Sure 20: Taha

Der Heilige Qur’an, Teil 6

Heiliger Qur’an 20:101 (übliche Zählung 20:100)

مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا

Wer sich von ihr abkehrt, der wird fürwahr am Tage der Auferstehung eine Last tragen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:102 (übliche Zählung 20:101)

خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا

darin verweilend; und schwer wird ihnen die Bürde sein am Tage der Auferstehung –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:103 (übliche Zählung 20:102)

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا

dem Tage, da in das Horn geblasen wird. An jenem Tage werden Wir die Schuldigen versammeln, die Blauäugigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:104 (übliche Zählung 20:103)

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا

Sie werden einander heimlich zuflüstern: „Ihr weiltet nur zehn.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:105 (übliche Zählung 20:104)

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا

Wir wissen am besten, was sie sagen werden. Dann wird der Gläubigste unter ihnen sprechen: „Nur einen Tag verweiltet ihr.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:106 (übliche Zählung 20:105)

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا

Sie werden dich nach den Bergen fragen. Sprich: „Mein Herr wird sie entwurzeln und zerstreuen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:107 (übliche Zählung 20:106)

فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

Und Er wird sie als eine leere Ebene zurücklassen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:108 (übliche Zählung 20:107)

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا

worin du weder Vertiefung noch Erhöhung sehen wirst.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:109 (übliche Zählung 20:108)

يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا

An jenem Tage werden sie dem Rufer folgen, der keine Krümme hat; alle Stimmen werden gesenkt sein vor dem Gnadenreichen und nichts wirst du hören als ein leises Tappen von Füßen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:110 (übliche Zählung 20:109)

يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا

An jenem Tage wird Fürsprache keinem nützen, außer jenem, dem der Gnadenreiche Erlaubnis gibt und dessen Wort Ihm wohlgefällig ist.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:111 (übliche Zählung 20:110)

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا

Er kennt alles, was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist, sie aber können es nicht umfassen mit Wissen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:112 (übliche Zählung 20:111)

۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا

Alle Gesichter werden sich demütig neigen vor dem Lebendigen, dem Ewigen, Erhaltenden. Und hoffnungslos fürwahr ist jener, der Frevel trägt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:113 (übliche Zählung 20:112)

وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا

Wer aber gute Werke übt und dabei gläubig ist, wird weder vor Ungerechtigkeit Furcht empfinden noch Verlust fürchten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:114 (übliche Zählung 20:113)

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا

So haben Wir ihn niedergesandt als einen arabischen Qur’an, und Wir haben darin gewisse Warnungen klar gemacht, auf dass sie Gott fürchten mögen oder dass er in ihnen eine Ermahnung sei.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:115 (übliche Zählung 20:114)

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا

Hocherhaben ist Allah, der wahre König! Und überhaste dich nicht mit dem Qur’an, ehe seine Offenbarung dir vollständig zuteil geworden ist, sondern sprich: „O mein Herr, mehre mich an Wissen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:116 (übliche Zählung 20:115)

وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا

Wahrlich, Wir schlossen einen Bund mit Adam zuvor, aber er vergaß; Wir fanden jedoch in ihm keine Absicht (diesen zu brechen).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:117 (übliche Zählung 20:116)

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ

Und als Wir zu den Engeln sprachen: „Werfet euch (zusammen) mit Adam nieder!“, da warfen sie sich nieder, nur Iblis nicht. Er weigerte sich.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:118 (übliche Zählung 20:117)

فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ

Darum sprachen Wir: „O Adam, dieser ist dir ein Feind und deiner Frau; dass er euch nicht beide aus dem Garten treibe! Sonst würdest du elend.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:119 (übliche Zählung 20:118)

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ

Es ist für dich (gesorgt), dass du darin weder Hunger fühlen noch entblößt sein sollst.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:120 (übliche Zählung 20:119)

وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ

Und dass du darin nicht dürsten noch der Sonnenhitze ausgesetzt sein sollst.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei