Sure 12: Yusuf
Der Heilige Qur’an, Teil 5
Heiliger Qur’an 12:81 (übliche Zählung 12:80)
Als sie an ihm verzweifelten, gingen sie abseits, heimlich beratend. Es sprach ihr Ältester: „Wisst ihr nicht, dass euer Vater von euch ein feierliches Versprechen im Namen Allahs empfangen hat und wie ihr zuvor eure Pflicht gegen Josef gefehlt habt? Ich will darum das Land nicht verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Allah für mich entscheidet, und Er ist der beste Richter.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:82 (übliche Zählung 12:81)
Kehret ihr zurück zu eurem Vater und sprecht: ‚O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wussten, und wir konnten nicht Wächter sein über das Verborgene.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:83 (übliche Zählung 12:82)
Frage nur die Stadt, in der wir waren, und die Karawane, mit der wir kamen; gewiss, wir sprechen die Wahrheit.‘“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:84 (übliche Zählung 12:83)
Er sprach: „Nein, eure Seelen haben euch etwas vorgespiegelt. So (obliegt mir nun) geziemende Geduld. Vielleicht wird Allah sie mir alle wieder bringen; denn Er ist der Allwissende, der Allweise.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:85 (übliche Zählung 12:84)
Und er wandte sich ab von ihnen und sprach: „O mein Kummer um Josef!“ Und seine Augen wurden tränenvoll vor Kummer, dann unterdrückte er (seinen Schmerz).
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:86 (übliche Zählung 12:85)
Sie sprachen: „Bei Allah, du wirst nicht aufhören, von Josef zu sprechen, bis du dich ganz verzehrt hast oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:87 (übliche Zählung 12:86)
Er antwortete: „Ich klage nur meinen Kummer und meinen Gram zu Allah, und ich weiß von Allah, was ihr nicht wisset.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:88 (übliche Zählung 12:87)
O meine Söhne, ziehet aus und forschet nach Josef und seinem Bruder und verzweifelt nicht an Allahs Erbarmen; denn an Allahs Erbarmen verzweifelt nur das ungläubige Volk.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:89 (übliche Zählung 12:88)
Als sie vor ihn (Josef) traten, da sprachen sie: „O Mächtiger, Armut hat uns geschlagen und unsere Sippe und wir haben eine geringe Summe Geld gebracht, so gib uns das volle Maß und sei wohltätig gegen uns. Wahrlich, Allah belohnt die Wohltätigen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:90 (übliche Zählung 12:89)
Er sprach: „Wisst ihr, was ihr Josef und seinem Bruder antatet, da ihr töricht wart?“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:91 (übliche Zählung 12:90)
Sie antworteten: „Bist du etwa gar Josef?“ Er sprach: „Ich bin Josef, und dies ist mein Bruder. Allah ist fürwahr gnädig gegen uns (beide) gewesen. Fürwahr, wer immer rechtschaffen und standfest ist – nimmermehr lässt Allah den Lohn der Gütigen verloren gehen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:92 (übliche Zählung 12:91)
Sie antworteten: „Bei Allah, siehe, Allah hat dich bevorzugt vor uns und wir sind fürwahr Schuldige gewesen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:93 (übliche Zählung 12:92)
Er sprach: „Kein Tadel treffe euch heute. Möge Allah euch vergeben! Denn Er ist der barmherzigste Erbarmer.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:94 (übliche Zählung 12:93)
Nehmt dies mein Hemd mit und legt es vor meinen Vater; dann wird ihm Kenntnis werden. Und bringt alle eure Angehörigen zu mir.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:95 (übliche Zählung 12:94)
Als die Karawane aufgebrochen war, sprach ihr Vater: „Siehe, wahrlich, ich spüre den Geruch Josefs, wenn ihr mich auch für schwachsinnig haltet.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:96 (übliche Zählung 12:95)
Sie antworteten: „Bei Allah, du bist gewiss in deinem alten Irrtum.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:97 (übliche Zählung 12:96)
Als nun der Freudenbote kam, da legte er es vor ihn und er ward aufgeklärt. Er sprach: „Habe ich euch nicht gesagt: Ich weiß von Allah, was ihr nicht wisset?“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:98 (übliche Zählung 12:97)
Sie sprachen: „O unser Vater, bitte für uns um Verzeihung unserer Sünden; denn wir sind fürwahr Schuldige gewesen.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:99 (übliche Zählung 12:98)
Er sprach: „Ich will Verzeihung für euch von meinem Herrn erbitten. Wahrlich, Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 12:100 (übliche Zählung 12:99)
Als sie vor Josef traten, gab er seinen Eltern einen Platz in seiner Nähe und sprach: „Ziehet ein in Ägypten in Frieden, wie es Allah gefällt.“
Übersetzung: Verlag Der Islam