TEIL V

Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 23

260 Übersetzung [aus dem Arabischen] von 31:29 [in das Englische] durch den Autor.

D Z    L       E dies geschah. Das Leben nach dem Tod wird mit diesem erstaunlichen Prozess verglichen – einer Transformation aus dem beinahe Nichts zu einer hochentwickelten und geregelten Lebensform. Der Unterschied zwischen dem Ursprung des Menschen als einfache biologische Einheit zu dem, was er geworden ist, ist eine fantastische Transformation. Es ist den rudimentären Lebensformen nicht möglich, sich die zukünftige im Menschen endende Entwicklung vorzustellen, selbst wenn ihnen der Verstand gewährt würde, dies zu tun. Ihr Bewusstsein dessen, was sie sind, ist so unbedeutend, dass es für Menschen äußerst schwierig ist, es Bewusstsein zu nennen. Das ist eine tiefgründige Aussage, so kurz und doch so weitreichend, die gesamte Zeitspanne der Evolution von einem Ende zum anderen umfassend. Die hier gegebene Botschaft ist, dass der Unterschied zwischen euch, wie ihr jetzt existiert, und euch zur Zeit der Auferstehung so groß sein wird, wie der Unterschied zwischen dem Ursprung des Lebens auf Erden und euch in eurer gegenwärtigen Form. Die Transformation ist kolossal. Es ist euch nicht möglich, das Wesen dessen zu begreifen, als das ihr nach dem Tod erweckt werden werdet. Dennoch könnt ihr dem unweigerlichen Schluss nicht entrinnen, dass eure erste Erschaffung viel unglaublicher ist als die zweite, die ihr ablehnt. Vielleicht wird es etwa eine Billion Jahre erfordern, bis die auferweckte Seele ihre endgültige vollkommene Form der geistigen Evolution erreicht. Wir ziehen diesen Schluss, weil die Auferweckung mit der ersten Phase der menschlichen Erschaffung aus dem Nichts verglichen wird. Wir wissen jetzt, dass es mindestens eine Billion Jahre, wenn nicht mehr, erforderte, dass der Mensch sich aus seiner ersten ancestralen elementaren Lebensform entwickelte. Wenn diese Phase seiner Erschaffung der zweiten Phase seiner Auferweckung ähnelt, dann ist es nicht unmöglich, dass die Ähnlichkeit auch die Zeitspanne zwischen der ersten und der zweiten Erschaffung umfasst.

Um diesen Punkt weiter zu beweisen, geht der Heilige Qur’an einen einzigartigen Stil folgernder Logik ein. Wir beabsichtigen nicht, diesen Punkt hier mit Bezug auf die betreffenden Verse darzulegen, weil viele von ihnen schon in anderen Kapiteln erläutert worden sind. Hier wollen wir nur den Stil dieses Arguments erklären. Von einigen zukünftigen Ereignissen dieser Welt zu einer Zeit sprechend, als kein Mensch sie sich vorstellen konnte, beginnt der Heilige Qur’an gleichzeitig, manchmal in einer Sprechweise die zwei parallele Bedeutungen hat, vom Leben nach dem Tod zu sprechen. Die in diesen Versen enthaltenen Prophezeiungen können als sich sowohl auf das Hier als auf das Jenseits beziehend verstanden werden. Wenn die darin erwähnten Ereignisse dieser Welt klar und unwiderlegbar eintreten, dann ist die Erfüllung der Ereignisse des Jenseits nur eine Frage der Zeit. Der selben übermenschlichen Kraft, die durch die Enthüllung der Ereignisse dieser Welt als wahrhaft bewiesen wird, muss auch vertraut werden hinsichtlich dessen, was den Menschen hinsichtlich der Dinge erwartet, die sich auf das Jenseits beziehen. Nur so weit kann irgendein, das kommende Leben betreffende Argument geführt werden, sonst kann es unmöglich vor dem Tod auf irgendeine andere Weise bewiesen werden.

Nachdem die Möglichkeit einer entwickelten Existenzform nach dem Tod erläutert wurde, zeigen einige Verse des Heiligen Qur’an deutlich das Erscheinen einer neuen Lebensform hier auf Erden an, welche die Menschen ersetzt und ganz anders ist als sie.ۡ اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرْضَ بِالْحَق ِّ ؕ اِنۡ یَّشَا ۔ اللّٰہِ بِعَزِیۡزٍ ﴿۲۱﴾ ذٰلِکَ عَلَی یُذْہِبْکُمْ وَیَاۡتِ بِخَلْقٍ جَدِیۡدٍ ﴿۲۰ۙ﴾ وَّ مَا „Siehst du denn nicht, dass Allah die Himmel und die Erde in Weisheit (ḥaq) geschaffen hat? Wenn (ْاِن) es Ihm gefällt, so kann Er euch von hier wegnehmen und eine neue Schöpfung (خَلْق) bringen. Und das ist für Allah keineswegs schwer.“ 261 Diese Verse können sich nicht auf den Aspekt des Lebens nach dem Tod beziehen. Der Gebrauch der bedingten Präposition in (ْ اِن), die wenn bedeutet, impliziert deutlich, dass damit nicht das Leben nach dem Tod gemeint ist, sonst würde diese Bedingung die festgeleg-261 Übersetzung [aus dem Arabischen] von 14:20-21 [in das Englische] durch den Autor.

D Z    L       E te Existenz des Jenseits in Frage stellen – obwohl der gesamte Heiligen Qur’an davon als eine unabdingbare Realität spricht. Die zur Diskussion stehenden Verse sprechen nicht vom Ersetzen des Menschen durch Andere wie ihn. Er spricht deutlich davon, eine neue Schöpfung – ḫalq (خَلْق) – ins Dasein zu bringen, und er spricht davon, dass die gesamte Menschheit in eine andere Entität verändert wird. Das gesamte Universum ist in Weisheit erschaffen worden, desgleichen auch die Erschaffung des Menschen – des Höhepunktes der Schöpfung. Absolut getrennt vom Thema des Lebens nach dem Tod spricht der Heilige Qur’an auch von einer anderen Form hier auf Erden, die den Menschen nachfolgen wird:

﴿۲۹﴾ ۔ بَدَّلْنَا ۤاَمْثَالَہُم ْتَبْدِیۡلًا شِئْنَا نَحْنُ خَلَقْنٰہُمْ وَ شَدَدْنَا ۤاَسْرَہُم ْ ۚ وَ اِذَا „Wir haben sie erschaffen und stark gemacht ihre Beschaffenheit; und wenn Wir wollen, Wir können Andere ihresgleichen an ihre Stelle setzen.“262 Und weiter:

فَلَا ۤاُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَ الْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوۡنَ ﴿۴۰ۙ﴾ عَلٰۤی نَحْنُ بِمَسْبُوۡقِیۡنَ ﴿۴۱﴾۔ مِّنْہُم ْ ۙ وَ مَا اَن ۡنُّبَدِّلَ خَیۡرًا „Aber nein ! Ich schwöre beim Herrn des Ostens und des Westens, dass Wir imstande sind, Bessere als sie an ihre Stelle zu setzen, und keiner kann Uns hindern.“263 Die Ersatzschöpfung wird weder als eine andere Nation qaum (قَوْم) erwähnt noch als eine andere Generation von Menschen. Der bedingte Gebrauch von wenn bedeutet, dass, wenn der Mensch sich bessert und sich richtig zu verhalten beginnt, er als Art nicht unbe-262 Übersetzung [aus dem Arabischen] von 76:29 vom Autor 263 Übersetzung [aus dem Arabischen] von 70:41-42 [in das Englische] durch Maulawi Sher Ali. (Anmerkung: das Wort „bringen“ wurde vom Autor durch das Wort „setzen“ ersetzt)

dingt ausgelöscht werden wird, um Platz für eine neue, bessere Art zu machen.

Somit wirft der Heilige Qur’an die Möglichkeit auf, dass sich fortgeschrittene Schöpfungsformen, mit höheren Sinnesfähigkeiten oder sogar neuen Sinnen zusätzlich zu unseren fünf, entwickeln können. Obwohl der Heilige Qur’an nicht behauptet, dass es gewiss eintreten wird, bestätigt er jedoch Gottes Macht, solche Veränderungen, die in Seinem Plan enthalten sind, herbeiführen zu können. Das verweist nicht auf das Konzept blinder, auf zufälligen Ereignissen beruhender Evolution. Diese Möglichkeit fortwährender Evolution, wie hier erwähnt, ist eines der größten Tribute, das man an die Weisheit und das Wissen des Autors des Heiligen Qur’an zollen muss. Es beweist weiter, dass alles, was dem Heiligen Qur’an in den vorherigen Kapiteln in Bezug auf die Evolution des Lebens zugeschrieben worden ist, wahr gewesen sein muss. Sonst hätte er die Möglichkeit, dass der Mensch sich in eine andere Art verändern kann, nicht erwähnen können – ein Thema, das von keiner anderen weltlichen oder religiösen Literatur behandelt wird. Solche Erklärungen können nur von der Warte absoluten Wissens und absoluter Gewissheit gemacht werden.

Wir mögen die Möglichkeiten unserer fortwährenden Evolution oder einer vollkommen neu beginnenden Entwicklungskette noch nicht völlig begreifen. Unser Verständnis kann nur die Grenze unseres gegenwärtigen Wissens erreichen und für uns bleibt es ein Teil des Unsichtbaren. Das Unbekannte wird jedoch fortwährend in das transformiert, was bekannt ist oder verstanden wird. Das ist der natürliche Prozess der Bildung. Gott ist der Herr von allem, was sichtbar und was unsichtbar ist. Allmählich erweitert Er unsere Horizonte, so dass unsere Sicht fortwährend erweitert wird durch das Sichtbarwerden dessen, was zuvor jenseits des Vorhangs der Dunkelheit lag.

ORGANISCHE SYSTEME UND DIE EVOLUTION E IN ORGAN wird in medizinischer Terminologie als ein getrennter Teil beschrieben, der eine spezifische Funktion erfüllt. Im menschlichen Körper gibt es viele Organe, die gründlich erforscht werden müssen, um festzustellen, ob sie sich über eine lange Zeitspanne hinweg schrittweise entwickelten oder ob sie in ihrer endgültigen Form spontan erschaffen wurden, wie einige Kleriker glauben. Sie widerlegen die Evolutionstheorie Darwins in bestimmten ihrer Besonderheiten, dennoch müssen wir hier darauf bestehen, dass sie die Evolution selbst nicht widerlegen. Es ist ein völliges Missverständnis seitens der Naturalisten, dass die Trennung zwischen ihnen und den Kreationisten der wahre Streitpunkt ist. Die religiösen Geistlichen, auf die sie sich oft beziehen, sind die extreme Fraktion unter den christlichen Gelehrten, welche die Evolution gänzlich verneinen und stattdessen an die Spontaneität glauben. Spontaneität bedeutet, dass jedes Tier in seiner endgültigen Form mit allen darin enthaltenen Organen einzeln erschaffen wurde. Das ist gewiss nicht das qur’anische Konzept der Erschaffung, welches wir das ganze Buch hindurch erklärt haben. Es unterscheidet sich völlig von der bei den Christen angefundenen kreationistischen Auffassung. Darum sollten wir nicht missverstanden und mit den Kreationisten verwechselt werden, wenn wir die Erschaffung und Entwicklung von Organen erläutern. Eine Sache ist hinsichtlich der organischen Systeme jedoch gewiss, und zwar, dass sie selbst auf ihrer rudimentärsten Stufe vier Dinge gleichzeitig vorweisen:

1. Die Erschaffung eines äußeren Teils, der selbst als Organ bezeichnet werden kann.

2. Die Erschaffung eines Übertragungssystems, wie Nervenstränge, welche die von den äußeren Organen gesammelten Informationen übertragen.

3. Die Erschaffung eines internen, hoch komplizierten Erkennungssystems, auf das wir Bezug nehmen als einen spezifischen Teil des Gehirns. Es wurde entworfen, um Informationen zu empfangen, sie in Einzelteile zu zergliedern und die zentrale Botschaft richtig zu erkennen.

4. Nachdem es das getan hat, muss das Gehirnzentrum alle gesammelten Informationen einer großen Anzahl anderer Zentren im Gehirn zuführen, die sie aufzeichnen und an ähnliche Nervenzentren in anderen Teilen des Körpers weiterleiten. Die Zweckmäßigkeit und das Design der Erschaffung jedes Organs, welches einen Teil dieses äußerst komplizierten organischen Systems ausmacht, sind indes offensichtig.

U

NSERE BEHAUPTUNG IST, dass Augen und Ohren usw. fälschlicherweise als einzelne Organe bezeichnet werden, die selbst wichtige Funktionen durchführen können. Als einzelne Organe sind sie bedeutungslos. Sie fangen erst an, etwas zu bedeuten, wenn sie als wesentlicher Bestandteil des ganzen Systems betrachtet werden, dem sie angehören. Wenn sie darüberhinaus innerhalb ihrer eigenen Grenzen eingehend untersucht werden, zeigen sie, dass sie Subsysteme sind, die viele kleinere Organe in sich enthalten. Somit erlangen sie in ihrer Gänze eine relative Rolle von Subsystemen. Selbst auf rudimentären Stufen sind solche Organe in Einzelteile aufgeteilt, welche jeweils mit der obigen Beschreibung perfekt übereinstimmen. Zum Beispiel weist bei Tieren, die Hunderte von Millionen Jahren vor dem Menschen existierten, der Sehmechanismus dieselben Vielschichtigkeiten eines gut angeordneten Systems auf. Ihr Sehmechanismus ist auch aus vielen Organen zusammengesetzt. Aufgrund welcher Logik dies der natürlichen Auslese oder irgendeinem anderen Prinzip Dar-

O  S    E wins zugeschrieben werden kann, befindet sich absolut jenseits des menschlichen Verstands.

Außerdem beabsichtigen, dem Leser nicht nur das Beispiel einer, uns vertrauten Augenart zu präsentieren, sondern auch einige anders konstruierte Augen, die demselben Zweck dienen: Die Verbindung der Außenwelt mit dem inneren Universum der Lebenden. Es gibt bei dieser universellen Regel keine Ausnahme. Weiter ist unsere Absicht, jedem verständigen Leser zu zeigen, dass in all diesen Fällen die strukturellen Details nicht möglich gewesen wären ohne ein vorheriges Design und ohne eine vollkommene wissenschaftliche Fachkenntnis eines sie entwerfenden Designers. Man sollte bedenken, dass jedes Teil untergeordnete Teile umfasst, die selbst äußerst kompliziert sind und die hinsichtlich ihrer internen Zusammensetzung und ihrer materialen Beschaffenheit umfassende Erklärungen erfordern.

·

10 von 10 heute frei