Sure 25: Al-Furqan

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 25:61 (übliche Zählung 25:60)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩

Und wenn zu ihnen gesprochen wird: „Fallet nieder vor dem Gnadenreichen“, sagen sie: „Und was ist der Gnadenreiche? Sollen wir niederfallen vor irgendetwas, das du uns gebietest?“ Und es vermehrt nur ihren Widerwillen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:62 (übliche Zählung 25:61)

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا

Segensreich ist Er, der Burgen im Himmel gemacht hat und eine Lampe dort hinein gestellt und einen leuchtenden Mond.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:63 (übliche Zählung 25:62)

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا

Und Er ist es, er die Nacht und den Tag gemacht hat, einander folgend, für einen, der eingedenk oder dankbar sein möchte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:64 (übliche Zählung 25:63)

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا

Die Diener des Gnadenreichen sind diejenigen, die in würdiger Weise auf Erden wandeln, und wenn die Unwissenden sie anreden, sprechen sie: „Frieden“;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:65 (übliche Zählung 25:64)

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا

und die Nacht vor ihrem Herrn hinbringen, sich niederwerfend und stehend,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:66 (übliche Zählung 25:65)

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

und die sprechen: „Unser Herr, wende ab von uns die Strafe der Hölle; denn wahrlich, ihre Strafe ist langwährende Pein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:67 (übliche Zählung 25:66)

إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

Sie ist fürwahr schlimm als Ruhestatt und als Aufenthalt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:68 (übliche Zählung 25:67)

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا

Und die, wenn sie Geld ausgeben, weder verschwenderisch noch geizig sind, sondern maßvoll dazwischen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:69 (übliche Zählung 25:68)

وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا

und die, welche keinen anderen Gott anrufen neben Allah noch das Leben töten, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn nach Recht, noch Ehebruch begehen – und wer das tut, der soll Strafe erleiden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:70 (übliche Zählung 25:69)

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا

Verdoppelt soll ihm die Strafe werden am Tage der Auferstehung, und er soll darin bleiben in Schmach,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:71 (übliche Zählung 25:70)

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun, denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; Allah ist ja allverzeihend, barmherzig;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:72 (übliche Zählung 25:71)

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا

und wer bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:73 (übliche Zählung 25:72)

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا

Und diejenigen, die nicht Falsches bezeugen, und wenn sie an etwas Eitlem vorübergehen, mit Würde gehen sie vorüber.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:74 (übliche Zählung 25:73)

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا

Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden, nicht taub und blind darüber niederfallen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:75 (übliche Zählung 25:74)

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

und diejenigen, welche sprechen: „Unser Herr, gewähre uns an unseren Frauen und Kindern Augentrost und mache uns zu einem Vorbild für die Rechtschaffenen“:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:76 (übliche Zählung 25:75)

أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا

Sie alle werden belohnt werden mit hohen Stätten (im Paradies), weil sie standhaft waren, und Gruß und Frieden werden sie dort empfangen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:77 (übliche Zählung 25:76)

خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

ewig darin verweilend: Herrlich ist es als Ruhestatt und als Aufenthalt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 25:78 (übliche Zählung 25:77)

قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا

Sprich: „Was kümmert Sich mein Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet? Ihr habt ja geleugnet und das wird (euch) nun anhaften.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei