Sure 55: Ar-Rahman

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 55:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:2

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Er ist der Gnadenreiche,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:3

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

der den Qur’an gelehrt hat.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:4

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

Er hat den Menschen erschaffen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:5

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

Er hat ihm klare Rede gegeben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:6

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Die Sonne und der Mond (laufen ihre Bahn) nach dem Maße,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:7

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

und die Gräser und Bäume ergeben sich demütig (Seinem Willen).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:8

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Und den Himmel wölbte Er in der Höhe und bestimmte das Maß,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:9

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

dass ihr das Maß nicht überschreiten möget.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:10

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

So nehmt gerechtes Maß und kürzt das Maß nicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:11

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Und Er hat die Erde für die Schöpfung gemacht;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:12

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

in ihr sind Früchte und Palmen mit Knospenbüscheln,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:13

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

und Korn in Hülsen und duftende Blumen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:14

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:15

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Er hat den Menschen aus trockenem Lehm erschaffen, der klingt (und aussieht) wie ein Tongefäß.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:16

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Und die Dschinn schuf Er aus der Flamme des Feuers.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:17

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:18

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:19

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 55:20

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

Er hat freien Lauf gelassen den beiden Gewässern, die (einst) einander begegnen werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei