TEIL V
Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 58
S Synthese 77, 85, 389, 392 T Tantras 177, 178 Tao 195, 196, 197, 198 Telepathie 279 Terror 88, 233 Terrorismus 245 Thalidomide 449 Theravada 166 Theravadinen 159 Thermodynamik 362 These 25, 84, 85 Tibet 141, 145, 146, 156 Tierreich 43, 46 Tierwelt 438 Tintenfische 311
Tod 54, 61, 81, 100, 111, 117, 125, 126, 128 Tonerde 380, 407, 408, 409, 410, 411 Tornado 519 Toronto 319 Transoxanien 57 Transportmittel 649, 650, 652, 662, 663, 664 Transzendentaler Idealismus 78 Traum 100, 101, 102, 155 Traumdeutung 256 Träume 111, 120, 122, 192, 255, 256, 258, 261 Trigramme 183, 184 Trinität 135 Tripitaka 166, 167 Trompeten 483 Trompetenbecher 483, 485 Tugend 96, 111, 113, 114, 115, 118, 119 Türkei 57 U Überleben 96, 142, 176, 178, 201, 213, 242, 311, 373, 381, 383, 385, 413, 414, 415, 418, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 435, 438, 440, 456, 457, 461, 462, 463, 464, 468, 471, 473, 481, 483, 484, 488, 547, 557, 595, 602 Überleben des Tüchtigsten 176, 178, 425 Übermensch 730 Überwachungssystem 603 UdSSR 57, 101 Unabhängigkeit 46 Unendlichkeit 306 Unitarier 205 Universalität 720 Universitäten 278, 656 Universum 59, 61 Unmoral 97, 98, 101, 103, 114 Unterbewusstsein 274, 275, 277, 278, 279, 286 Unterdrückung 95, 97 Unwissenheit 111, 115, 116 Uran 640 Ureinwohner 249, 252, 254, 255, 262, 267 Urknalltheorien 340 Urmensch 234 Ursache und Wirkung 87, 109 Ursuppe 140, 390, 391 Utilitarier 77 Utopia 99, 100, 101 Utopie 707 V Vedanta 163 Vedas 136 Veden 136, 140, 141, 142, 152, 155, 156, 157 Ventana 562 Venus-Fliegenfalle 487, 488 Verantwortlichkeit 100, 111, 183, 242 Verblendung 58 Verbrennungsmotoren 662 Verdauungssystem 450, 500, 502 Vereinigung 166, 169, 170, 244, 514, 651, 653, 655 Vereinten Nationen 653 Vergeltung 88, 144, 214 Vergesellschaftung 43 Vergnügungsindustrie 94 Verleugnung 159, 160, 162, 173, 174, 176 Verlust 209, 210, 212, 222, 223, 224, 225 Verlustgefühl 224 Verman 140, 141, 142, 144, 145 Vernichtung 175, 296, 427, 433, 465, 524, 558, 624, 640 Vernunft 5, 6, 21, 26, 31, 35, 36, 37, 39 vier Rischis 143, 144, 145, 149, 150, 153, 155,
S Vinaya-Pitaka 166 Viren 144, 155, 398
Vision 70, 76, 91, 101, 102, 131, 139, 142, 153, 183, 184, 190, 198 Vitamin D 432 Vlastos 117, 118, 119, 120, 121, 123 Vollkommenheit 153, 171, 308, 331, 332, 333, 334 Voltaire 79 Vorstellungskraft 27, 316 W Wabe 600, 601, 604 Wahnsinn 62, 63 Wahrheit 5, 6, 21, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 Wahrnehmung 38, 61, 62, 64, 137, 209, 210 Wahrnehmungsfähigkeit 234, 311 Wahrsager 130 Wãn 183, 188, 190, 191 Wärmetod 354, 356, 362, 363 Waschung 452 Wasser 68, 143, 157, 176, 320, 323 Wassermolekül 353 Wasserstoff 353, 354 Watson 391 Weberspinnen 479 Wechselwirkung 99, 106, 353 Weisheit 65, 66, 112, 118, 130, 131 Weißes Loch 340, 352 Welteroberung 665 Weltkriege 660, 661 Weltmächte 666, 677, 678 Weltordnung 678 Weltraum 316, 339, 392, 657, 658, 659 Weltraumstationen 657 Weltwunder 500 Wiimbaio 251 Winston Churchill 21 Wirbelsäule 328 Wirt 492, 497, 498, 500 Wissen 5, 6, 21, 28, 31, 37, 38, 39, 40, 41 Wissenschaft 52, 64 Wissenschaftler 25, 28, 44, 61, 64, 65, 66 Wölfe 45 Wunder 27, 44, 98, 136, 224, 230, 248, 280, 282, 283 Würde 41, 125 Würmer 155, 223 Wüste 99 X Xenophon 110, 129 Ximenes 643 Y Yi King 184 Yoga 157, 158 Yogi 157 Z Zarathustra 202 Zauber 122, 172, 253, 254, 256, 257 Zaubersprüche 256 Zeit 16, 21, 22, 39, 41, 51, 53, 54, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 67, 68, 782 Zelle 400, 417, 418, 424 Zentrifugalkraft 359 Zivilisation 190, 258, 368, 623, 640, 647 Zorn 66, 230, 232, 235, 238, 245 Zoroaster (as) 201 Zucker 416, 423, 435, 436 Zufall 45, 92, 220, 370, 381, 384, 392, 412, 416, 427, 430, 437, 438, 439, 441 Zufriedenheit 22, 173, 174 Zürich 21, 24 Zwang 98
Anmerkungen des Herausgebers
A H
Die Verszählung des Heiligen Qur’an:
Der Heilige Qur’an beinhaltet 114 Suren, die jeweils aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen bestehen. Jede Sure, mit Ausnahme der neunten Sure, fängt mit der Eröffnungsformel, der tasmiya beziehungsweise basmala (bi-smillāhi r-raḥmāni r-raḥīm – Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen) an. In den Ausgaben des Heiligen Qur’an, die von der Ahmadiyya Muslim Jamaat veröffentlicht werden, wird diese Eröffnungsformel immer als erster Vers der jeweiligen Sure gezählt. Andere Ausgaben berücksichtigen die basmala bei der Verszählung nicht, weshalb sich die Versangaben um einen Vers verschieben.
Islamische Eulogien
Im islamischen Sprachgebrauch werden hinter den Namen bestimmter Personen, denen Gott eine besondere Stellung gegeben hat, verschiedene Segensgebete (Eulogien) gesprochen. Folgende Abkürzungen wurden verwendet, deren vollständige Form im Arabischen (in deutscher Transliteration) ebenfalls im Folgenden angegeben wird: SAW ṣallallāhu ‘alaihi wa-sallam (taṣliya genannt) – Bedeutung: „Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm“ – wird nach dem Namen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) gesprochen.
AS ‘alaihi s-salām (taslīm genannt) – Bedeutung: „Friede sei auf ihm“ – wird nach dem Namen aller anderen Propheten gesprochen. RA raḍiyallāhu ‘anhu / ‘anhā / ‘anhum – (tarḍiya genannt) – Bedeutung: „Möge Allah Wohlgefallen an ihm/ihr/ihnen haben“ – wird nach den Namen der Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) oder des Verheißenen Messias (as) gesprochen.
RH raḥmatullāhi ‘alaih / raḥimahullāh – Bedeutung: „Möge Allah ihm Barmherzigkeit erweisen“ – wird nach den Namen von bereits verstorbenen besonderen rechtschaffenen Menschen gesprochen, die aber keine Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) oder des Verheißenen Messias (as) waren.
A H
ABA ayyadahullāhu ta‘ālā bi-naṣrihi l-‘azīz – Bedeutung: „Möge Allah sein Helfer sein und ihn mit Seiner Kraft unterstützen“ – wird nach dem Namen des Kalifen der Zeit gesprochen.
Begriffserklärung Hadhrat: Ein Ausdruck des Respekts, welcher für eine Person von bewährter Rechtschaffenheit und Frömmigkeit verwendet wird. In diesem Buch verwendete Umschrift Die Umschrift der arabischen Wörter und Namen folgt dem von der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) empfohlenem Transkriptionssystem (lautgerechte Wiedergabe).
Bei der Umschrift in diesem Buch, die der folgenden Tabelle folgt, wurde darauf Wert gelegt, dass die Aussprache des Originals möglichst erhalten bleibt und eine einfache Lesbarkeit gewährleistet wird. Insofern ergeben sich hier und da einige Unterschiede zu der in der Fachliteratur verwendeten Transliteration, bei der jedem Buchstaben ein Symbol entspricht, so dass die Umschrift eine vollständige Rekonstruktion des Originals möglich macht.
Arabisch DMG Beschreibung Lautschrift ا ʾ / a in der Kehle gebildeter schwacher Explosionslaut, wie im deutschen vor jedem anlautenden Vokal gesprochen Kurzer Vokal a [ʔ]
[ʔ̴]
[a]
ﺏ b Konsonant b [b]
ﺕ t Konsonant t [t]
ﺙ ṯ stimmloses englisches th [θ]
ﺝ ǧ stimmhaftes dsch [ʤ]
ﺡ ḥ scharfes, ganz hinten in der Kehle gesprochenes h [ħ] ﺥ ḫ raues ch wie in Bach [χ]
ﺩ d an den Zähnen gebildeter Konsonant d [d] ﺫ ḏ stimmhaftes englisches th [ð]
ﺭ r stimmhaftes, gerolltes Zungespitzen-r [r] ﺯ z stimmhaftes s [z]
ﺱ s stimmloses s [s]
A H
ﺵ š stimmloses sch [ʃ]
ﺹ ṣ breites stimmloses s [sˁ]
ﺽ ḍ ein etwas dumpf klingendes stimmhaftes d [dˁ] ﻁ ṭ dumpfes t ohne folgenden Hauchlaut [tˁ] ﻅ ẓ dumpfes, stimmhaftes s [zˁ]