Die Pflicht zum Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten (saw)

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 157

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lasst mich in Ruhe mit dem, was ich euch nicht erwähne. Die vor euch wurden durch ihre Gewohnheit zugrunde gerichtet, zu viele Fragen zu stellen, und durch ihre Uneinigkeit über ihre Propheten. Wenn ich euch etwas verbiete, so haltet euch ganz davon fern, und wenn ich euch etwas vorschreibe, so führt es aus, so weit ihr könnt.“ (Bukhari und Muslim)

فالأول ‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏دعوني ماتركتكم‏:‏ إنما أهلك من كان قبلكم كثرة سؤالهم ، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه، وإذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 158

Irbad bin Sariya berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hielt uns eine bewegende Ansprache, und wir sagten: „O Gesandter Allahs (saw), das klingt wie eine Abschiedsermahnung; so sag uns noch mehr.“ Darauf sagte er: „Ich beschwöre euch, eurer Pflicht gegenüber Allah eingedenk zu sein und zu hören und zu gehorchen, selbst wenn ein schwarzer Sklave über euch eingesetzt wird. Diejenigen von euch, die mich überleben, werden viel Streit erleben. Haltet euch in solcher Zeit fest an meine Gewohnheit und an die Gewohnheit meiner rechtgeleiteten Nachfolger. Haltet daran mit den Backenzähnen fest, und hütet euch vor Neuerungen, denn jede Neuerung ist Irrtum.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

الثاني‏:‏ عن أبي نجيح العرباض بن سارية رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة بليغة وجلت منها القلوب وذرفت منها العيون، فقلنا‏:‏ يا رسول الله كأنها موعظة مودع فأوصنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏أوصيكم بتقوى الله ، والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد حبشي، وإنه من يعش منكم فسيرى اختلافاً كثيراً‏.‏ فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل بدعة ضلالة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 159

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mein ganzes Volk wird ins Paradies eingehen, außer denen, die mich verleugnen.“ Er wurde gefragt: „Wer werden die Verleugner sein, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er sagte: „Wer mir gehorcht, wird ins Paradies eingehen, und wer mir ungehorsam ist, verleugnet mich.“ (Bukhari)

الثالث‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى ‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ ومن يأبى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏ من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 160

Salama bin Amr bin Akwa' berichtet, dass ein Mann in Gegenwart des Heiligen Propheten (saw) mit seiner linken Hand aß. Dieser sagte zu ihm: „Iss mit deiner rechten Hand.“ Er sagte: „Ich kann es nicht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mögest du es nicht können.“ Es war reiner Hochmut, der ihn davon abgehalten hatte. Danach konnte er seine Hand nicht mehr zum Mund heben. (Muslim)

الرابع‏:‏ عن أبي مسلم، وقيل ‏:‏ أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال‏:‏ ‏"‏كل بيمينك‏"‏ قال‏:‏ لا أستطيع‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ لا استطعت‏"‏ ما منعه إلا الكبر، فما رفعها إلى فيه ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 161

Nu'man bin Baschir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) anweisen hörte: „Haltet eure Reihen beim Gebet (Salat) gerade, sonst wird Allah Zwietracht unter euch stiften.“ (Bukhari und Muslim). Bei Muslim gibt es auch eine Fassung: Der Heilige Prophet (saw) bestand darauf, dass wir unsere Reihen gerade hielten, so sehr, als wollte er an ihnen die Geradheit von Pfeilen bestimmen. Er betonte dies so lange, bis er spürte, dass wir seine Wichtigkeit erkannt hatten. Eines Tages kam er in die Moschee, um das Gebet zu leiten, und der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) sollte gerade ergehen, als er bemerkte, dass die Brust eines der Betenden aus der Reihe hervorstand, worauf er sagte: „Diener Allahs, haltet eure Reihen gerade, sonst wird Allah Zwietracht unter euch stiften.“

الخامس‏:‏ عن أبي عبد الله النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي صفوفنا حتى كأنما يسوي بها القداح ،حتى إذا رأى أنا قد عقلنا عنه ثم خرج يوما، فقام حتى كاد أن يكبر، فرأى رجلاً بادياً صدره فقال‏:‏ ‏"‏ عباد الله لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 162

Abu Musa berichtet, dass in Medina nachts ein Haus Feuer fing und Dach und Wände auf die Bewohner stürzten. Als dies dem Heiligen Propheten (saw) erzählt wurde, sagte er: „Das Feuer ist euer Feind; wenn ihr schlafen geht, löscht es.“ (Bukhari und Muslim)

السادس‏:‏ عن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل، فلما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بشأنهم قال ‏ ‏إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 163

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) bemerkte: „Mit der Rechtleitung und dem Wissen, mit denen ich gesandt worden bin, verhält es sich wie mit Regen, der auf Land fällt: Ein Teil davon ist gut und fruchtbar, und das trockene Gras darauf wird grün, und eine Menge neues, frisches Gras sprießt; ein Teil davon ist trocken und speichert das Wasser, und Gott macht es den Menschen nützlich: Sie trinken davon und verwenden es für den Anbau; und ein Teil davon ist eine öde Ebene, die weder das Wasser hält noch frisches Gras hervorbringt. So verhält es sich mit denen, die den von Allah offenbarten Glauben verstehen, aus dem Nutzen ziehen, womit Allah mich gesandt hat, es lernen und es lehren; und mit denen, die den Kopf nicht regen, um Kenntnis des Glaubens zu erlangen, und die Rechtleitung nicht annehmen, mit der ich gesandt worden bin.“ (Bukhari und Muslim)

السابع‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضاً فكانت منها طائفة طيبة، قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير، وكان منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس فشربوا منها وسقوا وزرعوا‏.‏ وأصاب طائفة منها أخرى ، إنما هي قيعان لا تمسك ماء ولا تنبت كلأ‏.‏ فذلك مثل من فقه في دين الله، ونفعه بما بعثنى الله به، فعلم وعلم، ومثل من لم يرفع بذلك رأساً، ولم يقبل هدى الله الذي أرسلت به‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏ ‏فقه‏ ‏ بضم القاف على المشهور، وقيل‏:‏ بكسرها، أي‏:‏ صار فقيهاً‏.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 164

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mit euch und mir ist es, als ob jemand ein Feuer entzündet, und Motten und dergleichen stürzen herbei, um hineinzufallen, und er bemüht sich, sie davon abzuschirmen. Ich halte euch an euren Hüften fest, und ihr ringt darum, mir aus den Händen ins Feuer zu fallen.“ (Muslim)

الثامن‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد ناراً فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النار، وأنتم تفلتون من يدي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 165

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) dazu anhielt, die Finger abzulecken und die Gefäße auszuwischen. Er sagte: „Ihr wisst nicht, welcher Teil der Speise reicher gesegnet ist.“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Wenn einem von euch ein Bissen hinunterfallen sollte, so soll er ihn aufheben, von Staub usw. reinigen und essen und ihn nicht dem Satan lassen. Auch sollt ihr eure Hände nicht mit einem Tuch abwischen, ohne die Speise von euren Fingern abzulecken, denn ihr wisst nicht, welcher Teil der Speise reicher gesegnet ist.“ Eine andere Fassung lautet: „Der Satan ist bei allen Gelegenheiten bei euch, selbst wenn ihr esst. Wenn euch dann ein Bissen aus der Hand fallen sollte, so sollt ihr ihn aufheben, von Staub usw. reinigen und essen und ihn nicht dem Satan lassen.“

التاسع‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أمر بلعق الأصابع والصحفة وقال‏:‏ ‏"‏إنكم لا تدرون في أيها البركة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏ إذا وقعت لقمة أحدكم ‏.‏ فليأخذها فليمط ماكان بها من أذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه، فإنه لا يدري في أي طعامه البركة‏"‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه حتى يحضره عند طعامه، فإذا سقطت من أحدكم اللقمة فليمط ما كان بها من أذى ، فليأكلها، ولا يدعها للشيطان‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 166

Ibn Abbas berichtet: Der Heilige Prophet (saw) ermahnte uns: „O ihr Menschen, ihr werdet vor Allah barfuß, nackt und unbeschnitten versammelt werden. ‚Wie Wir die erste Schöpfung begannen, (so) werden Wir sie erneuern; bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen.‘ (Qur’an 21:105). Hört, das erste Geschöpf, das bekleidet wird, wird Abraham sein. Einige aus meinem Volk werden gebracht und nach links geführt werden. Ich werde rufen: ‚Herr, dies sind meine Gefährten.‘ Mir wird gesagt werden: ‚Du weißt nicht, was sie nach dir verübt haben.‘ Dann werde ich sagen, was ein anderer rechtschaffener Diener Allahs sagte: ‚Und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen; und Du bist aller Dinge Zeuge. Wenn Du sie strafst, sie sind Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, Du bist wahrlich der Allmächtige, der Allweise.‘ (Qur’an 5:118-119). Mir wird gesagt werden: ‚Sie haben sich, seit du von ihnen geschieden bist, immer wieder auf ihren Fersen abgewandt.‘“ (Bukhari und Muslim)

العاشر‏:‏ عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بموعظة فقال‏:‏ ‏ ‏يا أيها الناس إنكم محشورون إلى الله تعالى حفاة عراة غرلاً ‏{‏كما بدأنا أول خلق نعيده وعداً علينا إنا كنا فاعلين‏}‏ ‏(‏‏(‏الأنبياء‏:‏ 103‏)‏‏)‏ ألا وإن أول الخلائق يكسى يوم القيامة إبراهيم ، صلى الله عليه وسلم، ألا وإنه سيجاء برجال من أمتي ، فيؤخذ بهم ذات الشمال؛ فأقول‏:‏ يارب أصحابي؛ فيقال‏:‏ إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك، فأقول كما قال العبد الصالح‏:‏ ‏{‏وكنت عليهم شهيداً ما دمت فيهم‏}‏ إلى قوله‏:‏ ‏{‏ العزيز الحكيم‏}‏ ‏)‏ ‏(‏‏(‏المائدة ‏:‏ 117،118‏)‏‏)‏ فيقال لي ‏:‏ إنهم لم يزالوا مرتدين على أعقابهم منذ فارقتهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (46)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 167

Abdullah bin Mughaffal berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, Kieselsteine zu schnellen, indem man Daumen und Zeigefinger wie eine Schleuder gebraucht, und sagte: „Ein solcher Schuss tötet kein Wild und setzt keinen Feind außer Gefecht, aber er schlägt ein Auge aus oder bricht einen Zahn.“ (Bukhari und Muslim). Ein naher Verwandter von Ibn Mughaffal schnellte auf diese Weise einen Kieselstein, und er tadelte ihn mit den Worten: „Der Heilige Prophet (saw) hat es verboten und gesagt, dass es kein Wild tötet.“ Doch der Mann ließ nicht davon ab und wiederholte seine Tat, worauf Ibn Mughaffal zu ihm sagte: „Ich habe dir gesagt, dass der Heilige Prophet (saw) einen solchen Schuss verboten hat, und dennoch hast du es wiederholt. Ich werde nie wieder mit dir sprechen.“

الحادي عشر‏:‏ عن أبي سعيد عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه ، قال‏:‏ نهى رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن الخذف وقال‏:‏ ‏ ‏إنه لا يقتل الصيد، ولا ينكأ العدو، وإنه يفقأ العين، ويكسر السن‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 168

Abis bin Rabi'a berichtet: Ich sah Umar bin Khattab den Schwarzen Stein küssen und hörte ihn sagen: „Ich weiß wohl, dass du nur ein Stück Fels bist und keine Macht hast, Nutzen zu bringen oder Schaden zuzufügen. Hätte ich nicht gesehen, wie der Heilige Prophet (saw) dich küsste, hätte ich dich niemals geküsst.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عابس بن ربيعة قال‏:‏ رأيت عمر بن الخطاب ، رضي الله عنه ، يقبل الحجر -يعنى الأسود- ويقول‏:‏إني أعلم أنك حجر ما تنفع ولا تضر، ولولا أني رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقبلك ما قبلتك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei