Testament
Das Geheimnis des Kalifats
Beobachtet wurde, dass Kritik zu Kritik führt und Lob zu Lob; denn wenn Sie jemandem sagen, dass sein Vater ein guter Mann ist, dann wird er nicht sagen, dass ihr Vater schlecht ist, als dass er Sie vielmehr mit einem sehr guten Wort erfreuen wird, ja er wird Ihren Vater so loben, wie Sie seinen Vater gelobt haben – nein, er wird ihn wohl mit noch besseren Worten preisen. Doch wenn Sie ihn beleidigt haben, dann wird er Ihnen genau das entgegnen, was Sie zu ihm gesagt haben. Auf ebensolche Weise beleidigen diejenigen, die Ṣiddīq-e akbar (ra) und Umar Farooq (ra) beschimpfen, in Wirklichkeit Hadhrat Ali (ra) . Sie belästigen ihn und missachten seine Rechte. Denn wenn gesagt wird, dass Abu Bakr ein Ungläubiger sei, werden jene, die Ṣiddīq-e akbar lieben, ermutigt zu sagen, dass im Vergleich zu ihm vielmehr Ali ein Ungläubiger sei. Auf diese Weise wurde nicht Ṣiddīq beleidigt, sondern Ali. Der Weg der Achtung wurde mit Füßen getreten, denn man beschimpft nicht jemandes Vater, damit er nicht den eigenen beschimpft. Aus eben solch einem Grund meidet man es, die Mutter der Person zu beschimpfen, die dich hasst, kümmert sich indes nicht um die Ehre der Familie des Propheten und bewahrt sie nicht vor dem Schmerz dieser Kette von Beschimpfungen. Und ob- wohl man behauptet, ein Schiit zu sein und sich der Liebe rühmt, achtet man nicht auf die schlimmen Folgen. Also, O Feind der Familie des Gesandten Allahs und der panǧtan pāk [heiligen Fünf], 85 O heuchlerischer Mensch! Die ganze Schuld von all dem liegt bei dir.
85 „Die heiligen Fünf“; Gemäß einer Überlieferung sind hiermit der Heilige Prophet (saw)
, Hadrat Ali (ra)
, Hadrat Fatima (ra)
, Hadhrat Imam Hassan (ra) und Hadrat Imam Hussain (ra) gemeint. [Anm. d. Ü.]