Vorwort

Apostasie im Islam, Teil 4

Die von Maulana Maududi erdichtete Definition Neben all diesen Definitionen hat sich Maulana Maududi seine eigene Definition ausgedacht. Zwar hat er seine Definition nicht im Detail dargelegt, doch er hat ihre angewandte Version präsentiert. Ich möchte gerne einen Auszug aus einem seiner Bücher vorstellen, so dass Sie selbst beurteilen können, ob ein Blick auf zeitgenössische Muslime in Pakistan – wie es seine Definition unterstellt – zeigen würde, dass ihnen die Bezeichnung „Muslim“ oder „Kafir“ 15 ins Gesicht geschrieben steht. Da das derzeitige Regime Maududis Ansichten teilt, und die Religionsgelehrten der Wahabi-Schule momentan großen Einfluss auf die Regierung haben, ist es an dieser Stelle notwendig, Ihnen Maududis Definition vorzustellen. In Band 3 seines Buches Musalman aur Maujuda Siyasi Kashmakash (Muslime und der gegenwärtige politische Konflikt) schreibt Maududi:

15 Ungläubiger. (Anm. d. Übers.)

„Man schaue sich diese gigantische Masse derer an, die ‚Muslime‘ genannt werden! In Wahrheit haben 999 von Tausend weder irgendwelches Wissen über den Islam noch sind sie in der Lage, zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. Ihr moralischer Standpunkt und ihre geistige Haltung sind unter dem Einfluss des Islam nicht verändert worden. Ein Enkel erbt den Namen ‚Muslim‘ von seinem Vater, gerade so wie der Vater ihn von seinem eigenen Vater geerbt hat – das ist der einzige Grund, warum sie Muslime sind. Sie haben weder die Wahrheit angenommen, nachdem sie sie als solche erkannt haben, noch haben sie falsche Glaubenslehren deshalb aufgegeben, weil sie sie als falsch erkannt haben. Falls da noch jemand die Hoffnung hegt, die Karawane könne den Pfad des Islam beschreiten, nachdem die Machtherrschaft in die Hände solcher Leute gelegt worden ist, so ist die Naivität dieser Annahme lobenswert.“16 Das, was im Jahr 1974 geschah und welche Definition infolgedessen damals angenommen wurde, ist tatsächlich nur möglich gewesen, weil die Führung des Islam in die Hände von Personen gelegt wurde, wie sie in obigem Zitat von Maududi Sahib beschrieben werden.

Doch man kann den obigen Auszug auch auf andere Weise interpretieren und kann sagen, Maududi bringe nur die Meinung zum Ausdruck, dass es nicht weiter ins Gewicht fallen würde, wenn gewöhnliche Leute allein eine Entscheidung durch Übereinstimmung träfen; und vielleicht hat Maududi dabei im Sinn gehabt, dass es das Vorrecht der führenden Gelehrten hohen 16 Musalman aur Maufudah Siyasi Kashmakash [Muslime und der gegenwärtige politische Konflikt], Band 3, Seite 130, erschienen bei Maktaba Jama‘ati Islami, Darul Islam, Jamalpur, Pathankot (Indien). (Anm. d. H.)

Ranges war, in so wichtigen Angelegenheiten Recht zu sprechen, denn ihr Urteil in solchen Angelegenheiten ist deswegen authentisch, weil sie den Islam verstehen. Und da muslimische Gelehrte dieses Kalibers an der Entscheidung von 1974 mitgewirkt haben, erhält sie (die Entscheidung) ein ganz anderes Gewicht. Oder man könnte argumentieren, dass das Volksempfinden, das allein von den Laien ausgeht, abgelehnt werden sollte, und zwar alleine deswegen, weil die Laien von der Art sind, wie sie Maududi oben beschrieben hat; dennoch muss die Repräsentative Versammlung, die von denselben Laien gewählt wurde, zwangsläufig das Recht besitzen, in Glaubensfragen zu entscheiden und über jeden Tadel erhaben zu sein. Anstatt meine eigene Antwort bezüglich dieser beiden Punkte zu geben, gebe ich eine Antwort in Maududis eigenen Worten. Seine Antwort auf den ersten Punkt lautet:

„Seien es die politischen Führer, die westliche Bildung und Ausbildung erhalten haben, oder seien es die Gelehrten unseres Glaubens und die Mufties17 der islamischen Scharia 18; die Führer dieser beiden Gruppen sind – wegen ihrer Ideologie und ihrer Politik – gleichermaßen vom Weg abgekommen: beide Gruppen sind abgewichen vom Pfad der Wahrheit und haben sich in einer Myriade der Dunkelheit verstrickt…keiner von diesen besitzt den Weitblick eines Muslims.“19 17 Theologen, die das Recht haben, eine Fatwa, ein religiöses Edikt, zu erlassen. (Anm. d. Ü.)

18 Man beachte, dass die Versammlung – die die Definition verabschiedet hat, derzufolge die Ahmadiyya Muslim Jamaat für außerhalb des Islam befindlich erklärt wird – nur aus diesen beiden Gruppen bestand! 19 Musalman aur Maujudah Siyasi Kashmakash, a.a.O., Seite 95.

Was die Idee angeht, dass ihre Fatwas notwendigwerweise als legitim angesehen werden müssen und ihre „Definition“ akzeptabel werden muss, sobald sie erst einmal demokratische Macht und den Status von Abgeordneten des Volkes erlangt haben, ungeachtet dessen, was sie für Menschen sind – nun, ich möchte gerne eine Antwort auf solch eine Ansicht geben und zwar wiederum mit den Worten von Maududi. Er schreibt: „Eine demokratische Wahl ist die exakte Entsprechung des Verfahrens der Butterung.20 Wenn die Milch vergiftet ist, dann ist die Butter, die aus der Milch gewonnen wurde, naturgemäß noch giftiger als die Milch. … Folglich ist die Vorstellung jener falsch, denen der Sinn danach steht, dass es eine Theokratie21 geben wird, wenn die Gebiete, die durch eine muslimische Mehrheit charakterisiert sind, von der Vormachtstellung der Gesamtmehrheit der Hindus befreit werden und in ihnen eine demokratische Ordnung etabliert wird. Was tatsächlich als Folge davon erreicht würde, wäre einzig die von den Muslimen geführte Regierung der Ungläubigen 22 .“23 Doch dies sind Aussagen von gestern. Heute hört man eine ganz andere Litanei. Wechselt der Islam so seine Farben? Oder ist es etwa normal, dass die Wahrheit sich derart biegt und windet und dass sie so viele Farben und Formen annimmt? Er führt weiter aus:

20 Was für ein großartiges Gleichnis – es lässt sich nicht bestreiten! Doch man nehme auch die Schlussfolgerung zur Kenntnis, die er daraus zieht. 21 - „Hakumati Ilahi“; wörtlich: „Regierung Gottes“. (Anm. d. H.) 22 - „Musalmanun ki Kafirana Hakumat“. (Anm. d H.) 23 Musalman aur Maufudah Siyasi Kashmakash, a.a.O., Ebd.Seite 132.

„In unserem Fall ist die Nation, die eine ‚Muslimische Nation‘ genannt wird, mit allerlei Gesindel gefüllt. Diese Nation weist genauso viele üble Charaktere auf, wie sie unter Ungläubigen zu finden sind.“24 Die Definition von Apostasie Jetzt wende ich mich der Frage zu, wie man Apostasie definiert. Allama Raghib schrieb in seinem Lexikon, Al Mufridat: „Die Worte Irtidad und Riddatu bedeuten ‚auf den selben Pfad zurückkehren, den man zuvor beschritten hatte‘, das Wort Riddatu wird jedoch extra benutzt, um eine Rückkehr zu kufr (Unglaube) anzuzeigen, wohingegen das Wort Irtidad benutzt werden kann, um eine Rückkehr zum Unglauben oder zu irgendeiner anderen Angelegenheit aufzuzeigen. Allah sagt:

25 („Wahrlich, diejenigen, die ihre Rücken kehren“), und Allah sagt: 26 („O die ihr glaubt, wer von Euch sich von seinem Glauben abkehrt“). 27 24 Ebd.

25 Der Heilige Qur’an; 47:26. (Anm. d. H.) 26 Der Heilige Qur’an; 5:55. (Anm. d. H.) 27 Mu‘jamu Mufradatil Alfazil Qur’ani [bekannt als Al-Mufradat] von ‚Allama Husain bin Muhammad, bekannt als Imam Raghib, Al-Asfahani, unter Radda.

Der letztgenannte Vers veranschaulicht den Gebrauch (des Wortes Irtidad) um eine „Rückkehr vom Islam zum Unglauben“ anzuzeigen.

Die Weisheit Gottes zeigt sich in der großartigen Feinheit des Ausdrucks Das Wort „Irtidad“ wird ausschließlich aktiv gebraucht und es kann niemals im passiven Sinne gebraucht werden. Das bedeutet, nur derjenige wird ein Murtad genannt, (d. h. ein Glaubensabtrünniger), der selber verkündet, dass er den Glauben aufgibt. Die Regeln der arabischen Grammatik erlauben ganz sicher nicht, dass jemand anderes ihn zu einem Murtad erklärt und ihm den Glauben abspricht. Der Wille eines Murtad ist hier unausweichlich mit inbegriffen. Gott hat insofern ein bemerkenswertes Wort zur Beschreibung der Apostasie gebraucht, als es jeden Muslim von jeglicher einseitiger Einmischung in seinen Glauben durch irgend jemand anderen befreit. Auch der Heilige Qur’an liefert eine Definition in dieser Richtung. Dort heißt es: „Und sprich: ‚Die Wahrheit ist es von eurem Herrn: darum lass den gläubig sein, der will, und den ungläubig sein, der will.‘...“28 (Anmn. d. H.)

28 Der Heilige Qur’an; 18:30. (Anm. d. H.)

Niemand hat das Recht, jemand anderen als ‚Kafir‘ zu bezeichnen Der Akt des ‚Wollens‘ wird mit dem tief empfundenen Wunsch einer Person assoziiert. Der Heilige Qur’an hat unter keinerlei Umständen jemandem erlaubt, nach seinem Belieben eine Person als unter den Gläubigen zugehörig zu erklären oder eine Person zum Ungläubigen zu deklarieren. Stattdessen ist es als gewolltes Recht für jeden gestattet, seinen oder ihren Glauben frei zu bekennen und bekannt zugeben. Daher gibt es keinerlei Freiraum für irgendjemanden, andere in Glaubensfragen zu nötigen.

·

10 von 10 heute frei