Sure 19: Maryam

Der Heilige Qur’an, Teil 5

Heiliger Qur’an 19:81 (übliche Zählung 19:80)

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا

Und Wir werden all das von ihm erben, wovon er redet, und er wird allein zu Uns kommen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:82 (übliche Zählung 19:81)

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

Sie haben sich Götter genommen statt Allah, auf dass sie ihnen zur Ehre würden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:83 (übliche Zählung 19:82)

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا

Mitnichten! Sie werden einst ihre Verehrung verleugnen und ihnen Widersacher sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:84 (übliche Zählung 19:83)

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا

Siehst du nicht, dass Wir Teufel auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie anzustacheln?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:85 (übliche Zählung 19:84)

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا

Darum habe es nicht eilig gegen sie; Wir führen schon Buch über sie.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:86 (übliche Zählung 19:85)

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

(Gedenke) des Tags, da Wir die Gottesfürchtigen als ehrenvolle Gäste vor dem Gnadenreichen versammeln werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:87 (übliche Zählung 19:86)

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

Und die Schuldigen werden Wir zur Hölle treiben wie eine Herde (Kamele).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:88 (übliche Zählung 19:87)

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

Sie werden kein Anrecht auf Fürbitte haben, mit Ausnahme dessen, der vom Gnadenreichen ein Versprechen empfangen hat.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:89 (übliche Zählung 19:88)

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا

Und sie sprechen: „Der Gnadenreiche hat Sich einen Sohn beigesellt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:90 (übliche Zählung 19:89)

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

Wahrhaftig, ihr habt da etwas Ungeheuerliches getan!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:91 (übliche Zählung 19:90)

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

Die Himmel möchten wohl darüber zerreißen und die Erde auseinanderbersten und die Berge in Trümmer zusammenstürzen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:92 (übliche Zählung 19:91)

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا

weil sie dem Gnadenreichen einen Sohn zugeschrieben haben,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:93 (übliche Zählung 19:92)

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

während es dem Gnadenreichen nicht ziemt, Sich einen Sohn beizugesellen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:94 (übliche Zählung 19:93)

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا

Da ist keiner in den Himmeln noch auf der Erde, der dem Gnadenreichen anders nahen dürfte denn als Diener.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:95 (übliche Zählung 19:94)

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

Wahrlich, Er kennt sie gründlich und Er hat sie alle genau gezählt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:96 (übliche Zählung 19:95)

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

Und jeder von ihnen soll am Tage der Auferstehung allein zu Ihm kommen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:97 (übliche Zählung 19:96)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا

Diejenigen, die da glauben und gute Werke tun – ihnen wird der Gnadenreiche Liebe bereiten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:98 (übliche Zählung 19:97)

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا

Darum haben Wir ihn (den Qur’an) leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und die Streitsüchtigen warnest.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 19:99 (übliche Zählung 19:98)

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا

Und wie so manches Geschlecht haben Wir vor ihnen vernichtet! Kannst du auch nur einen von ihnen entdecken oder auch nur ein Flüstern von ihnen vernehmen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei