Sure 72: Al-Jinn

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 72:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:2

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا

Sprich: „Es ward mir offenbart, dass eine Schar der Dschinn zuhörte; sie sprachen: ‚Fürwahr, wir haben einen wunderbaren Qur’an gehört,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:3

يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا

der zur Rechtleitung führt; so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn nie jemanden zur Seite stellen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:4

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا

Und die Majestät unseres Herrn ist hocherhaben. Er hat Sich weder Gattin noch Sohn zugesellt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:5

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا

Und die Toren unter uns pflegten abscheuliche Lügen wider Allah zu äußern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:6

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا

Und wir hatten angenommen, weder Menschen noch Dschinn würden je eine Lüge über Allah sprechen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:7

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا

Und freilich pflegten einige Leute unter den gewöhnlichen Menschen bei einigen Leuten unter den Dschinn Schutz zu suchen, sodass sie (letztere) in ihrer Bosheit bestärkten;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:8

وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا

und freilich dachten sie, ebenso wie ihr denket, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:9

وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا

Und wir suchten den Himmel (zu erreichen), doch wir fanden ihn mit starken Wächtern und schießenden Sternen erfüllt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:10

وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا

Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:11

وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا

Wir wissen nicht, ob Böses für die beabsichtigt ist, die auf Erden sind, oder ob ihr Herr Gutes für sie im Sinne hat.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:12

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا

Manche unter uns sind solche, die recht handeln, und manche unter uns sind weit davon entfernt; wir sind Konfessionen, die verschiedene Wege gehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:13

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا

Und wir wissen, dass wir auf keine Weise Allah auf Erden zuschanden machen können, noch können wir Ihm durch Flucht entrinnen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:14

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا

Als wir von der Führung vernahmen, da glaubten wir an sie. Und wer an seinen Herrn glaubt, der fürchtet weder Einbuße noch Unrecht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:15

وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا

Und manche unter uns sind Gottergebene, und manche unter uns sind vom rechten Wege abgewichen.‘“ Und die sich ergeben – diese haben den rechten Weg gesucht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:16

وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا

Die aber vom rechten Wege abweichen, sie werden Brennstoff der Hölle sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:17

وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا

Wenn sie den (rechten) Pfad einhalten, dann werden Wir ihnen Wasser zu trinken geben in Fülle,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:18

لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا

um sie dadurch zu prüfen. Wer sich dann abwendet von der Ermahnung seines Herrn – Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:19

وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا

Alle Moscheen sind Allahs; so rufet niemanden an neben Allah.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 72:20

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا

Und wenn ein Diener Allahs aufsteht, zu Ihm zu beten, dann umdrängen sie ihn, dass sie ihn fast erdrücken.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei