Sure 12: Yusuf
Der Heilige Qur’an
Heiliger Qur’an 12:1
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:2
Alif-Lam-Ra: Ich bin Allah, der Allsehende. Das sind die Verse des deutlichen Buches.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:3
Wir haben es offenbart – den Qur’an auf Arabisch –, damit ihr versteht.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:4
Erzählen wollen Wir dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Qur’an offenbaren, wiewohl du zuvor unter denen warst, die nicht die (nötige) Kenntnis besaßen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:5
(Gedenke der Zeit) da Josef zu seinem Vater sprach: „O mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, ich sah sie vor mir sich neigen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:6
Er sprach: „Du, mein Sohn, erzähle dein Traumgesicht nicht deinen Brüdern, sie mögen sonst eine List gegen dich ersinnen; denn Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:7
Also wird dein Herr dich erwählen und dich die Deutung der Träume lehren und Seine Huld an dir vollenden und an dem Geschlecht Jakobs, so wie Er sie zuvor an zweien deiner Vorväter vollendete, an Abraham und Isaak. Wahrlich, dein Herr ist allwissend, allweise.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:8
Gewiss, in Josef und seinen Brüdern sind Zeichen für die Suchenden.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:9
Da sie sprachen: „Wahrlich, Josef und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, ob wir gleich eine stattliche Schar sind. Unser Vater ist gewiss in offenkundigem Irrtum.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:10
Tötet Josef oder treibt ihn aus in ein (fernes) Land; eures Vaters Aufmerksamkeit wird ausschließlich euer sein und ihr könnt sodann rechtschaffene Leute werden.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:11
Einer unter ihnen sprach: „Tötet Josef nicht; wenn ihr aber etwas tun müsst, so werfet ihn in die Tiefe eines Brunnens; jemand von der Karawane der Reisenden wird ihn dann schon herausziehen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:12
Sie sprachen: „O unser Vater, warum traust du uns wegen Josefs nicht, obwohl wir es wahrhaftig gut mit ihm meinen?
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:13
Schicke ihn morgen mit uns, dass er sich vergnüge und spiele, und wir wollen sicher über ihn wachen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:14
Er sprach: „Es betrübt mich, dass ihr ihn mit fortnehmen wollt, und ich fürchte, der Wolf möchte ihn fressen, während ihr nicht auf ihn achtgebt.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:15
Sie sprachen: „Wenn ihn der Wolf frisst, ob wir gleich eine stattliche Schar sind, dann wahrlich werden wir die Verlierenden sein.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:16
Da sie ihn also mit sich fortnahmen und sich einigten, ihn in die Tiefe eines Brunnens zu werfen, sandten Wir ihm die Offenbarung: „Du wirst ihnen diese ihre Tat dereinst sicherlich verkünden, und sie werden es nicht wissen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:17
Und des Abends kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:18
Sie sprachen: „O unser Vater, wir liefen miteinander um die Wette und ließen Josef bei unseren Sachen zurück, und da hat ihn der Wolf gefressen; du wirst uns doch nicht glauben, auch wenn wir die Wahrheit reden.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:19
Sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht. Er sprach: „Nein; eure Seelen haben euch etwas vorgespiegelt. So (obliegt mir nun) geziemende Geduld. Und Allah ist um Hilfe anzurufen wider das, was ihr erzählt.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:20
Es kam eine Karawane von Reisenden und sie schickten ihren Wasserschöpfer aus. Er ließ seinen Eimer hinab. „O Glücksbotschaft!“, sagte er. „Hier ist ein Jüngling!“ Und sie verbargen ihn wie einen Ballen Ware und Allah wusste wohl, was sie taten.
Übersetzung: Verlag Der Islam