Eine Lobeshymne für Hadhrat Abu Bakr Siddiq, Umar Farooq und weitere Gefährten, möge Allah Wohlgefallen an ihnen allen haben

Das Geheimnis des Kalifats, Teil 3

Ich habe zu euch ein Heer aus den muhāǧirūn [„Auswanderer“; die zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) nach Medina ausgewanderten Muslime. (Anm. d. Ü.)], den anṣār [„Helfer“; die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) aus Medina, die ihn (saw) und die „muhāǧirīn“ aufnahmen. (Anm. d. Ü.)] und den Wohltätern unter den tābiʿūn [„Folger“; die nachfolgende Generation der Muslime, die die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) erlebt haben. (Anm. d. Ü.)] geschickt, unter dem Kommando einer Person, und ich habe ihm befohlen, gegen niemanden zu kämpfen und niemanden zu töten, solange er nicht Allahs Botschaft verkündet hat. Wer dann diese Botschaft annimmt und sich bekennt und sich abwendet und gute Taten vollzieht, dem soll er helfen und ihn akzeptieren. Und für die Ungläubigen haben wir ihm befohlen, Krieg gegen sie zu führen und, nachdem er sie überwältigt hat, keinen von ihnen am Leben zu lassen oder sie zu verbrennen und sie mit allen Mitteln zu vernichten und Frauen und Kinder gefangen zu nehmen. Er

180

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Umar Farooq glich ihm in jeder Tugend und er regierte seine Untertanen wie ein weiser König.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als er es aufrichtig versuchte, wurde die Ehre und Größe der Kalifen offenkundig. Also schaue, so ist das richtig.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er hat die Erdoberfläche bemalt mit dem Blut der Ungläubigen, ja, wie wundersam seine Entschlossenheit war.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In seiner Zeit wurde der Stern zur Sonne. Viel Glück für ihn und seine heilige Zeit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

sollte von niemandem etwas anderes als den Islam akzeptieren. Wer ihm dann folgt, für den ist es besser, und wer ihn aufgibt, der wird Allah nicht stoppen können. Und ich habe meinem Botschafter befohlen, diesen Brief von mir vor jeder eurer Versammlungen vorzutragen. Der Gebetsruf ist die Verkündigung des Islam, wenn also die Muslime zum Gebet rufen, sollten sie auch zum Gebet rufen und dann solltet ihr aufhören, sie anzugreifen. Und wenn sie nicht zum Gebet rufen, dann beeilt euch, sie anzugreifen; und wenn sie bekennen, sollen sie angenommen werden.“

Er bekämpfte die ungläubigen Könige in jeder Schlacht und tötete jeden hochmütigen Krieger.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er manifestierte mit starken Händen ein großes Zeichen. Viel Glück für diesen siegreichen Mann.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er war der Führer des Volkes in der geflickten Decke und der König der Länder im staubigen Tuch.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihm wurde göttliches Licht zuteil, sodass er ein muḥaddaṯ 84 Gottes wurde, und Gott, der Gnadenreiche, sprach zu ihm wie zu den Auserwählten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Schriften sind voll von seinen Tugenden, die so hell erstrahlen wie der Mond des Vierzehnten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Drum ist es ein Glück für ihn und für seine Mühe und seinen Kampf, dass er der beste Schutzschild für die Religion Muhammads war.

84 Empfänger von göttlichen Offenbarungen. [Anm. d. Ü.]

182

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In seiner Zeit wirbelten die Pferde von Muhammads Kavallerie im Land der Christen Staub auf.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und die Armee der Religion zerschmetterte den Ruhm von Khosrow, sodass von ihm nichts verblieb als Schatten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und er war in seiner Herrlichkeit der Salomon seiner Zeit und die Dschinn der Feinde waren ihm untergeben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe seine große Herrlichkeit gesehen, also habe ich ihn erwähnt und nur ihrer Güte wegen preise ich die Geschöpfe.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und ich fürchte die Geschöpfe nicht in der Zeit der Ermahnung, und das Wort des Warners mag wohl bitter sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als meine Worte ihre Milde verloren und ihre Tiefe einem tiefen Brunnen gleich in die Tiefe versanken.

183

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gaben sie all die Edikte heraus, dass mein Unglaube bewiesen sei und das Töten meiner für die Person, die mich zum Ungläubigen erklärt hat, eine gute Tat sei.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wahrlich, Satan hat den Wahn der Menschen für sie schön gemacht. So haben sie die Rechtschaffenheit um des erniedrigenden Irrtums willen aufgegeben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott, der Allmächtige, hat ihr Inneres verdreht, und sie haben ihr denkendes Herz der Begierde und Lust wegen verloren.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Duft der Keuschheit ist nicht mehr Teil ihrer Natur. So lass sie, wenn sie eine jede ehrenhafte Person beschimpfen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Gefährten meines Meisters wurden vor mir zu Ungläubigen erklärt, und diese Kunde hast du von jedem Zuträger erhalten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie verletzen mich ihrer Feigheit wegen im Geheimen und unter ihnen finde ich keinen Gegner, der sich mir entgegenstellen kann.

184

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie fliehen vor mir aus Angst wie Füchse. Sie fürchten sich vor meinen Schwertern und Speeren und Dolchen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und einige von sind begierig darauf aus, sich ihrer Feindschaft wegen mir zu stellen, erbitterte Feinde, und ich wünschte, sie hätten die Kraft, sich mit meinem Heer zu messen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihr Licht ist aufgrund von Vorurteilen verborgen und ich finde sie vor gleich staubigen Mist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So haben wir uns von ihnen und ihren Seiten abgewandt, als hätten wir sie in einem tiefen Grab begraben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bei Gott! Wir fürchten uns nicht vor ihrem Unheil und haben unsere wertvollen Besitztümer in das Haus des allmächtigen Gottes gebracht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich fürchte mich nicht vor der Schöpfung im Angesicht des Befehls des Schöpfers, auch wenn sie mich schreckten, und Allah ist meine Zuflucht und mein sicherer Hafen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Gott, der Allmächtige, weiß alles, was in mir ist. So übergib mich meinem Herrn, O mein Feind und Leugner!

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wäre ich ein Lügner, würde mir die Feindschaft derer, die jeden Dolch gezogen haben, sicher schaden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich schwöre bei Gott, dem Allmächtigen! Ich bin kein Ungläubiger, und sicherlich weiß Gott, der Allerhöchste, alles, was in mir ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin kein Lügner, und mein Herr ist der Zeuge, und mein Herr weiß am besten, was ich denke.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Geheimnisse, die mir verliehen, kennen sie nicht, und die Meinungen der Menschen folgen ihren Erkenntnissen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Heilig ist der Herr des Throns, erhaben über die Wege der Irreführung, die sie erfunden haben wie Lügner.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin nur ein Muslim, der der Rechtleitung unterworfen ist, also, O Freund, überstürze nichts wegen der Begierden des Selbst und handle bedacht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die zusammengefasste Essenz meines Wissens hat sich offenbart, und gefolgt wird dieses Wissen von einer fortwährenden Erklärung desselben

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wahrlich, vergeblich ist die Mühe dessen, der sich mir feindlich widersetzte. Und mein Herr ist mit mir, und Allah ist mein Freund und Geliebter.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zu Beginn steigen die Aufmüpfigen auf, doch am Ende erreichen die Glückseligen den Gipfel.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gehörtest du zu den Leuten des Wissens und der Rechtleitung, du würdest meine Worte bestätigen, ohne jegliche Überraschung.

187

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn du aus Furcht vor dem Herrn, dem du Rechenschaft schuldest, zu mir gekommen wärst, so wärst du unter Seinem großen Segen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Obacht! Vergeude nicht die Zeit der Hinwendung zu Allah und der Rechtleitung. Dein Halt, O du, der du wenig denkst, ist ein Gift.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn du denkst, dass dein Körper den Flammen des Feuers standhalten kann, versuch es, während du am brennenden Feuer übst.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Was stimmt nicht mit dir, dass du aus Angst keinen Arzt aufsuchst, obwohl du an einer schweren Krankheit wie der Kolik leidest?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Also, O du, der du das Seil der Vorurteile lockerst! Fürchte Allah und nimm den Rat des Predigers als Geschenk an.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Fürchte das Feuer jenes Tages, dessen Qualen weder der Stolz des Scheichs noch die Hilfe des Stammes zu beseitigen vermögen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir sind müde von den Qualen der feindlichen Einmischung. Die Nächte der Unterdrückung sind lang geworden. O mein Herr, So hilf uns!

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du aber bist der Barmherzigste, gnädig und mitfühlend. So errette Deine Diener vor der tödlichen Plage.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du hast unsere Fehler und unsere Übertreibungen in vielen Dingen gesehen. So vergib und hilf und stärke.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du bist gnädig und freundlich! Du tust Gutes und Du bist der Eigner der guten Taten. Wende Dich also nicht ab, nachdem Du diese Sklaven erwählt hast.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir sind als Tote zu dir gekommen, so gib unseren Angelegenheiten Leben. Wir bitten dich um Hilfe, indem wir um Vergebung bitten. So vergib uns.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

An welche Schwelle, O mein Gott, wirst du mich stoßen? Wirst du mich in den Händen meines schädlichen Feindes belassen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O mein Gott! Möge mein Leben für dich geopfert werden. Du bist mein Ziel. Komm mit deiner Gnade und gib mir die frohe Kunde.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hast Du Dich von mir abgewandt, Du, Der nicht mit Mitgefühl mit mir spricht? So warst Du mein Zuträger vor diesen Leiden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie kann ich mir das Ende Deiner Liebe auch nur einen Moment lang vorstellen? Während Deine große Liebe mein Herz zu Dir zieht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Gott! Ich habe das ganze Glück im Gehorsam gefunden. So hilf anderen, aufrichtig zu sein und schaff Erleichterung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O mein Gott! Um Deinetwillen hilf diesem Diener mit Barmherzigkeit und komm zu Deinem schwachen und hilflosen Diener, der zu einem Ungläubigen erklärt wurde.

190

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ehedem hast Du meine Gebete erhört, warst mein Schild und meine Zuflucht auf dem Felde.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O mein Gott! Nimm mein Gebet an, O mein Gott! Hilf mir und gib mir die frohe Botschaft und informiere mich über mein Ziel.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zeig mir Dein Licht, O meine Zuflucht und mein Schutz! Wir suchen Zuflucht bei Dir vor der zerstörerischen Dunkelheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Herr! Ergreif den Feind des Guten und den Verderber. Und sende auf ihn herab die Strafe und vernichte ihn um der Wahrheit willen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Herr und mein Gott! Sei also freundlich, wie du immer freundlich warst, und erinnere mich, wenn ich der Verantwortung nicht gerecht werde.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wahrlich, Du bist der Barmherzigste, der Gnädigste. So entferne von Deinen Dienern den Tag der Schande.

·

10 von 10 heute frei