Das Weisen auf das Gute und das Aufrufen zu Rechtleitung oder Irreführung

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 175

Uqba bin Amr Ansari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Lohn dessen, der einen anderen zum Guten leitet, ist gleich dem Lohn des Letzteren.“ (Muslim)

وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من دل على خير فله مثل أجر فاعله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 176

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer die Menschen zur Rechtleitung ruft, hat denselben Lohn wie die, die ihm folgen, ohne jede Schmälerung des Lohnes der Letzteren; und wer die Menschen zum Irrtum ruft, trägt dieselbe Last der Sünde wie die, die ihm folgen, ohne jede Schmälerung der Lasten der Letzteren.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 177

Sahl bin Sa'd berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) vor der Schlacht von Khaibar verkündete: „Morgen werde ich die Fahne einem Mann geben, durch dessen Hände Allah uns den Sieg schenken wird; er liebt Allah und Seinen Gesandten, und Allah und Sein Gesandter lieben ihn.“ Die Leute verbrachten die Nacht damit, zu raten und zu besprechen, wer die Fahne erhalten würde. Am nächsten Morgen gingen sie zum Heiligen Propheten (saw), jeder in der Hoffnung, sie zu erhalten. Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wo ist Ali bin Abu Talib?“ Man sagte ihm, Ali habe entzündete Augen. Er sagte: „Lasst ihn holen.“ Als er kam, tat der Heilige Prophet (saw) seinen Speichel in seine Augen und betete für ihn. Er genas, als hätte er nie irgendein Leiden gehabt. Dann gab ihm der Heilige Prophet (saw) die Fahne. Ali fragte: „O Gesandter Allahs (saw), soll ich sie bekämpfen, bis sie wie wir werden?“ Er antwortete: „Zieh weiter, bis du ihnen gegenüberstehst. Dann lade sie zum Islam ein und erkläre ihnen, welche Pflichten sie gegenüber Allah haben. Sollte ein einziger Mensch durch dich von Allah rechtgeleitet werden, so wäre das besser für dich als eine ganze Menge roter Kamele.“ (Bukhari und Muslim)

وعن العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين الراية غداً رجلا يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله‏"‏ فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها‏.‏ فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ كلهم يرجو أن يعطاها، فقال‏:‏ ‏"‏أين علي بن أبى طالب‏؟‏‏"‏ فقيل‏:‏ يا رسول الله هو يشتكي عينيه قال‏:‏ ‏"‏فأرسلوا إليه‏"‏ فأتي به ، فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه، ودعا له، فبرأ حتى كأن لم يكن به وجع، فأعطاه الراية‏.‏ فقال علي رضي الله عنه ‏:‏ يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله تعالى فيه، فوالله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من حمر النعم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 178

Anas berichtet, dass ein junger Mann von den Banu Aslam zum Heiligen Propheten (saw) kam und zu ihm sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich möchte am Feldzug teilnehmen, aber ich habe nichts, womit ich mir eine Ausrüstung beschaffen kann.“ Er sagte: „Geh zu dem und dem. Er hatte sich seine Ausrüstung beschafft, ist aber krank geworden.“ Der junge Mann ging zu ihm und sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) lässt dich grüßen und sagt, dass du mir die Ausrüstung übergeben sollst, die du dir beschafft hast.“ Er rief seiner Frau zu und sagte: „Gib ihm alles, was ich beschafft habe, und halte nichts davon zurück. Halte nichts zurück. Allah wird es für uns zu einer Quelle des Segens machen.“ (Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن فتى من أسلم قال‏:‏ يا رسول الله إني أريد الغزو وليس معي ما أتجهز به‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏ائت فلانا فإنه قد كان تجهز فمرض‏ ‏ فأتاه فقال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام ويقول‏:‏ أعطني الذي تجهزت به، فقال‏:‏ يا فلانة أعطيه الذي تجهزت به، ولا تحبسي منه شيئاً ، فوالله لا تحبسين منه شيئاً فيبارك لك فيه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei