Sure 70: Al-Ma'arij

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 70:21 (übliche Zählung 70:20)

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

wenn ihn Schlimmes trifft, ist er voller Klage,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:22 (übliche Zählung 70:21)

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

doch wenn ihm Gutes widerfährt, ist er knausrig.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:23 (übliche Zählung 70:22)

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

Nicht so sind die, die beten

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:24 (übliche Zählung 70:23)

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

und bei ihrem Gebet verharren,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:25 (übliche Zählung 70:24)

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

und die, in deren Reichtum ein bestimmter Anteil ist

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:26 (übliche Zählung 70:25)

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

für den Bittenden sowohl wie für den, der es nicht kann.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:27 (übliche Zählung 70:26)

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Und die, die den Tag des Gerichts für wahr und wirklich erklären,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:28 (übliche Zählung 70:27)

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

und die, die vor der Strafe ihres Herrn zagen –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:29 (übliche Zählung 70:28)

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

wahrlich, die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:30 (übliche Zählung 70:29)

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

und die, die ihre Sinnlichkeit im Zaum halten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:31 (übliche Zählung 70:30)

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

es sei denn mit ihren Gattinnen oder denen, die ihre rechte Hand besitzt, denn da sind sie nicht zu tadeln,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:32 (übliche Zählung 70:31)

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

die aber mehr als das suchen, sind Übertreter.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:33 (übliche Zählung 70:32)

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Und die, die das ihnen Anvertraute und ihren Vertrag halten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:34 (übliche Zählung 70:33)

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

und die, die aufrichtig sind in ihrem Zeugnis,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:35 (übliche Zählung 70:34)

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

und die, die ihr Gebet getreulich verrichten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:36 (übliche Zählung 70:35)

أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Diese sind es, die in den Gärten sein werden, hochgeehrt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:37 (übliche Zählung 70:36)

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Was aber ist denen, die ungläubig sind, dass sie auf dich zugelaufen kommen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:38 (übliche Zählung 70:37)

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

von rechts und links, gruppenweise gesondert?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:39 (übliche Zählung 70:38)

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

Hofft jeder Einzelne von ihnen wohl, den Garten der Wonne zu betreten?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 70:40 (übliche Zählung 70:39)

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Nimmermehr! Wir erschufen sie aus dem, was sie wissen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei