Sure 44: Ad-Dukhan

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 44:21 (übliche Zählung 44:20)

وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ

Und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, auf dass ihr mich nicht steinigt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:22 (übliche Zählung 44:21)

وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ

Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch fern von mir.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:23 (übliche Zählung 44:22)

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

Dann betete er zu seinem Herrn (und sprach): „Diese sind ein sündhaftes Volk.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:24 (übliche Zählung 44:23)

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

(Gott sprach:) „Nimm Meine Diener des Nachts hinfort; ihr werdet verfolgt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:25 (übliche Zählung 44:24)

وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ

Und verlasse das Meer (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, sie werden ertränkt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:26 (übliche Zählung 44:25)

كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:27 (übliche Zählung 44:26)

وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:28 (übliche Zählung 44:27)

وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

Und die Annehmlichkeiten, die sie genossen!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:29 (übliche Zählung 44:28)

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ

So geschah es. Und Wir gaben diese Dinge einem anderen Volk zum Erbe.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:30 (übliche Zählung 44:29)

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ

Und Himmel und Erde weinten nicht über sie, noch wurde ihnen Frist gegeben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:31 (übliche Zählung 44:30)

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

Und Wir erretteten die Kinder Israels vor der schimpflichen Pein

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:32 (übliche Zählung 44:31)

مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

vor Pharao; denn er war hochmütig, einer der Maßlosen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:33 (übliche Zählung 44:32)

وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Und Wir erwählten sie, aufgrund von Kenntnis, vor den Völkern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:34 (übliche Zählung 44:33)

وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

Und Wir gaben ihnen eines der Zeichen, in welchem eine offenkundige Prüfung war.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:35 (übliche Zählung 44:34)

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Fürwahr, diese behaupten:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:36 (übliche Zählung 44:35)

إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ

„Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden nicht wiedererweckt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:37 (übliche Zählung 44:36)

فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

So bringt doch unsere Väter (zurück), wenn ihr die Wahrheit redet!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:38 (übliche Zählung 44:37)

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ

Sind sie besser oder das Volk des Tubba‘ und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie, denn sie waren Sünder.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:39 (übliche Zählung 44:38)

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Und Wir schufen die Himmel und die Erde, und was zwischen beiden ist, nicht im Spiel.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 44:40 (übliche Zählung 44:39)

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Wir erschufen sie allein in Weisheit, jedoch die meisten von ihnen verstehen es nicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei