Sure 7: Al-A'raf

Der Heilige Qur’an, Teil 6

Heiliger Qur’an 7:101 (übliche Zählung 7:100)

أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde ererbt haben nach ihren (früheren) Bewohnern, dass Wir, wenn es Uns gefällt, sie treffen können für ihre Sünden und ihre Herzen versiegeln, so dass sie nicht verstehen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:102 (übliche Zählung 7:101)

تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Dies sind die Städte, deren Kunde Wir dir gegeben haben. Ihre Gesandten waren zu ihnen gekommen mit deutlichen Zeichen. Allein sie mochten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. Also versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:103 (übliche Zählung 7:102)

وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ

Und bei den meisten von ihnen fanden Wir kein Worthalten, sondern Wir fanden die meisten von ihnen als Wortbrüchige.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:104 (übliche Zählung 7:103)

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Später dann, nach ihnen, entsandten Wir Mose mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Häuptern, doch sie trieben Frevel mit ihnen. Nun schau, wie das Ende derer war, die Unfrieden stifteten!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:105 (übliche Zählung 7:104)

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Und Mose sprach: „O Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:106 (übliche Zählung 7:105)

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Es ziemt sich, dass ich von Allah nichts anderes als die Wahrheit rede. Ich bin zu euch gekommen mit einem deutlichen Zeichen von eurem Herrn; so lass denn die Kinder Israels mit mir ziehen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:107 (übliche Zählung 7:106)

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Er erwiderte: „Wenn du wirklich mit einem Zeichen gekommen bist, so weise es vor, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:108 (übliche Zählung 7:107)

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

Da warf er seinen Stab nieder und siehe, er ward deutlich eine Schlange.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:109 (übliche Zählung 7:108)

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Dann zog er seine Hand hervor und siehe, sie ward den Beschauern weiß.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:110 (übliche Zählung 7:109)

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

Die Häupter von Pharaos Volk sprachen: „Wahrlich, das ist ein geschickter Zauberer.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:111 (übliche Zählung 7:110)

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

Er möchte euch aus eurem Land vertreiben. Was ratet ihr nun?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:112 (übliche Zählung 7:111)

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Sie sprachen: „Gewähre ihm und seinem Bruder Aufschub und sende Versammler in die Städte aus,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:113 (übliche Zählung 7:112)

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ

dass sie jeden kundigen Zauberer zu dir bringen sollen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:114 (übliche Zählung 7:113)

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Und die Zauberer kamen zu Pharao (und) sprachen: „Uns wird doch gewiss eine Belohnung zuteil, wenn wir obsiegen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:115 (übliche Zählung 7:114)

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Er sprach: „Jawohl, und ihr sollt zu den Nächsten gehören.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:116 (übliche Zählung 7:115)

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ

Sie sprachen: „O Mose, entweder wirf du oder wir werfen (zuerst).“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:117 (übliche Zählung 7:116)

قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ

Er antwortete: „Werfet ihr hin!“ Und da sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:118 (übliche Zählung 7:117)

۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Und Wir offenbarten Mose: „Wirf deinen Stab!“ Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug hervorbrachten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:119 (übliche Zählung 7:118)

فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

So wurde die Wahrheit festgestellt, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 7:120 (übliche Zählung 7:119)

فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ

Jene wurden damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei