Sure 85: Al-Buruj

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 85:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:2

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Beim Himmel mit den Burgen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:3

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

und beim verheißenen Tag,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:4

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

und beim Zeugen und beim Bezeugten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:5

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

vernichtet sind die Leute des Grabens –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:6

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

des Feuers voll von Brennstoff –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:7

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

wie sie daran saßen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:8

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

und bezeugten, was sie den Gläubigen antaten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:9

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Und sie hassten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Allmächtigen, den Preiswürdigen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:10

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist; und Allah ist Zeuge aller Dinge.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Jene nun, welche die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen verfolgen und dann nicht bereuen – für sie ist die Strafe der Hölle, und für sie ist die Strafe des Brennens.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:12

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Doch jene, die glauben und gute Werke tun – für sie sind Gärten, durch die Ströme fließen. Das ist der größte Erfolg.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:13

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

In Wahrheit, deines Herrn Erfassung ist furchtbar.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:14

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Er ist es, der erschafft und wiederkehren lässt;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:15

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

und Er ist der Allverzeihende, der Liebreiche;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:16

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

der Herr des Throns, der Hocherhabene;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:17

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Bewirker alles dessen, was Er will.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:18

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Ist nicht die Geschichte von den Heerscharen zu dir gedrungen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:19

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

von Pharao und den Tamüd?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 85:20

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Nein, aber die Ungläubigen verharren im Leugnen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei