Eine Lobeshymne für Hadhrat Abu Bakr Siddiq, Umar Farooq und weitere Gefährten, möge Allah Wohlgefallen an ihnen allen haben
Das Geheimnis des Kalifats
Für Hadhrat Abu Bakr Siddiq, Umar Farooq und weitere Gefährten, möge Allah Wohlgefallen an ihnen allen haben
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Obacht! Mach dich nicht über die Gefährten lustig, fürchte dich! Und folge nicht jedem Betrüger und gebrauche Einsicht.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Folge nicht den Pfaden des Irrtums und Unglücks, Und verfluche nicht jene, die wie die Sonne scheinen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Menschen sind das Volk Allahs. Drum fürchte dich, ihren Hof zu betreten, und spotte nicht über ihre Ehre und Würde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie alle sind die Schar Allahs und Beschützer Seiner Religion, und sie anzugreifen bedeutet, den Meister anzugreifen, Der sie liebt.
166
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie waren voller Aufrichtigkeit und Gehorsam bereit, für die göttliche Religion jede lodernde oder tödliche Pein zu ertragen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Tal der Liebe reinigte den Ozean ihrer Herzen, sodass Schaum und Schmutz nicht zurückblieben, nachdem sie gereinigt waren.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und als sie mit aufrichtigem Herzen zum Gesandten Allahs kamen, wurden sie erleuchtet, und die Finsternis, die das Übel verursachte, war nicht mehr.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Voller Gehorsam flogen sie mit den Flügeln der Leidenschaft, wurden zur Hand und zum Arm des Heiligen Propheten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir und sie erfreuen sich heute in den Gärten, obgleich sie auf dem Felde des Todes wie am Tag des Jüngsten Gerichts zugegen waren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben ihre Heimatliebe voller Aufrichtigkeit um Allahs willen aufgegeben und kamen zum Heiligen Propheten wie Liebende, die bereit sind, sich zu opfern.
167
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie waren zwar schwach, doch griffen mit der Kraft der Führung an. Selbst wenn sie verwundet waren, kämpften sie mit ihren Schwertern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Leser! Erklärst du die Kalifen des Propheten mutwillig zu Ungläubigen? Verfluchst du jene, die so hell scheinen wie der Vollmond?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn dir ihr Kalifat missfällt, dann bekämpfe den König, der sie als Entscheider ausgewählt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit Zustimmung jenes Königs hat die Sache ihren Lauf genommen, weshalb du nach der Offenbarung des Schicksals nicht weinen solltest.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der allwissende Gott machte sie nicht zum Kalifen wie der Vergesslichen einer, und der Herr des Universums war nicht wie jener, der das Falsche sagte.
168
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zudem wurde die Aufgabe des verheißenen Kalifats zur Vollendung gebracht, und hierin liegen Zeichen für das denkende Herz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für mich ist Abu Bakr Siddiq wie die Sonne des Vormittags, seine Tugend und Moral sind in den Augen einer erleuchteten Person wohlgefällig.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er war wie ein Schatten des Propheten Mustafa, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, und wann immer Mustafa, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ein Zeichen setzte, erhob er sich wie ein tapferer Mann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für die Hilfe der Religion opferte er bis auf die unbedeutenden und trivialen Dinge allen Besitz seines Hauses.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als unser Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ihn zur Gesellschaft aufrief, ging er eifrig dem Tod entgegen, nicht wie einer jener, die sich abkehren.
169
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine guten Eigenschaften sind nicht Gegenstand von Hohn und Spott. Wenn du Unrecht beabsichtigst, beschuldige weiter.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat die Begehren der Welt nach der Wiederbelebung der Religion des Propheten, Friede sei mit ihm, ausgelöscht und kam zum Propheten, Friede sei mit ihm, auf allen Wegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Sucher der Rechtleitung! Halte an den Schriften Allahs fest, damit du die Eigenschaften dieser edlen Seele zu erkennen vermagst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und bei Gott! Für mich hat keiner der Gefährten ein solch duftendes Herz wie Abu Bakr.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gefährten erwählten ihn gerne seiner Erhabenheit wegen. Und das Meer ist mächtiger als jeder Fluss.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und der Herr, der Allmächtige, lobt den Ṣiddīq, den Gerechten. Also, O Armer! Was ist nur los, dass du Kritik übst.
170
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Sonne gleich besitzt er einen Schatz an Tugenden. Seiner Reinheit wegen wohnt ihm eine Quelle von Zeichen inne.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er übernahm die Verantwortung, der Religion in der schwierigen Zeit zu helfen, zeigte Einsatz, als er mit dem Heiligen Propheten, dem geholfen wurde, in die Höhle ging.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er war ehrenhaft, vertrauenswürdig und treu im Angesicht seines Herrn. War der Befreier der Religion der Wahrheit vor dem Angriff jedes Unheilstifters.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er befreite die Religion von den Bedrängnissen, vor denen sich die Religion fürchtete, und von der Drangsal, die zerbrechenden Steinen glich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn dieser Mann ein Heuchler war, wer war dann der Helfer des Propheten Mustafa?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erachtest du Gottes Ṣiddīq als einen Ungläubigen auf Wunsch einer Person, die im Irrtum verloren und der größte Ungläubige ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Herz war wie das Herz der Propheten und sein Mut so stark wie der eines Löwen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe das Licht Gottes in seinem Antlitz, in seinen Gewohnheiten und in seinen Manifestationen. Er ist wie ein Stück der Sonne.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat einen Status in der Gegenwart Gottes. Also wehe den Zungen, die scharf sind wie Dolche.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Dienste sind so hell wie die Vollmonde und seine Früchte wie jene, die oft gepflückt werden.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er kam als Überbringer der frohen Botschaft von Gärten. So möge Gott diesen Erfrischenden und Überbringer froher Botschaft segnen.83 83 Wir haben bereits erwähnt, dass Abu Bakr ein Mann von seltenem Format war. Er hatte eine enge Beziehung zu Allah, er war es, der das
Gesicht des Islam nach der Finsternis erleuchtete. All seine Bemühungen richteten sich gegen jene, die den Islam verließen. Er kämpfte gegen diese und auch gegen jene, die die Wahrheit leugneten, doch wer auch immer das Haus des Islam betrat, den behandelte er mit Güte und Mitgefühl. Er nahm für die Verbreitung des Islam Härten auf sich, schenkte den Geschöpfen seltene Perlen und lehrte mit seiner gesegneten Entschlossenheit den Beduinen die Zivilisation, ja lehrte diesen unbeherrschbaren Kamelen die Etikette des Speisens und Trinkens, das rechte Sitzen und Gehen, das Streben auf den Wegen der Rechtschaffenheit und das Kämpfen in Kriegen. Zudem ebnete er den Weg und zettelte keine Konflikte an, obwohl er auf allen Seiten Enttäuschung sah; erhob sich indes, um einen jeden Feind zu bekämpfen, und ließ sich nicht, wie Feiglinge und kranke Menschen, von Illusionen täuschen. Erwiesen ist, dass er in jeder Zeit von Not und Konflikt standhafter und stärker war als der Raza-Berg. Er tötete einen jeden, der sich fälschlicherweise als Prophet ausgab und um Allahs willen löste er alle Bindungen auf. Sein ganzes Glück bestand darin, dem Wort des Islam und ḫairu l-anām (saw) [der Beste der Menschheit] zu folgen. So tretet in die Fußstapfen von Abu Bakr, dem Beschützer eurer Religion, und hört auf mit eurem Unfug. Und all dies habe ich nicht geschrieben wie ein Mensch, der seinen eigenen Begierden folgt oder den Auffassungen seiner Vorfahren folgt, sondern es ist, seit meinen ersten Schritten und seit meine Feder zu schreiben begann, mir wohlgefällig, die Forschung zu meinem Beruf und das Nachdenken zu meinem Ziel zu machen. Also habe ich jede Information recherchiert und jeden Experten befragt, um herauszufinden, dass Ṣiddīq-e akbar [der große Wahrhaftige] in der Tat wahrhaftig war. Ja, meine Nachforschungen offenbarten mir dies. Ich fand ihn als den Imam aller Imame, als Leuchte der Religion und der Umma. Hernach nahm ich seinen Sattel fest in die Hand, flüchtete mich unter seinen Schutz und suchte die Barmherzigkeit meines Herrn, indem ich die Gerechten liebte.
Sodann hatte dieser gnädige Gott Barmherzigkeit mit mir, beschützte mich, gab mir Halt, erzog mich und machte mich zu einem der ehrenwerten Menschen. Und durch Seine besondere Barmherzigkeit mach- te Er mich zum Reformer dieses Jahrhunderts und zum Verheißenen Messias und machte mich zu einem der Empfänger von Offenbarungen. Er nahm den Kummer von mir, machte mich zu jemandem und gab mir das, was niemandem auf der Welt gegeben wurde. Dabei geschah all dies aufgrund der Liebe zum Heiligen Propheten und seinen Nächsten. O Allah! Sende Segen und Frieden herab auf Deinen besten Gesandten und den letzten Deiner Propheten, auf Muhammad, den besten aller Menschen auf der Welt! Bei Gott, Hadhrat Abu Bakr ist ein Gefährte des Heiligen Propheten sowohl im Haram als auch in den beiden Gräbern. Damit meine ich das Grab der Höhle, in das er sich gleich einem Sterbenden in Not zurückzog, und das zweite Grab, das mit dem Grab von ḫairu l-bariyya in Medina verbunden ist. Wenn ihr also den Rang von Ṣiddīq-e akbar verstehen wollt, dann benötigt ihr tiefe Einsicht. Allah hat ihn und sein Kalifat im Heiligen Qur’an auf wunderschöne Weise beschrieben und ihn mit dem besten Lob gerühmt. Zweifelsohne ist er von Allah anerkannt und geliebt, und wer seine Würde in Schmutz zieht, ist ein Narr. Durch sein Kalifat wurden alle Gefahren, denen der Islam sich konfrontiert sah, gebannt. Das Glück der Muslime kam mit seiner Hilfe auf. Wäre Ṣiddīq-e akbar von ḫairu l-anām nicht gewesen, die Säule des Islam wäre fast zusammengebrochen. Er erkannte, dass der Islam schwach, hilflos und verkrüppelt war, also stand er, gleich einem Helden, auf, um seinen Glanz zurückzubringen. Und wie ein Mann, dem sein ganzer Reichtum gestohlen wurde, suchte er so lange nach dem Verlorenen, bis der Islam die ihm angemessene Größe, sein anmutiges Antlitz, seine Frische und Schönheit und die Süße seines Wassers wiedererlangte. Und all dies ereignete sich aufgrund der Aufrichtigkeit dieses treuen Dieners. Er verwandelte seine Seele in Staub, vollzog eine Wandlung und suchte keinen Lohn außer dem Wohlgefallen des barmherzigen Gottes. Und in diesem Zustand kamen Nacht und Tag über ihn.
Er war Heiler von verfaulten Knochen, Zerstörer von Unheil und Retter der süßen Fruchtbäume in der Wüste. Reine göttliche Hilfe ereilte ihm, eine Huld und Barmherzigkeit Gottes. Und nun, im Vertrauen auf Gott allein, führen wir einige Beweise an, um zu zeigen, wie er der Drangsal der Stürme und lodernden Flammen ein Ende setzte, um zu zeigen, wie er in den Schlachten Ge- waltiges leistete, indem er erfahrene Speerwerfer und Schwertkämpfer tötete. Auf diese Weise wurde seine innere Verfasstheit durch seine Taten offenbart, wobei seine Taten von der Wirklichkeit seiner guten Eigenschaften zeugen. Möge Allah ihm den besten Lohn gewähren und möge er unter den Imamen der Rechtschaffenen sein und möge Allah uns Barmherzigkeit erweisen aufgrund der Wohltätigkeit Seiner Geliebten. O Gott des Segens und der Huld! Nimm mein Gebet an, Du bist der Barmherzigste, und Du bist der Gnädigste. Der Aufstand der Abtrünnigen nach dem Tod des Imams der Diener und des besten Gesandten, des Heiligen Propheten (saw) Als der Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, verstarb, wurden viele Araber abtrünnig, wobei entweder gleich ein ganzer Stamm abtrünnig wurde oder nur ein Teil. Heuchelei kam auf und die Muslime glichen, aufgrund dessen, dass sie Wenige waren, von einer Vielzahl von Feinden umgeben waren und unter der düsteren Atmosphäre zu leiden hatten, die durch den Tod ihres Propheten Einzug gehalten hatte, Schafen und Ziegen in einer regnerischen Nacht (Geschichte von Ibn Khaldun, Teil 2, Seite 2) Ibn Khaldun schreibt weiter: „Sowohl die gewöhnlichen Menschen als auch das bedeutende Volk von Arabien hatten sich vom Glauben abgewandt. Die Banu Ta‘i und die Banu Asad scharten sich um Taleeha und die Banu Ghatfan wurden Abtrünnige. Die Banu Hawazan zogen sich zurück und hörten auf, die Zakat zu zahlen. Auch die Oberhäupter der Banu Saleem wurden zu Abtrünnigen. All dies war im gesamten Volk zu beobachten.”(Seite 65) Ibn Athir schreibt in seinen Geschichtswerken: „Als der Gesandte Allahs (saw) dahinschied und die Nachricht von seinem Tod Mekka und seinen Statthalter Atab ibn Asid erreichte, versteckte sich Atab und Mekka wurde erschüttert.
Seine Bewohner waren im Begriff, abtrünnig zu werden. ”(Teil I, Seite 134)
Er schreibt weiter: „Die Araber wurden Abtrünnige, sowohl das einfache Volk als auch bedeutende Persönlichkeiten aus allen Stäm- men.“ Die Heuchelei kam zum Vorschein und die Juden und Christen begannen zu frohlocken. Aufgrund des Todes des Propheten (saw) , der geringen Anzahl der Muslime und der Fülle ihrer Feinde glich ihr Zustand den Schafen und Ziegen in einer regnerischen Nacht. Die Menschen sagten daraufhin zu Abu Bakr (ra) , dass für sie nur Usamas Armee eine muslimische Streitkraft sei: „Wie Sie sehen können, rebellieren die Araber gegen sie. Insofern ist es nicht angemessen für Sie, diese Gruppe von Muslimen von sich selbst zu trennen.“ Daraufhin sagte Hadhrat Abu Bakr (ra)