VORWORT DES AUTORS – V A E
Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 6
Nochmals, einer jeden Person Wahrnehmung des externen Universums unterscheidet sich von der einer anderen. Gleichwohl werden einige wahrgenommene Bilder der elementaren Welt um uns herum sowie das Verständnis um ihre Eigenschaften von den meisten Beobachtern oftmals geteilt. Beispielsweise würden die meisten Menschen bezüglich der Definition einer so einfachen Sache wie der eines Stuhles oder Tisches übereinstimmen. Dennoch gibt es genügend andere allgemeine Dinge, hinsichtlich derer die Menschen sich nicht notwendigerweise einig sein müssen. Zum Beispiel kann Menschen mit unterschiedlicher Sehkraft die Farbe von Dingen verschieden erscheinen. Auf ähnliche Weise werden unsere Eigenschaften nicht gleichermaßen von allen anderen geteilt. Die Riechkraft unterscheidet sich, genauso wie das Gefühl von heiß und kalt bei jeder Person variiert. Darüberhinaus wird ein Wechsel des Beobachtungspunktes demselben Beob- achter einen unterschiedlichen visuellen Wahrnehmungspunkt bieten. Somit wird sich die Wahrnehmung derselben Sache durch denselben Beobachter aufgrund des Wechsels des Ausgangspunktes der Wahrnehmung verändern. Man addiere die verschiedenen Launen und Gesundheitszustände hinzu, und das Problem würde sich immens vervielfachen. Keine objektive Wahrheit schiene in vollkommener Übereinstimmung mit jener subjektiven Wahrheit zu stehen, die die Menschen innerhalb ihrer Gehirne ergründen. Kurzum, subjektive Eindrücke können nicht immer auf genau die gleiche Art und Weise auf die Außenwelt bezogen werden. Der Meinung einiger Philosophen nach beraubt genau dies dem Betrachter die Möglichkeit, in Bezug auf alles, was er wahrnimmt, jemals absolute Sicherheit zu erlangen. Der Aspekt der Unsicherheit und Unzuverlässigkeit hinsichtlich der oben beschriebenen Wahrnehmungen brachte eine weitere Sufi-Bewegung hervor, die die äußere Existenz von Dingen vollkommen verneinte und behauptete, dass ewige Wahrheit nur eine subjektive Auffassung sei. Diejenigen unter ihnen, die radikaler waren, verneinten die Existenz jeglicher externen physikalischen Form vollständig, eingeschlossen die eigene. Dergestalt endete eine intellektuelle Strömung, die mit dem Versuch einer extragenauen Unterscheidung von Detail und Wahrnehmung einer äußeren Realität begann, in vollständigem Wahnsinn. Und dennoch lag in diesem Wahnsinn eine sonderbare Magie, die so manches Mal die weisesten der Logiker und Akademiker ihrer Zeit verzauberte.
Über einen berühmten Sufi dieser Bewegung wird eine interessante Episode erzählt. Er wurde an den Hof eines Königs beordert, um dort mit einigen der herausragenden Gelehrten seiner Zeit eine Debatte auszutragen. Zum Erstaunen und Verdruss aller jedoch, entwickelte sich die Debatte exakt entgegengesetzt zu dem, was sie erwartet hatten. Innerhalb weniger Argumentationswechsel dafür und dagegen verloren die großen Akademiker den Boden unter den Füßen, schnappten nach Luft und suchten nach Worten. Keinem war darin Erfolg beschieden, den Kniffligkeiten der vergeistigten Logik des Sufis etwas entgegenzusetzen. In diesem Moment kam dem König eine brilliante Idee und er wies den Hüter des Elefantenhauses an, den wil- desten seiner Elefanten zum Palast zu bringen. Diesem besonderen Elefant war es vergönnt, mit einem Wahnsinn geschlagen zu sein, der dem des Sufis in nichts nachstand. Der einzige Unterschied war vielleicht der, dass die äußere Realität im Bewusstsein des Sufis nicht existierte. Der Elefant jedoch wollte die gesamte äußerliche Realität selbst vernichten. Vom einen Ende wurde der Sufi in die Arena gestoßen, und vom anderen her der Elefant losgelassen. Ohne einen Atemzug zu vergeuden, rannte der Sufi forthin um sein Leben.
Als der König dies sah, rief er von seinem Palastbalkon herab: „Renne nicht davon, o Sufi, vor diesem Phantomelefant. Er ist nur ein Produkt Deiner Einbildung!“
„Wer rennt hier davon?“ rief der Sufi zurück. „Dies ist nur ein Produkt Deiner Einbildung.“
So endete die missliche Lage des Sufis, aber nicht die Debatte selbst. Sie schwelt weiter.
D ie islamische Denkschule Spaniens Wir haben bereits die Kontroverse über die Überlegenheit offenbarter Wahrheit gegenüber beobachteter Wahrheit diskutiert. Einige Denker geben der Offenbarung den Vorzug vor der Logik, und einige andere tuen es umgekehrt. Ibn Rushd (im Westen bekannt als Averroes), einer der größten muslimischen Denker aller Zeiten, schlug die Konzeption vor, dass die vorgenannten Ansichten parallele Realitäten bekunden und als solche getrennt behandelt werden sollten. Offenbarte Wahrheit sollte als solche akzeptiert werden, und das aus Beobachtung und Experiment stammende Wissen sollte als das akzeptiert werden, was es ist. Für ihn war es nicht notwendig, zwischen den beiden eine Wechselbeziehung zu suchen, noch gab es irgendeine Notwendigkeit, nach Widersprüchen zu suchen und danach, solche aufzulösen.
Es war ein Zeitalter, in dem die muslimischen Wissenschaftler Spaniens auf ihrer Jagd nach wissenschaftlichem Wissen rasche Fortschritte machten. Sie taten dies, ohne davor zurückzuschrecken, dass einige religiöse Gelehrte der älteren Schulen ilḥād- (Neuerungs-) Erlasse gegen sie verhängten. Ibn Rushd mag gedacht haben, dass es besser wäre, in derlei Kontroversen nicht verwickelt zu werden, damit nicht womöglich der Fortschritt der Wissenschaft aufgehalten werde. Was er offensichtlich vermied, war die Gefahr, zwischen Religion und Wissenschaft Widersprüche zu finden. Als ein wahrhaft Gläubiger an den Islam und als ein der Wahrheit ergebener Wissenschaftler ohne Vorurteile, der er war, diente Spanien diese Politik der Sache beider, Religion und Wissenschaft, noch für eine bewundernswert lange Zeit nach ihm. Die Gefahr des Widerspruchs zwischen der offenbarten Wahrheit und der beobachteten Wahrheit wurde niemals offen konfrontiert. Somit ergab sich die Streitfrage von Vorzügen niemals ernsthaft. Größtenteils dank der Klugheit Ibne Rushds’ blieb diese Konfliktvermeidungspolitik in Spanien für viele Jahrhunderte dominant. Wenn wir die möglichen Streitfragen der Kontroverse im Angesicht dessen, was folgte, überprüfen, können wir mit Sicherheit behaupten, dass das Zeitalter für die Behandlung solcher Streitfragen noch nicht reif war. Die Möglichkeit fehlerhafter oder unvollständiger Wahrnehmung oder sogar eines vollkommenen Missverständnisses der beobachteten Fakten konnte nicht ausgeschlossen werden. Beispielsweise waren in mittelalterlichen Zeiten die Vorstellungen, die die muslimischen Wissenschaftler sich bezüglich des Universums aneigneten, nicht wahrhaftig auf dem Heiligen Qur’an oder den Hadith begründet, sondern zum größten Teil durch die vorherrschende Ignoranz jenes Zeitalters beeinflusst. Wie immer schon, betrachteten die religiösen Gelehrten ihre eigenen Ansichten als islamisch und somit als endgültig, wohingegen es wenig gab, das sie im Kontext des vorherrschenden Wissens über die wahren qur’anischen Ansichten verstehen konnten.
In Spanien scheint es hinsichtlich einer solchen Angelegenheit keinen Dialog zwischen Wissenschaftlern und religiösen Gelehrten gegeben zu haben. Weder gab es ein Forum für den Wissenstransfer zwischen diesen beiden Gruppen, noch irgendeine Debatte über die vergleichenden Vorzüge ihrer betreffenden Glaubensvorstellungen. Konsequenterweise gab es in Spanien keine Galileos, die zwischen Leben und Wahrheit zu entscheiden hatten. Die Wissenschaftler und ihre Zeitgenossen versuchten nicht einmal, den religiösen Gelehrten zu erklären, warum sie ein Ding bei seinem richtigen Namen benennen, wenn sie es sehen, noch betrachteten sie es als notwendig, ihnen zu beweisen, warum ihre Interpretation des Heiligen Qur’an falsch sei, da sie den bekannten wissenschaftlichen Fakten der Zeit widersprach. In der Folge entwickelten sich zwei parallele Gruppierungen, die im Zuge der Zeit allmählich immer weiter auseinanderdrifteten. So geschah es zuguterletzt, dass islamisches Wissen einen völlig anderen Weg als den des philosophischen und wissenschaftlichen Gedankenweges nahm, den es niemals kreuzte. Sie waren wie zwei parallel verlaufende Ströme, ohne Unterbrechung des gegenseitigen Flusses. Konsequenterweise ließ die islamische Nation Andalusien (so der Titel des muslimischen Reiches in Spanien) andere islamische Länder auf den meisten Feldern wissenschaftlicher Forschung weit hinter sich. Zum Vorteil gereichte weiter, dass sich Spanien einer langen, selten unterbrochenen Periode relativen Friedens erfreute, sicher vor den Invasionen eines Dschinghis Khan und Hülegü Khan. Diese Zeitspanne islamischer Geschichte in Andalusien kann rechtmäßigerweise als das Goldene Zeitalter der Vernunft betrachtet werden. Mit der Vertreibung der Muslime aus Andalusien ging diese großartige Ära muslimischer Überlegenheit zu Ende. Alle Verbindungen des Islam mit der spanischen Bevölkerung wurden getrennt. Falls es irgendwo auf der Welt jemals einen tragischen Rückfall intellektuellen und wissenschaftlichen Fortschritts gegeben hat, fand er im Lande Andalusiens statt. Und was für ein tragischer Rückfall das war! Als sich am südlichen Ende Andalusiens für den Exodus des Islam die Tore öffneten, gingen mit ihm Weisheit, Wissen, gerechtes und anständiges Verhalten, Wahrheit und Licht in all seinen Spektren, um möglicherweise auf Jahrhunderte nicht zurückzukehren. Das Licht aber breitete sich nicht in die Reiserichtung der muslimischen Vaterlandsverbannten aus, und so versank Spanien ein weiteres Mal in der vollkommenen Dunkelheit vorislamischer Zei- ten. Andererseits erging es der Welt des Islams woanders auch nicht besser. Dort sollte die Dunkelheit von innen heraus wachsen. Es war die Dunkelheit religiöser Vorurteile, von Bigotterie, Kleinlichkeit, Arroganz, Egoismus und gegenseitiger Eifersüchteleien, die sich wie ein Höllenfeuer verbreitete. Sie stieg auf wie eine Rauchsäule, die sich nah und fern verbreitete und das himmlische Licht verdeckte. Alsbald wurde das darunterliegende Land von den fortschreitenden Schatten der Dunkelheit bedeckt, die über die Jahre hinweg wuchsen und sich verdichteten.
Was die Einwohner des nördlichen Europas anbelangt, lautete die Geschichte völlig anders. Das, was den Menschen in Spanien verlorenging, erwies sich zu ihrem Vorteil. Und zu was für einem! Dieselbe Königin Isabella und derselbe König Ferdinand, die die Muslime aus ihrem Land geworfen hatten, benötigten nicht lange, um unter dem immer weiter anwachsenden Einfluss einer bigotten, despotischen christlichen Priesterschaft ihren Zorn auf die Juden zu lenken. Während die südlichen Tore Andalusiens geöffnet wurden, um die Muslime hinwegzuschwemmen, wurden die nördlichen Tore weit für einen großangelegten Exodus der Juden geöffnet. Unter ihnen gab es hochgebildete Menschen, großartige Gelehrte, Wissenschaftler und Intellektuelle, die in vielen Berufen herausragend waren. Sie hatten während der sieben Jahrhunderte langen wohltätigen muslimischen Herrschaft vielerlei Fertigkeiten gemeistert. Sie erwarben Vortrefflichkeit in allen Bereichen menschlicher Beschäftigung, sei es in der Industrie, im Handel, in der wissenschaftlichen Forschung, der Architektur, der Bildhauerei, der Chirurgie oder auf vielen anderen ähnlichen Gebieten. Ein hartnäckiger, wohlorganisierter Plan der Verfolgung verbannte die Juden, nachdem ihnen sämtliche Besitztümer abgenommen worden waren, aus dem Land. Sie waren es, die die Fackeln des Wissens den ganzen Weg aus dem muslimischen Andalusien heraus in den Süden Frankreichs und darüberhinaus trugen. Die Philosophien von Aristoteles und Platon begannen – über die muslimischen Philosophen Spani ens – Europa zu erreichen. Gleichfalls zogen am europäischen Horizont der heilende Genius eines Avicenna auf, bis heute der größte Arzt, den die Welt jemals gekannt hat, wie auch die Weisheit eines Averroes, der in sich säkulare und religiöse Philosophien und Wissenschaften vereinte. Ihre großen Werke, die dann von Gelehrten in verschiedene europäische Sprachen übersetzt wurden, verbreiteten sich in Europa größtenteils aufgrund des jüdischen Exodus. Tatsächlich waren sie es, die in Europa den Grundstein eines neuen Zeitalters der Aufklärung legten, das als Renaissance bekannt ist.
D ie Misere der muslimischen Welt
Wenn wir unseren Blick der nachspanischen Zeit zuwenden, beobachten wir denselben, von Tragik erfüllten, düsteren Anblick, der über der gesamten Welt des Islam hängt. Von diesem Moment an verloren auch andere muslimische Länder als Spanien ihr Interesse an den säkularen Wissenschaften und ihr Trachten nach Untersuchung und Forschung, das sie selbst einmal gefördert hatten und in ihnen zu solch hohen Ebenen der Vortrefflichkeit avancierten. Diese unglückliche Entwicklung stellte sich nicht nur auf dem Gebiet der Wissenschaften als kontraproduktiv heraus, sondern sogar auf dem ureigenen Gebiet der Religion. Die muslimische Ummah (die Muslime als Gemeinschaft) teilte sich und zerbrach weiterhin in Schismen und Fraktionen. Opfer dieser zerstörerischen, selbstmörderischen Entwicklung wurde die noble Doktrin der Einheit Gottes selbst. Die Vorstellung über Gott zeitigte Risse, worüber dermaßen unterschiedliche Interpretationen entstanden, als ob man über verschiedenartige Götter spräche und nicht über Einen. Ihr Streben nach Wissen wurde indes nicht gestillt, sondern nur ihre Vorlieben änderten sich. Sie erörterten auch weiterhin die Streitpunkte ob Richtig und Falsch mit der gleichen, bisherigen Vehemenz, allerdings hatte sich das Thema der Diskussion geändert. Dennoch blieben sie zutiefst denselben Fragen verhaftet, von denen sie schon seit Jahrhunderten beunruhigt wurden. Anstatt sich mit schwerwiegenden Themen fundamentaler Praktiken auseinanderzusetzen, beschäftigte sich ihre Jurisprudenz mit derlei Trivialitäten wie dem Verzehr von Krähenfleisch. Im Zusammenhang mit dieser Streitfrage wird über Tumulte berichtet, die zwischen den Befürwortern der beiden gegensätzlichen Ansichten ausbrachen. Die daraus folgende Polemik wurde ständig komplizierter und verwickelter. Es ist als Tribut an ihren Intellekt zu werten, dass sie wirklich dazu in der Lage waren, aus Maulwurfshügeln Berge zu machen – ein Tribut, der zur gleichen Zeit ein absolutes Nichtvorhandensein gesunden Menschenverstandes reflektierte. Sinnloser Intellektualismus ist die Bezeichnung für das, was sie taten! Einige der anderen sogenannten „zuhöchst wichtigen“ Fragen, die ihr Bewusstsein immer wieder aufwühlten, versetzten sie gleichfalls in heftigste Erregung, bis hin zum höchstmöglichen Punkt wilder Raserei. Darunter gab es Fragen so banal wie die im Falle eines Hundes, der in einen Brunnen fallen könnte.
Wieviele Eimer Wasser hätten herausgehoben werden müssen, damit das verbleibende Wasser zum Zwecke der Gebetswaschung wieder rein wäre, hieß die allumfassende wichtige Frage, die die Aufmerksamkeit der großen Gelehrten jener Zeit in Anspruch nahm. Und nicht allein ein Hund – was wäre gewesen, wenn ein von Anhängern einer anderen Schule der Abtrünnigkeit bezichtigter Mullah in einen ihrer Brunnen gefallen wäre – diese Frage hätte zu weit ernsteren Verwicklungen geführt. Wieviele Eimer dann herausgehoben hätten werden müssen, geriete zu einer komplexen mathematischen Angelegenheit. Vielen wäre es vielleicht lieber gewesen, den Brunnen mit Erde aufzufüllen und ihn so zur Grabstätte desselben Mullahs zu machen. So waren die Zeiten und dergestalt waren die Geschichten, die aus den Realitäten ihrer verrückten Intoleranz entstanden.
So bizarr sie erscheinen mögen, waren sie doch selten gänzlich falsch. Die Jurisprudenz jener Epoche muss Amok gelaufen sein! Sie war in derlei nichtssagende Debatten verstrickt wie in solche, die die heiligsten der muslimischen Praktiken wie beispielsweise das ṣalāt – das Ritualgebet – zum Gespött machten.
Während der sitzenden Haltung des zweiten Umlaufs ihres Gebetes rezitieren die Muslime immer den grundlegenden Glaubensartikel. Bei dieser Bezeugung heben einige ihren Zeigefinger und andere nicht. Die Juristen jener Epoche jedoch waren bezüg- lich dieses Punktes heftig zerstritten. Sie waren versessen darauf, den Finger, der ihr Zartgefühl verletzt hatte, zu bestrafen. Erhoben oder nicht erhoben, ihr einstimmiges Verdikt hieß, der beleidigende Wurm musste abgehackt werden. In jeder anderen Sache waren sie uneins, aber nicht hierin. Die falsche Moschee zu betreten, bedeutete somit wahrhaftig ein großes Risiko. Das Hineingehen war natürlich nicht das Problem, sondern es war das Verlassen, das zum wahren Problem wurde. Es konnte passieren, dass sie mit einem Finger weniger als den fünf, mit denen Allah sie ausgestattet hatte, hinausgingen. Eine dritte, kleine Streitfrage bezog sich auf das Aussprechen des Wortes „Amin“, das nach der Rezitation der Sura Al-Fātiḥa durch den Imam rezitiert wird. Der „entscheidende“ Diskussionspunkt war der, ob es laut oder leise ausgesprochen werden sollte. Es war durchaus möglich, dass die „Lauten“ verprügelt wurden, wenn sie in einer Moschee, in der dieses als ernsthaftes Verbrechen galt, unbesonnen mit einem lauten „Amin“ herausplatzen. Ein leises „Amin“ unter den Lauten war nicht weniger provokativ.
Die bedeutendste solcher doktrinaler Differenzen, die tödliche Dimensionen annehmen konnten, war jene bezüglich der Erschaffung oder Nichterschaffung des Heiligen Qur’an. Die Befürworter dieser gegensätzlichen Ansichten zweifelten nicht im Mindesten daran, dass Meinungsverschiedenheit im Falle derart wichtiger Streitfälle mit der Todesstrafe zu bestrafen sei. Indes hing alles an jenem großartigen Spender der Gerechtigkeit – dem Schicksal. Falls der König auf der Seite der Ewigkeitsgläubigen stand, wurden die Befürworter der entgegengesetzten Doktrin nicht nur dahingemordet, sondern sogar bei lebendigem Leib in ihren Häusern verbrannt. Wenn das Schicksal zur anderen Seite ausschlug, wurden aus den Verfolgern die Verfolgten. Oft geschah es, dass auch den schon lange Verstorbenen und Begrabenen das Schicksal der Betrafung nicht erspart blieb. Sie wurden aus ihren Gräbern ausgegraben und öffentlich aufgehängt, so dass die Lebenden ihre Lektion lernen konnten. Doch was für eine Lektion konnte jemand überhaupt daraus ziehen? Welche Seite dieses Hin und Hers sicherer war, blieb die zu beantwortende Frage. Für diejenigen, die in derartiger Ernsthaftigkeit in diese trivialen Zankereien verstrickt waren, gestaltete sich das Leben auf der Erde zur Hölle. Und auf die Androhung der Hölle nach dem Tode, die ihnen seitens ihrer Gegener entgegengeschleudert wurde, musste man nicht bis nach dem Tode warten!