Die Mehrung guter Taten im vorgerückten Alter
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 112
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah lässt die Entschuldigungen eines Menschen gelten, bis er das Alter von sechzig Jahren erreicht.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 113
Ibn Abbas berichtet: Umar pflegte mich zusammen mit den Älteren, die in der Schlacht von Badr gekämpft hatten, in seinen Rat zu rufen. Es scheint, dass einige von ihnen dies übelnahmen und sagten: „Warum nimmt er ihn unter uns auf? Unsere Söhne sind in seinem Alter.“ Umar sagte ihnen: „Er gehört zur Quelle eures Wissens.“ Eines Tages rief er mich unter sie, und ich spürte, dass er mich gerufen hatte, um ihnen dies zu zeigen. Er sagte zu ihnen: „Was ist die Bedeutung von: ‚Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg‘ (Qur’an 110:2)?“ Einige von ihnen sagten: „In diesem Vers ist uns geboten worden, Allah zu preisen und Ihn um Vergebung zu bitten, wenn Er uns hilft und uns den Sieg gibt.“ Einige blieben still und sagten nichts. Umar sagte zu mir: „Sagst du dasselbe, Ibn Abbas?“ Ich sagte: „Nein.“ „Was sagst du dann?“ Ich sagte: „Dies war eine Andeutung des Nahens des Todes des Heiligen Propheten (saw), die Allah ihm übermittelte. Allah sagte: ‚Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg‘ (und dies ist eine Andeutung des Nahens deines Todes), ‚dann lobpreise du deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Wahrlich, Er wendet Sich oft mit Gnade.‘ (Qur’an 110:2 und 110:4)“ Umar sagte: „Niemand weiß Besseres als das, was du gesagt hast.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 114
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nach der Offenbarung von „Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg“ (Qur’an 110:2) in jedem Gebet (Salat) sprach: „Heilig bist Du, unser Herr, und aller Preis ist Dein; vergib mir, o Allah.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sprach wiederholt in seiner Verbeugung (Ruku) und Niederwerfung (Sadschda): „Heilig bist Du, o Allah, unser Herr, und aller Preis ist Dein; vergib mir, o Allah“, der Weisung im Qur’an folgend. Noch eine andere Fassung lautet: Vor seinem Tod sprach der Heilige Prophet (saw) oft: „Heilig bist Du, und aller Preis ist Dein; ich bitte Dich um Vergebung und wende mich Dir zu.“ Ich (Aischa) fragte ihn: „O Gesandter Allahs (saw), was sind diese neuen Worte, die ich dich wiederholen höre?“ Er sagte: „Mir ist für mein Volk ein Zeichen bestimmt worden: Wenn ich dieses Zeichen sehe, soll ich diese Worte wiederholen.“ Dann rezitierte er die Sure An-Nasr. Eine vierte Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sprach oft: „Heilig ist Allah, und Sein ist aller Preis; ich bitte Allah um Vergebung und wende mich Ihm zu.“ Ich sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs (saw), ich höre dich oft sprechen: ‚Heilig ist Allah, und Sein ist aller Preis; ich bitte Allah um Vergebung und wende mich Ihm zu.‘“ Er sagte: „Mein Herr sagte mir, dass ich bald ein Zeichen für mein Volk sehen würde und dass ich, wenn ich es sehe, oft Seine Heiligkeit und Seinen Preis verkünden, Ihn um Vergebung bitten und mich Ihm zuwenden solle. Nun habe ich dieses Zeichen gesehen. Das Kommen der Hilfe Allahs und des Sieges war die Einnahme Mekkas, und das Zeichen war, die Menschen in großer Zahl in die Religion Allahs eintreten zu sehen. Das Gebot lautet: ‚dann lobpreise du deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Wahrlich, Er wendet Sich oft mit Gnade.‘ (Qur’an 110:4)“
وفي رواية في الصحيحين" عنها: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: "سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي" يتأول القرآن.
وفي رواية لمسلم: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل أن يموت: "سبحانك اللهم وبحمدك، أستغفرك وأتوب إليك". قالت عائشة: قلت: يا رسول الله ما هذه الكلمات التي أراك أحدثتها تقولها؟ قال: "جعلت لي علامة في أمتي إذا رأيتها قلتها {إذا جاء نصر الله والفتح} إلى آخر السورة".
وفي رواية له: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر من قول: "سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه". قالت: قلت: يا رسول الله! أراك تكثر من قول: سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه؟ فقال: "أخبرني ربي أني سأرى علامة في أمتي فإذا رأيتها أكثرت من قول: سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه، فقد رأيتها: {إذا جاء نصر الله والفتح} فتح مكة، {ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجاً، فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً}.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 115
Anas berichtet: Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sandte dem Heiligen Propheten (saw) vor seinem Tod viel häufiger Offenbarung als zu irgendeiner anderen Zeit. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 116
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder wird in dem Zustand auferweckt werden, in dem er stirbt.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today