Sure 2: Al-Baqarah
Der Heilige Qur’an, Teil 12
Heiliger Qur’an 2:221 (übliche Zählung 2:220)
über diese Welt und die künftige. Und sie fragen dich über die Waisen. Sprich: „Förderung ihrer Wohlfahrt ist (eine Tat) großer Güte.“ Und wenn ihr mit ihnen enge Beziehungen eingeht, so sind sie eure Brüder. Und Allah unterscheidet wohl den Unheilstifter vom Friedensstifter. Und hätte Allah gewollt, Er hätte es euch schwer gemacht. Wahrlich, Allah ist allmächtig, allweise.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:222 (übliche Zählung 2:221)
Und heiratet nicht Götzendienerinnen, ehe sie gläubig geworden; selbst eine gläubige Sklavin ist besser als eine Götzendienerin, so sehr diese euch gefallen mag. Und verheiratet (keine gläubigen Frauen) mit Götzendienern, ehe sie gläubig geworden; selbst ein gläubiger Sklave ist besser als ein Götzendiener, so sehr dieser euch gefallen mag. Jene rufen zum Feuer, Allah aber ruft zum Paradies und zur Vergebung durch Sein Gebot. Und Er macht Seine Zeichen den Menschen klar, auf dass sie sich ermahnen lassen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:223 (übliche Zählung 2:222)
Und sie fragen dich wegen der monatlichen Reinigung. Sprich: „Das ist schadenbringend, so haltet euch fern von Frauen während der Reinigung und geht nicht ein zu ihnen, ehe sie sich gereinigt. Haben sie sich durch ein Bad gereinigt, so geht ein zu ihnen, wie Allah es euch geboten. Allah liebt die sich Bekehrenden und liebt die sich Reinhaltenden.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:224 (übliche Zählung 2:223)
Eure Frauen sind euch ein Saatfeld; so naht eurem Saatfeld, wie ihr wollt, und sendet etwas voraus für euch; und fürchtet Allah und wisset, dass ihr Ihm begegnen werdet; und bringe (diese) frohe Botschaft den Gläubigen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:225 (übliche Zählung 2:224)
Und ihr sollt auf Allah keine Eide schwören, damit ihr euch des Guttuns und Rechthandelns und des Friedenstiftens unter den Menschen enthaltet. Und Allah ist allhörend, allwissend.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:226 (übliche Zählung 2:225)
Allah wird euch nicht zur Rechenschaft ziehen für das Unbedachte in euren Schwüren, allein Er wird Rechenschaft von euch fordern für eures Herzens Vorbedacht. Allah ist allverzeihend, langmütig.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:227 (übliche Zählung 2:226)
Für die, welche Enthaltsamkeit von ihren Frauen geloben, ist die Wartezeit (längstens) vier Monate; wollen sie dann zurückkehren, so ist Allah gewiss allverzeihend, barmherzig.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:228 (übliche Zählung 2:227)
Und wenn sie sich zur Ehescheidung entschließen, dann ist Allah allhörend, allwissend.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:229 (übliche Zählung 2:228)
Und die geschiedenen Frauen sollen in Bezug auf sich selbst drei Reinigungen zuwarten; und es ist ihnen nicht erlaubt, das zu verhehlen, was Allah in ihrem Schoß erschaffen hat, wenn sie an Allah und an den Jüngsten Tag glauben; und ihre Gatten haben das größere Recht, sie währenddessen zurückzunehmen, wenn sie eine Aussöhnung wünschen. Und wie die Frauen Pflichten haben, so haben sie auch Rechte, nach dem Brauch; doch haben die Männer einen gewissen Vorrang vor ihnen; und Allah ist allmächtig, allweise.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:230 (übliche Zählung 2:229)
Solche Trennung darf zweimal (ausgesprochen) werden; dann aber gilt, sie (die Frauen) entweder auf geziemende Art zu behalten oder in Güte zu entlassen. Und es ist euch nicht erlaubt, irgendetwas von dem, was ihr ihnen gegeben habt, zurückzunehmen, es sei denn beide fürchten, sie könnten die Schranken Allahs nicht einhalten. Fürchtet ihr aber, dass sie die Schranken Allahs nicht einhalten können, so soll für sie beide keine Sünde liegen in dem, was sie als Lösegeld gibt. Das sind die Schranken Allahs, also übertretet sie nicht; die aber die Schranken Allahs übertreten, das sind die Ungerechten.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:231 (übliche Zählung 2:230)
Und wenn er sich von ihr abermals (endgültig) scheiden lässt, dann ist sie ihm nicht mehr erlaubt, ehe sie nicht einen anderen Gatten geheiratet hat; scheidet sich dieser dann (auch) von ihr, so soll es für sie keine Sünde sein, zueinander zurückzukehren, wenn sie sicher sind, sie würden die Schranken Allahs einhalten können. Das sind die Schranken Allahs, die Er den Verständigen klarmacht.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:232 (übliche Zählung 2:231)
Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie nähern sich dem Ende ihrer Wartefrist, dann sollt ihr sie entweder auf geziemende Art behalten oder auf geziemende Art entlassen; doch haltet sie nicht zu (ihrem) Schaden zurück, um ungerecht zu handeln. Wer das aber tut, wahrlich, der sündigt wider seine eigene Seele. Und treibt nicht Spott mit Allahs Geboten und gedenket der Gnade Allahs gegen euch und des Buchs und der Weisheit, die Er euch herabgesandt hat, womit Er euch ermahnt. Und fürchtet Allah und wisset, dass Allah alles weiß.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:233 (übliche Zählung 2:232)
Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie erreichen das Ende ihrer Wartefrist, dann hindert sie nicht daran, ihre Gatten zu heiraten, wenn sie miteinander auf geziemende Art einig geworden sind. Das ist eine Mahnung für den unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. Es ist segensreicher für euch und lauterer; und Allah weiß, ihr aber wisset nicht.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:234 (übliche Zählung 2:233)
Und die Mütter sollen ihre Kinder zwei volle Jahre stillen, wenn der (Vater) das Stillen für die vollständige Dauer wünscht. Und der Vater soll für ihre (der Mütter) Nahrung und Kleidung auf angemessene Weise aufkommen. Niemand wird über sein Vermögen belastet. Die Mutter soll ihres Kindes wegen nicht belastet werden, noch soll der Vater seines Kindes wegen belastet werden; und das gleiche Gebot gilt für den Erben. Entscheiden sie sich nach beiderseitigem Einvernehmen und Beratung für die Entwöhnung, dann trifft sie keine Schuld. Und wenn ihr eure Kinder (durch eine Amme) stillen lassen wollt, dann soll euch keine Schuld treffen, wenn ihr ihnen ein angemessenes Entgelt ausgezahlt habt. Und fürchtet Allah und wisset, dass Allah genau sieht, was ihr tut.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:235 (übliche Zählung 2:234)
Und wenn welche unter euch sterben und Gattinnen hinterlassen, so sollen diese in Bezug auf sich selbst vier Monate und zehn Tage warten. Haben sie dann das Ende ihrer Wartefrist erreicht, so soll euch keine Schuld treffen für das, was sie für sich selbst auf angemessene Weise entscheiden; und Allah achtet wohl eurer Taten.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:236 (übliche Zählung 2:235)
Und es soll euch kein Vorwurftreffen, wenn ihr (diesen) Frauen gegenüber auf eine Heiratsabsicht anspielt oder (sie) in euren Herzen verborgen haltet. Allah weiß ja doch, dass ihr an sie denkt. Doch machet nicht heimlich einen Vertrag mit ihnen, außer dass ihr ein geziemendes Wort sprecht. Und entscheidet euch nicht für die Ehe vor Ablauf der vorgeschriebenen Frist. Und wisset, dass Allah weiß, was in euren Herzen ist; also hütet euch davor und wisset, dass Allah allverzeihend, langmütig ist.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:237 (übliche Zählung 2:236)
Es soll euch nicht als Sünde angerechnet werden, wenn ihr euch von Frauen scheidet, dieweil ihr sie nicht berührt noch eine Morgengabe für sie ausgesetzt habt. Doch versorget sie – der Reiche nach seinem Vermögen und der Arme nach seinem Vermögen –, eine Versorgung, wie es sich gebührt, den Gütigen eine Pflicht.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:238 (übliche Zählung 2:237)
Und wenn ihr euch von ihnen scheidet, bevor ihr sie berührt habt, doch nachdem ihr ihnen eine Morgengabe aussetztet: dann die Hälfte des von euch Ausgesetzten, es sei denn, sie erlassen es oder der, in dessen Hand das Eheband ist, erlässt es. Und euer Erlassen ist der Gottesfurcht näher. Und vergesst nicht, einander Gutes zu tun. Wahrlich, Allah sieht, was ihr tut.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:239 (übliche Zählung 2:238)
Wacht über die Gebete und das mittlere Gebet und steht demütig vor Allah.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 2:240 (übliche Zählung 2:239)
Wenn ihr in Furcht seid, dann (sprecht euer Gebet) im Stehen oder im Reiten. Seid ihr aber in Sicherheit, dann gedenket Allahs, da Er euch das lehrte, was ihr nicht wusstet.
Übersetzung: Verlag Der Islam