Das Begründen guter oder schlechter Bräuche

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 173

Dscharir bin Abdullah berichtet: Wir waren am Vormittag beim Heiligen Propheten (saw), als einige Leute zu ihm kamen, die Stücke von Wollmatten um den Hals geschlungen hatten; einige von ihnen trugen ärmellose Gewänder, und ihre Schwerter hingen an ihren Seiten. Sie waren alle vom Stamm Mudar. Der Heilige Prophet (saw) war tief bewegt, als er ihre ausgehungerten Gesichter sah. Er stand auf und ging in sein Gemach, kam dann heraus, bat Bilal, zum Gebet zu rufen, leitete das Gebet (Salat) und sprach zu den Anwesenden: „O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, der euch aus einem einzigen Wesen erschaffen hat; aus diesem erschuf Er ihm sein Paarwesen und aus beiden ließ Er viele Männer und Frauen sich vermehren. Fürchtet Allah, in dessen Namen ihr einander bittet und (fürchtet Ihn besonders in der Pflege der) Verwandtschaftsbande. Wahrlich, Allah wacht über euch“ (Qur’an 4:2). „O die ihr glaubt, fürchtet Allah; und eine jede Seele schaue nach dem, was sie für morgen vorausschickt“ (Qur’an 59:19). Er forderte jeden auf, eine Spende aus seinen Dinar und Dirham, Kleidern, Weizen und Datteln zu geben, und sei es nur eine halbe Dattel. Einer von den Ansar (Helfer in Medina) kam mit einem Beutel, dessen Gewicht für sein Handgelenk zu schwer wurde, und andere folgten einer nach dem anderen, und bald gab es zwei aufgetürmte Haufen von Nahrung und Kleidern. Ich bemerkte, dass das Gesicht des Heiligen Propheten (saw) wie poliertes Gold strahlte. Er sagte: „Wer im Islam einen Weg des Guten beginnt, erhält dafür seinen Lohn und auch einen Lohn für jeden, der auf diese Weise handelt, ohne dass der Lohn der Letzteren in irgendeiner Weise geschmälert wird; und wer im Islam eine schlechte Handlungsweise beginnt, trägt ihre Last und die Last eines jeden, der auf diese Weise handelt, ohne dass die Last der Letzteren in irgendeiner Weise geschmälert wird.“ (Muslim)

عن أبي عمرو، جرير بن عبد الله، رضي الله عنه ، قال‏:‏ كنا في صدر النهار عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فجاءه قوم عراة مجتابي النمار، أو العباء، متقلدي السيوف، عامتهم من مضر، بل كلهم من مضر؛ فتمعر وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لما رأى بهم من الفاقة؛ فدخل ثم خرج، فأمر بلالاً فأذن وأقام، فصلى ثم خطب؛ فقال‏:‏ ‏{‏يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة‏}‏ إلى آخر الآية‏:‏ ‏{‏إن الله كان عليكم رقيبا‏}‏، والآية الأخرى التي في آخر الحشر‏:‏ ‏{‏يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد‏}‏ تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره _حتى قال _ ولو بشق تمرة ‏,‏فجاء رجل من الأنصار بصرة كادت كفه تعجز عنها، بل قد عجزت، ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب، حتى رأيت وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يتهلل كأنه مذهبة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ‏ ‏ من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها، وأجر من عمل بها من بعده من غير أن يقنص من أجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 174

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der erste Sohn Adams trägt einen Teil der Schuld eines jeden, der einen anderen widerrechtlich tötet, weil er der Erste war, der einen Mord beging.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليس من نفس تقتل ظلماً إلا كان على ابن آدم الأول كفل من دمها لأنه كان أول من سن القتل‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei