Sure 38: Sad

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 38:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:2

صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ

Säd: Wahrhaftiger. Beim Qur’an, voll der Ermahnung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:3

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ

Die aber ungläubig sind, sind in falschem Stolz und Feindseligkeit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:4

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ

Wie so manches Geschlecht haben Wir schon vor ihnen vertilgt! Sie schrien, da keine Zeit mehr war zum Entrinnen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:5

وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ

Und sie wundern sich, dass ein Warner zu ihnen gekommen ist aus ihrer Mitte; und die Ungläubigen sagen: „Das ist ein Zauberer, ein Lügner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:6

أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ

Macht er die Götter zu einem einzigen Gott? Dies ist fürwahr ein verwunderliches Ding.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:7

وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ

Die Führer unter ihnen erklärten laut: „Geht und haltet fest an euren Göttern! Das ist gewiss eine beabsichtigte Sache.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:8

مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ

Wir haben nie etwas hiervon gehört bei dem früheren Volk. Dies ist nichts als eine Erdichtung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:9

أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ

Ist die Ermahnung (gerade) zu ihm unter uns (allen) gesandt worden?“ Nein, sie sind im Zweifel über Meine Ermahnung. Nein, sie haben Meine Strafe noch nicht gekostet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:10

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ

Besitzen sie etwa die Schätze der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen, des Freigebigen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:11

أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ

Oder ist ihrer das Königreich der Himmel und der Erde und was zwischen beiden ist? Mögen sie nur weiter Mittel und Wege ersinnen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:12

جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ

Eine Heerschar der Verbündeten wird in die Flucht geschlagen werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:13

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ

Vor ihnen schon haben das Volk Noahs und die ‘Ad und Pharao, der Herr der Pfähle, geleugnet;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:14

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ

und die Tamüd und das Volk des Lot und die Bewohner des Waldes – diese waren die Verbündeten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:15

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

Ein jeder hatte die Gesandten der Lüge geziehen, drum war Meine Strafe gerecht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:16

وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ

Und diese erwarten nichts als einen einzigen Schrei, für den es keinen Aufschub gibt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:17

وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Sie sprechen: „Unser Herr, beschleunige uns unseren Teil (der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:18

ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Ertrage in Geduld, was sie reden, und gedenke Unseres Dieners David, des Herrn der Macht; er kehrte sich stets (zu Gott).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:19

إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ

Wir machten (ihm) die (Bewohner der) Berge dienstbar, mit ihm zu lobpreisen am Abend und beim Sonnenaufgang;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:20

وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ

und die Vögel, die zusammengescharten: alle waren sie Ihm (Gott) gehorsam.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei