Der Wettstreit im Guten

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 87

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Eilt, Gutes zu tun, denn bald wird eine Folge von Wirren kommen wie die einander jagenden Finsternisse der Nacht; ein Mensch wird den Tag gläubig beginnen und ihn ungläubig beenden, oder gläubig zu Bett gehen und am Morgen ungläubig aufstehen. Er wird bereit sein, seinen Glauben für einen weltlichen Vorteil zu verkaufen.“ (Muslim)

فالأول‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ بادروا بالأعمال فتناً كقطع الليل المظلم يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافراً ويمسي مؤمنا ويصبح كافراً، يبيع دينه بعرض من الدنيا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 88

Uqba bin Harith berichtet: Ich nahm in Medina am Nachmittagsgebet teil, das der Heilige Prophet (saw) leitete. Sobald er das Gebet beendet hatte, stand er schnell auf und ging zu einem seiner Gemächer, wobei er über die Schultern der Betenden hinwegstieg. Die Leute waren über solche Eile verwundert. Als er zurückkam, bemerkte er, dass die Leute sich fragten, was ihn so dringend fortgerufen hatte. Da sagte er: „Mir fiel ein, dass bei mir noch ein Stück Silber (oder Gold) übrig war, und das beunruhigte mich. Ich habe nun für seine Verteilung gesorgt.“ (Bukhari). Eine andere Fassung lautet: „Bei mir war noch ein Stück Silber (oder Gold) übrig, das für Almosen (Sadaqa) bestimmt war. Es beunruhigte mich, dass es über Nacht bei mir bleiben sollte.“

الثاني عن أبي سروعة -بكسر السين المهملة وفتحها- عقبة ابن الحارث رضي الله عنه قال‏:‏ صليت وراء النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة العصر، فسلم ثم قام مسرعاً فتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه، ففزع الناس من سرعته، فخرج عليهم، فرأى أنهم قد عجبوا من سرعته، قال ‏ ‏ذكرت شيئاً من تبر عندنا فكرهت أن يحبسنى، فأمرت بقسمته‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية للبخاري ‏:‏ ‏ ‏كنت خلفت في البيت تبراً من الصدقة، فكرهت أن أبيته‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏التبر‏)‏‏)‏ قطع ذهب أو فضة

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 89

Dschabir berichtet, dass ein Mann den Heiligen Propheten (saw) am Tag von Uhud fragte: „Sag mir, wo werde ich sein, wenn ich heute im Kampf getötet werde?“ Er antwortete: „Im Paradies.“ Der Mann warf die paar Datteln weg, die er in der Hand hielt, stürzte sich in den Kampf und kämpfte, bis er getötet wurde. (Muslim)

الثالث‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد‏: : رَأيتَ إنْ قُتِلتُ فَأَيْنَ أَنَا ؟ قَالَ : « في الجنَّةِ » فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ في يَدِهِ ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 90

Abu Huraira berichtet, dass ein Mann kam und den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Welches Almosengeben ist Gott am wohlgefälligsten?“ Er antwortete: „Das, was du gibst, während du bei guter Gesundheit bist, nach Reichtum strebst, Not fürchtest und auf Wohlstand hoffst. Schiebe das Ausgeben von Almosen (Sadaqa) nicht auf, bis du in den letzten Zügen liegst und sagst: ‚Dem und dem dies, und dem und dem das‘; denn dann gehört es bereits dem und dem.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة ، قَالَ : جاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبيِّ فَقَالَ : يَا رسولَ الله ، أيُّ الصَّدَقَةِ أعْظَمُ أجْرَاً ؟ قَالَ : « أنْ تَصَدَّقَ وَأنتَ صَحيحٌ شَحيحٌ ، تَخشَى الفَقرَ وتَأمُلُ الغِنَى ، وَلا تُمهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغتِ الحُلقُومَ قُلْتَ لِفُلان كذا ولِفُلانٍ كَذا ، وقَدْ كَانَ لِفُلانٍ » . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 91

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) am Tag der Schlacht von Uhud ein Schwert ergriff und sagte: „Wer will dieses Schwert von mir nehmen?“ Jeder streckte seine Hand aus und sagte: „Ich, ich.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer will die volle Verantwortung dafür übernehmen?“ Die Leute zögerten. Da sagte Abu Dudschana: „Ich werde es nehmen“, und damit spaltete er die Schädel der Götzendiener. (Muslim)

الخامس‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفاً يوم أحد فقال‏:‏ ‏"‏ من يأخذ مني هذا‏؟‏ فبسطوا أيديهم، كل إنسان منهم يقول‏:‏ أنا أنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فمن يأخذه بحقه‏؟‏‏"‏ فأحجم القوم، فقال أبو دجانة رضي الله عنه‏:‏ أنا آخذه بحقه، فأخذه ففلق به هام المشركين‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 92

Zubair bin Adi berichtet: Wir gingen zu Anas bin Malik und klagten ihm über die Unannehmlichkeiten, die uns durch die Pilger entstanden. Er riet uns, geduldig zu sein, und sagte: „Auf jede Zeit wird eine schlimmere folgen, bis ihr eurem Herrn begegnet. Ich habe dies vom Heiligen Propheten (saw) gehört.“ (Bukhari)

السادس‏:‏ عن الزبير بن عدي قال‏:‏ أتينا أنس بن مالك رضي الله عنه فشكونا إليه ما نلقى من الحجاج‏.‏ فقال‏:‏ ‏ ‏اصبروا فإنه لا يأتي زمان إلا والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم‏ ‏ سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم‏.‏‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 93

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Eilt, Gutes zu tun, bevor euch eines von sieben Unglücken ereilt: verwirrende Not, verderbender Wohlstand, lähmende Krankheit, schwatzhafte Altersschwäche, plötzlicher Tod, der Antichrist, das Schlimmste, das man befürchtet, die Stunde; und die Stunde wird am schwersten und bittersten sein.“ (Tirmidhi)

السابع‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ بادروا بالأعمال سبعاً‏.‏ هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً أو موتاً مجهزاً أو الدجال فشر غائب ينتظر، أو الساعة فالساعة أدهى وأمر‏!‏‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 94

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) am Tag der Schlacht von Khaibar sagte: „Ich werde diese Fahne einem übergeben, der Allah und Seinen Gesandten liebt; möge Allah durch ihn den Sieg schenken.“ Umar berichtet: „Ich hatte mir nie ein Kommando gewünscht, aber an jenem Tag hoffte ich, gerufen zu werden.“ Der Heilige Prophet (saw) rief jedoch Ali, übergab ihm die Fahne und sagte: „Zieh aus und achte auf nichts anderes, bis Allah dir den Sieg schenkt.“ Ali ging ein Stück weit, blieb stehen und fragte, ohne sich umzudrehen, mit lauter Stimme: „O Gesandter Allahs (saw), wofür soll ich sie bekämpfen?“ Er antwortete: „Kämpfe weiter, bis sie bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Wenn sie das tun, sind ihr Leben und ihr Besitz vor euch sicher, vorbehaltlich ihrer Pflichten nach dem Islam, und sie sind Allah gegenüber verantwortlich.“ (Muslim)

الثامن‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين هذه الراية رجلا يحب الله ورسوله، يفتح الله على يديه‏"‏ قال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أحببت الإمارة إلا يؤمئذ، فتساورت لها رجاء أن أدعى لها، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه فأعطاه إياها وقال‏:‏ ‏"‏ أمش ولا تلتفت حتى يفتح الله عليك‏"‏ فسار علي شيئاً، ثم وقف ولم يلتفت، فصرخ‏:‏ يا رسول الله، على ماذا أقاتل الناس‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ قاتلهم حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، فإذا فعلوا ذلك فقد منعوا منك دماءهم وأموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏:‏ (14)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei