Einführung

Tagungsbericht der Gebetssitzung

Bevor man den Lesern die Redebeiträge vorlegt, scheint es angebracht zu sein, zu erklären, dass der Imam der Rechtschaffenen, der Beweis Allahs auf Erden und der Messias des Zeitalters – Seine Heiligkeit, das Oberhaupt von Qadian, Mirza Ghulam Ahmad (as) –, der jetzigen Regierung fürwahr treu ist, ja, ihr genauso wohlwollend gegenübersteht wie er der gesamten Schöpfung wohlgesinnt ist. Seine gesegnete Person hat die Rechte der Untertanen und die der Regierung so klar dargelegt wie der helllichte Tag scheint. 1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 2 Wir lobpreisen Ihn und erbitten Seine Segnungen für Seinen edlen Propheten. [Anm. d. Ü.]

Er hat die Gunsterweisungen dieser Art von Regierungsführung derart effektiv und auf mannigfaltige Weise in die Herzen seiner Anhänger eingeprägt, dass der Fleck der Heuchelei in Bezug auf dieses Reich vollständig von den Herzen dieses lauteren Jamaat weggewaschen worden ist. Gemeint ist jene Heuchelei, die durch jede Faser all dieser armen, naiven und unkundigen Muslime sickert, weil sie mit ignoranten und bigotten Mullahs in Kontakt sind. Auf der anderen Seite sind seine Anhänger der britischen Regierung gegenüber so aufrichtig loyal und dankbar geworden, wie sie es gegenüber jeder islamischen Regierung gewesen wären.

Auch die Regierung ist sich der Tatsache bewusst, dass die Familie Seiner Heiligkeit ihr immer treu und ergeben war und ihr in jeder schwierigen Situation über ihre Verhältnisse hinaus gedient hat. Die Regierungsbeamten können also daraus schließen, dass Mirza Sahibs Familie zuvor schon solidarische Beziehungen zur Regierung aufgebaut hatte. Während die Vorfahren Seiner Heiligkeit die Regierung mit Truppen und Kavallerie unterstützten, gibt Seine Heiligkeit auf seine eigene Weise sein Bestes, um ihr mit einer Vielzahl seiner herzlichen Gebete zu helfen. Jedes Mal, wenn es ein Gefecht oder eine Schlacht an der afghanischen Grenze, in Belutschistan oder Birma gab, betete er. Er feierte auch das diamantene Jubiläum Ihrer Majestät, der Königin [von England] und der Kaiserin [von Indien], und hielt ein Treffen ab, bei dem er zu Gott für ihr langes Leben und ihren Erfolg betete. Wie könnte er in Anbetracht seiner Lebensweise, die strenger Natur ist und

EINFÜHRUNG seit jeher von Abgeschiedenheit und Einsamkeit geprägt ist, dieser freundlichen und großzügigen Regierung in anderer Weise helfen, als durch seine Gebete? Auch zu dieser Gelegenheit, da die britische Regierung unverdientermaßen mit einer Nation zu kämpfen hat, die heimlich von anderen Nationen unterstützt wird, hielt es dieser dem Volke Wohlgesinnte für angebracht, für den Sieg unserer Regierung zu beten.

So drückte Seine Heiligkeit am 1. Februar vor den Mitgliedern seiner Jamaat, die aus Afghanistan, dem Irak und von verschiedenen Orten in ganz Indien, wie Madras, Kaschmir, Shahjahanpur, Jammu, Mithra, Jhang, Multan, Patiala, Kapurthala, Malerkotla, Ludhiana, Shahpur, Sialkot, Gujrat, Lahore, Amritsar, Gurdaspur etc., gekommen waren, seinen Wunsch aus, am ʿīd-Tag für den Sieg der britischen Regierung zu beten. Als wir das hörten, stimmten wir alle von ganzem Herzen zu.

Dementsprechend machte sich der Verheißene Messias am ʿīd-Tag um 8 Uhr morgens in Begleitung seiner Anhänger auf den Weg zu einem weitläufigen Gelände im Westen Qadians, das seit langem als ʿīd-gāh3 dient. Auch die Menschen aus den umliegenden Dörfern hatten sich dort um 9 Uhr versammelt. Dann leitete Hadhrat Maulana Nuuruddin – der Unvergleichliche Gelehrte dieser Zeit – das ʿīdu l-fiṭr-Gebet. Nach dem Gebet erhob sich der Imam der Zeit und hielt eine eloquente Predigt. Seine Ansprache war derart eindrucksvoll, dass alle Anwesenden, die 3 Erklärung: Gebetsstätte für das ʿīd-Gebet. [Anm. d. Ü.]

nicht weniger als tausend Personen zählten, völlig fasziniert waren. Darüberhinaus war sie äußerst unkompliziert und verständlich – so sehr, dass selbst die Dorfbewohner, deren Wissen und Verständnis etwas oberflächlich ist, dermaßen beeindruckt waren, dass sie riefen: „Seine Heiligkeit spricht die Wahrheit!“ Wie der Originaltext zeigen wird, schildert diese Ansprache in aller Deutlichkeit die Rechte Allahs und die von weltlichen Herrschern, klärt die Öffentlichkeit über die vielfältigen Wohltaten der britischen Regierung gegenüber den Muslimen auf und betont die Tatsache, dass Muslime durch den Heiligen Qur’an strengstens dazu verpflichtet sind, der Regierung gegenüber loyal und ergeben zu sein. Gibt es jemanden auf der Welt, der mit solch einer Aufrichtigkeit und Hingabe die Rechte der britischen Regierung aus religiöser Sicht begründen kann? Es fiel diesem Meister zu, die wahre Liebe zu dieser Regierung in den Herzen seiner Anhänger einzuprägen und immer wieder in Wort und Schrift zu betonen, dass, wenn sich einer seiner Anhänger auch nur der geringsten Doppelzüngigkeit gegenüber dieser Regierung schuldig gemacht hätte, er nicht als Mitglied seiner Jamaat angesehen würde und Gott und dem Heiligen Propheten (saw) gegenüber ungehorsam wäre. Der Grund dafür ist, dass unsere Wertschätzung für die britische Regierung nicht durch persönlichen Gewinn oder egoistischem Interesse motiviert ist; vielmehr werden wir vom Islam aufgefordert, unsere aufrichtige und tief empfundene Loyalität in Wort und Tat zum Ausdruck zu bringen. Wir halten es für rechtswidrig, sich scheinheiligen Intrigen hinzugeben

EINFÜHRUNG oder sich für den Erwerb von Titeln, Grundstücken oder Nachlässen zu interessieren. Es braucht nichts mehr gesagt zu werden, da die Ansprache nun Wort für Wort angegeben wird.

10 von 10 heute frei