Sure 31: Luqman
Der Heilige Qur’an
Heiliger Qur’an 31:1
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:2
Alif-Lam-Mim: Ich bin Allah, der Allwissende.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:3
Dies sind die Verse des weisen Buches.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:4
Eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die gütig sind,
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:5
die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und die fest ans Jenseits glauben.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:6
Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie sind es, die Erfolg haben werden.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:7
Unter den Menschen gibt es einen, der eitle Geschichten erhandelt, um (die Leute) irrezuleiten, hinweg von Allahs Pfad, ohne Wissen, und um damit Spott zu treiben. Für solche ist eine schmerzliche Strafe (bestimmt).
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:8
Und wenn ihm Unsere Zeichen vorgetragen werden, so kehrt er sich hochmütig ab, als hätte er sie nicht gehört, als wäre eine Schwerhörigkeit in seinen Ohren. So künde ihm eine schmerzliche Strafe an.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:9
Die aber glauben und gute Werke tun, ihnen werden Gärten der Wonne,
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:10
darin sie weilen werden immerdar. Eine Verheißung Allahs in Wahrheit! Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:11
Er hat die Himmel erschaffen ohne für euch sichtbare Stützen, und Er hat in der Erde feste Berge gegründet, damit sie nicht mit euch bebe, und hat allerlei Getier über sie verstreut. Und Wir senden Wasser aus den Wolken nieder und lassen jede edle Art auf ihr sprießen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:12
Dies ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was andere, außer Ihm, geschaffen haben. Nein, die Frevler sind in offenkundigem Irrtum.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:13
Wir verliehen Lugmän Weisheit, auf dass er Allah dankbar sein möge: Denn wer da dankbar ist, der ist dankbar zum Besten seiner eigenen Seele. Ist aber einer undankbar, dann ist wahrlich Allah Sich Selbst genügend, preiswürdig.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:14
Und (denke daran) da Lugmän zu seinem Sohn sprach, indem er ihn ermahnte: „O mein lieber Sohn, setze Allah keine Götter zur Seite, denn Götzendienst ist fürwahr ein schwerer Frevel.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:15
Und Wir haben dem Menschen für seine Eltern ans Herz gelegt – seine Mutter trug ihn in Schwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung erfordert zwei Jahre: „Sei dankbar Mir und deinen Eltern. Zu Mir ist die Heimkehr.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:16
Doch wenn sie mit dir eifern, damit du Mir das zur Seite setzest, wovon du keine Kenntnis hast, dann gehorche ihnen nicht. In weltlichen Dingen aber verkehre mit ihnen auf geziemende Weise. Doch folge dem Weg dessen, der sich zu Mir wendet. Dann werdet ihr zu Mir zurückkehren, und Ich werde euch verkünden, was ihr getan.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:17
„O mein lieber Sohn, hätte es auch nur das Gewicht eines Senfkorns und wäre es in einem Felsen oder in den Himmeln oder in der Erde, Allah wird es gewisslich hervorbringen. Wahrlich, Allah ist Kenner des Feinsten, allwissend.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:18
O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete Böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag. Das ist fürwahr ein Merkmal einer festen Gemütsart.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:19
Und weise deine Wange nicht verächtlich den Menschen und wandle nicht hochmütig auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 31:20
Und wandle gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist der Eselsschrei.“
Übersetzung: Verlag Der Islam