Sure 88: Al-Ghashiyah

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 88:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:2

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Ist zu dir die Kunde von der überwältigenden (Heimsuchung) gedrungen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:3

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

(Manche) Gesichter werden an jenem Tage niedergeschlagen sein;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:4

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

sich abarbeitend, müde,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:5

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

werden sie in ein schreckliches Feuer eingehen;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:6

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

getränkt sollen sie werden aus einem siedenden Quell;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:7

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

keine Speise sollen sie erhalten als das trockene, bittere, dornige Kraut,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:8

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

das nicht nährt und nicht den Hunger stillt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:9

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:10

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

wohlzufrieden mit ihrer Mühe,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:11

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

in einem hohen Garten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:12

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

in dem du kein unnützes Gerede hören wirst;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:13

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

in dem eine strömende Quelle ist,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:14

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

in dem erhöhte Ruhebetten sind,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:15

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

und Becher hingestellt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:16

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

und Kissen gereiht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:17

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

und feine Teppiche ausgebreitet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:18

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Wie! Wollen sie nicht die Wolken betrachten, wie sie erschaffen sind,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:19

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

und den Himmel, wie er erhöht ist,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 88:20

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

und die Berge, wie sie aufgerichtet sind,

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei