Sure 23: Al-Mu'minun

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 23:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:2

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Erfolg fürwahr krönt die Gläubigen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:3

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ

die sich demütigen in ihren Gebeten

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:4

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

und die sich fernhalten von allem Eitlen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:5

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

und die die Zakat entrichten

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:6

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

und die ihre Scham behüten –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:7

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

es sei denn mit ihren Gattinnen oder denen, die ihre rechte Hand besitzt, denn dann sind sie nicht zu tadeln;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:8

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

die aber darüber hinaus Gelüste tragen, die sind die Übertreter –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:9

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

und die das ihnen Anvertraute und ihre Verträge wahren

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:10

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

und die streng auf ihre Gebete achten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:11

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Das sind die Erben,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:12

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

die das Paradies ererben werden. Ewig werden sie darin weilen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:13

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ

Wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus reinstem Ton;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:14

ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ

dann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:15

ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ

dann bildeten Wir den Tropfen zu geronnenem Blut; dann bildeten Wir das geronnene Blut zu einem Fleischklumpen; dann bildeten Wir aus dem Fleischklumpen Knochen; dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch; dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung. So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:16

ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Dann, nach diesem, müsst ihr sicherlich sterben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:17

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ

Dann werdet ihr am Tage der Auferstehung erweckt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:18

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

Und Wir haben über euch sieben Wege geschaffen und nie sind Wir nachlässig gegen die Schöpfung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:19

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

Wir sandten Wasser vom Himmel nieder nach bestimmtem Maß und Wir ließen es in der Erde ruhen; aber Wir vermögen es wieder hinwegzunehmen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:20

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Und Wir brachten damit Gärten für euch hervor von Dattelpalmen und Trauben; in ihnen habt ihr reichlich Früchte; und aus ihnen esset ihr;

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei