Sure 50: Qaf

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 50:21 (übliche Zählung 50:20)

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ

Und es wird in die Posaune gestoßen werden: „Dies ist der versprochene Tag.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:22 (übliche Zählung 50:21)

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ

Und jede Seele wird kommen, mit ihr wird ein Treiber sein und ein Zeuge.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:23 (übliche Zählung 50:22)

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ

„Du warst dessen achtlos; nun haben Wir deinen Schleier von dir genommen, und scharf ist dein Blick heute.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:24 (übliche Zählung 50:23)

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Und sein Gefährte wird sprechen: „Hier, was ich (von dem Verzeichnis) bereit habe.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:25 (übliche Zählung 50:24)

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ

„Werfet, ihr beide, in die Hölle einen jeden undankbaren Feind (der Wahrheit),

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:26 (übliche Zählung 50:25)

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

den Behinderer des Guten, den Übertreter, den Zweifler,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:27 (übliche Zählung 50:26)

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

der einen anderen Gott setzte neben Allah. Werfet denn, ihr beide, ihn in die schreckliche Pein!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:28 (übliche Zählung 50:27)

۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

Sein Gefährte wird sprechen: „O unser Herr, ich verführte ihn nicht zur Empörung, sondern er selbst ging zu weit in die Irre.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:29 (übliche Zählung 50:28)

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ

Er wird sprechen: „Streitet nicht vor Mir, wo Ich euch die Warnung im Voraus gesandt hatte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:30 (übliche Zählung 50:29)

مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

Das Wort wird bei Mir nicht abgeändert, und Ich bin in nichts ungerecht gegen die Diener.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:31 (übliche Zählung 50:30)

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

An jenem Tage werden Wir zur Hölle sprechen: „Bist du angefüllt?“, und sie wird antworten: „Gibt es noch mehr?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:32 (übliche Zählung 50:31)

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

Und das Paradies wird den Gerechten nahe gebracht werden, nicht länger fern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:33 (übliche Zählung 50:32)

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

„Das ist es, was euch verheißen ward – für jeden, der stets (Gott) zugewandt und wachsam war,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:34 (übliche Zählung 50:33)

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

der den Gnadenreichen fürchtete im Geheimen und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kam.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:35 (übliche Zählung 50:34)

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

Gehet darin ein in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:36 (übliche Zählung 50:35)

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ

Sie werden darin haben, was immer sie begehren, und bei Uns ist noch weit mehr.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:37 (übliche Zählung 50:36)

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ

Doch wie so manche Völker haben Wir schon vor ihnen vertilgt, die stärker waren als sie an Macht! (Als die Strafe kam) suchten sie rings in den Landen. War da ein Zufluchtsort?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:38 (übliche Zählung 50:37)

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ

Hierin ist wahrlich eine Ermahnung für den, der ein Herz hat oder der Gehör gibt und aufmerksam ist.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:39 (übliche Zählung 50:38)

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ

Wahrlich, Wir erschufen die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in sechs Zeiten, und keine Ermüdung rührte Uns an.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 50:40 (übliche Zählung 50:39)

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ

Ertrage drum in Geduld, was sie sprechen, und verherrliche deinen Herrn mit Seiner Lobpreisung vor Aufgang der Sonne und vor dem Untergang;

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei