Eine Lobeshymne von Maulawi Abdullah aus Kaschmir
Tagungsbericht der Gebetssitzung, Teil 2
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Heilige Prophet (saw) – die Krone der Gesandten! – Verleihung von Ehre und Auszeichnung an die Herrschaft des Khosrow.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der gnädige Herr befiehlt uns, Gutes mit Gutem zu vergelten; Wer das Gute mit Bösem belohnt, ist höchst abscheulich und verkommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist Aufgabe der Menschen, die Wahrheit zu erkennen. Jene, die die Segnungen des wahren Gottes leugnen, landen an einem bösen Ort.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kurzum, während der heiligen Herrschaft dieses Königs von Indien, Der Herbstwind hat sich dank seiner Wohltat in eine Frühlingsbrise verwandelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der gutartige Schatten der Gerechtigkeit dieses Reiches ist überall zugegen. In diesem Zeitalter ist der Mahdi, der Sieger, auf die Erde herabgestiegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Regierung ist wie ein barmherziger Schatten des heiligen Gottes, Und wir dürfen nie die Herrschaft der bösen Tyrannen vergessen.
EINE LOBESHYMNE VON MAULAWI ABDULLAH AUS KASCHMIR
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer die Herrschaft der Sikhs gesehen hat, erinnert sich an ihre Tyrannei; Sie hatten unzählige Gräueltaten begangen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie waren geneigt, Verwüstung zu stiften, nur weil sie den Aufruf zum Gebet hörten;
Und hunderte von Menschen als Vergeltung für das Abschlachten einer einzigen Kuh zu vernichten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Welt war ihrer Missetaten wegen wie eine dunkle Nacht, Dann, plötzlich, erschien der strahlende König.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als dieses verheißungsvolle Imperium seine wohlwollende Herrschaft über uns ausdehnte, Sofort verwandelte sich unsere Nacht durch die Gnade Gottes in einen Tag.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dank dieses Imperiums konnten Frieden und Wohlstand gesichert werden, Und um des Glaubens willen ist ein Held ist vom Himmel herabgestiegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Um das Argument zu untermauern, hat sein Gott ihm das gegeben. Ein Schatz der Wahrheit und ein leuchtendes Schwert vom Himmel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er tötete den einäugigen daǧǧāl mit einem himmlischen Speer, Und auch der einäugige Atham landete in der Hölle.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der böse Lekh Ram wurde ebenfalls mit einem scharfen Schwert getötet. Auch die bösartigen Arya wurden an diesem Tag von Gott erniedrigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der tote, machtlose Eeshar war nicht in der Lage. Diesem gemeinen Anwalt zu Hilfe zu kommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser juvenile Meister [der verheißene Messias] ist in der Tat ein Zweig des Paradiesgartens.
Der Gärtner selbst goss ihn und er wuchs zu einem fruchtbehangenen Baum heran.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder, der – in seinem Wahnsinn – versucht, diesen Baum zu entwurzeln, Gewiss schneidet er seine eigenen Füße ab, und seine Seele brennt im Feuer.
EINE LOBESHYMNE VON MAULAWI ABDULLAH AUS KASCHMIR
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Stirn [des Verheißenen Messias] leuchtet stets mit dem Licht der Wahrheit, seiner Rechtschaffenheit wegen. Seiner schwarzen Locken Aroma duftet auf der ganzen Welt wie Parfüm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Herz ist überbordend vor Lob für diesen Vollmond, Aber es ist mir unmöglich, diesen uferlosen Ozean zu beschreiben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der Diener jenes geliebten Königs, dessen Name Mustafa [der Auserwählte; d.h. der Heilige Prophet (saw) ] ist, Der, mit Hilfe von tauḥīd, die Götzen im Haus [Gottes; d. h. die Kaaba] zerstört hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der der Welt die Machtlosigkeit der christlichen Götzenbilder gezeigt hat, Und dem längst verstorbenen Jesus gezeigt hat, dass er in Khanyar [Srinagar] begraben liegt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese melodiöse Nachtigall aus dem Garten der Heiligkeit und Herrlichkeit, Der Gesang seiner Gottesliebe ist gekommen, sich auf einem hohen Ast niederzulassen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Meister des Himmels ist mit der höchsten Ehre und dem höchsten Ruhm ausgestattet, Mit einem Gefolge von Engeln, die ihn auf allen Wegen begleiten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unterstützt von Gott, wirkte er Wunder, um die Macht der Wahrheit zu demonstrieren, Und stellte die aasfressenden Leugner vollständig bloß.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand tretet vor, um sich mit ihn in der Öffentlichkeit zu messen. Die Feinde bellen wie Hunde und verstecken sich in der dunklen Ecke einer Höhle.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die ganze Welt zitterte und bebte.
Als dieser große Meister den Schlachtruf ausrief.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der Chef, Imam und Führer der Gläubigen, Und weiterhin erscheinen Zeichen zur Unterstützung des Islam.