Eine wichtige Bekanntmachung für meine Jamaat
Tagungsbericht der Gebetssitzung
34
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Angesichts der großen Gunst der britischen Regierung, die im Allgemeinen den Muslimen Indiens und insbesondere den Muslimen des Punjabs gewährt wird, wäre jede Art von Dankbarkeit, die die Muslime ihr entgegenbrächten, noch immer viel zu gering; denn die Muslime haben die Zeit nicht vergessen, als sie, sich in einer brennenden Grube befindend, unter dem Regiment der Sikhs zu leiden hatten, deren Tyrannei nicht nur ihre weltliche Lage, sondern in einem noch größeren Ausmaß auch jene ihrer Religion zerstört hat. Ganz zu schweigen von der Erfüllung religiöser Verpflichtungen, wurden einige Muslime für das Sprechen des Adhan und die Ausführung ihrer Gebete getötet. In einer so bedauerlichen Notlage sandte Allah, 34 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 35 Wir lobpreisen Ihn und erbitten Seine Segnungen für Seinen edlen Propheten. [Anm. d. Ü.]
der Allmächtige, wie eine dringend benötigte Wolke aus der Ferne diese gesegnete Regierung, um uns zu befreien. Sie kam nicht nur, uns von den Klauen dieser Tyrannen zu erlösen, sondern auch, um einen dauerhaften Frieden zu schaffen. Sie stellte alle Mittel zur Behaglichkeit zur Verfügung und erlaubte in einem Ausmaß die Religionsfreiheit, dass wir nun unseren mächtigen Glauben auf die bestmögliche Weise frei verbreiten können. Anlässlich des īd-ul-Fitr habe ich ausführlich zu diesem Thema gesprochen, was in den englischen Zeitungen auch kurz berichtet wurde, und bald schon wird mein Bruder im Glauben Mirza Khuda Bakhsh einen ausführlichen Bericht darüber veröffentlichen. Anlässlich dieses glücklichen Anlasses des īd, zu dem ich die Gunsterweisungen der Regierung erwähnt habe, habe ich meine Jamaat, die fürwahr loyal der Regierung gegenüber ist und die es für eine abscheuliche Sünde hält, ein Leben der Heuchelei zu führen, wie sie von anderen geführt wird, angewiesen, ernsthaft für ihre wohlwollende Regierung zu beten, dass der allmächtige Allah ihr einen großen Sieg im andauernden Krieg in Transvaal gewähren möge. Ich habe auch darauf hingewiesen, dass die wichtigste Verpflichtung im Islam nach den Rechten Allahs das Mitgefühl für die Menschen ist und dass es vor allem eine lohnende Tat ist, den Dienern einer solchen Regierung, die unser Leben, unser Eigentum und vor allem unseren Glauben schützt, Sympathien entgegenzubringen. Deshalb habe ich die Mitglieder meiner Jamaat, egal wo sie leben, aufgefordert, im Rahmen ihrer Mittel und Ressourcen einen finanziellen Beitrag für die
EINE WICHTIGE BEKANNTMACHUNG FÜR MEINE JAMAAT Verwundeten und Verstümmelten des Transvaal-Krieges zu leisten. Die Mitglieder meiner Jamaat werden hiermit durch diese Bekanntmachung darüber informiert, in jeder Stadt eine Liste der Mitwirkenden zu erstellen, die Gelder zu sammeln und sie vor dem 1. März nach Qadian zu schicken; betreut wird dies von Mirza Khuda Bakhsh, da ihm diese Aufgabe übertragen wurde. Nach Erhalt der Gelder und Listen wird eine endgültige Liste der Beiträge in den oben genannten Bericht aufgenommen. Mein Jamaat sollte diese Aufgabe mit Dringlichkeit behandeln und unverzüglich ausführen. Friede sei mit euch. autor, Mirza ghulam ahmad Von Qadian, 10. Februar 1900