Die Erfüllung anvertrauter Pflichten
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 201
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Heuchler hat drei Merkmale: Wenn er spricht, lügt er; wenn er ein Versprechen gibt, handelt er ihm zuwider; und wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er es.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Selbst wenn er am Gebet teilnimmt, fastet und sich für einen Muslim hält.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 202
Hudhaifa bin Yaman berichtet: Der Heilige Prophet (saw) erzählte uns zwei Dinge, von denen ich das eine erfüllt gesehen habe und auf die Erfüllung des anderen warte. Er erzählte uns, dass die Redlichkeit in die Herzen der Menschen eingepflanzt wurde. Dann wurde der Qur’an offenbart, und sie erkannten sie aus dem Qur’an und lernten sie aus meiner Gewohnheit. Dann erzählte er uns vom Verschwinden der Redlichkeit und sagte: „Ein Mann wird schlafen gehen, und die Redlichkeit wird aus seinem Herzen genommen werden, sodass nur ein Mal auf seinem Herzen zurückbleibt, wie eine Blase, die ein Funke auf der Haut deines Fußes hinterlassen mag, die sich vorwölbt, aber innen leer ist.“ Dann nahm er einen Kieselstein und begann, ihn gegen seinen Fuß zu schnellen, und fuhr fort: „Die Leute werden weiter kaufen und verkaufen, aber nicht einer von ihnen wird ein Mann von Redlichkeit sein, so sehr, dass man sagen wird: ‚Unter dem und dem Stamm gibt es einen Mann, der vertrauenswürdig ist.‘ Man wird von einem Mann sagen: ‚Wie klug er ist, wie gutaussehend und wie verständig‘; und doch wird er in seinem Herzen nicht einmal so viel Glauben haben wie ein Senfkorn.“ Hudhaifa fügte hinzu: „Es gab eine Zeit, da kümmerte es mich nicht, mit wem ich Geschäfte machte; denn war er ein Muslim, so war sein Glaube eine ausreichende Gewähr, und war er ein Jude oder ein Christ, so war sein Vormund eine ausreichende Gewähr. Heute aber mache ich nur mit dem und dem Geschäfte.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 203
Hudhaifa und Abu Huraira berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah, der Gesegnete und Erhabene, die Menschen versammeln, und die Gläubigen werden dicht beim Paradies stehen. Sie werden zu Adam gehen und ihn bitten: ‚Vater, lass uns das Paradies öffnen.‘ Er wird ihnen antworten: ‚War es nicht das Versäumnis eures Vaters, das eure Vertreibung aus dem Garten herbeigeführt hat? Ich bin dazu nicht befugt. Geht zu meinem Sohn Abraham, dem Freund Allahs.‘ Dann werden sie zu Abraham gehen, und er wird zu ihnen sagen: ‚Ich bin dazu nicht befugt. Ich war der Freund Allahs von lange her. Wendet euch an Moses, mit dem Allah ausführlich gesprochen hat.‘ Sie werden zu Moses gehen, und er wird zu ihnen sagen: ‚Ich bin dazu nicht befugt; geht zu Jesus, dem Wort Allahs und einem Geist von Ihm.‘ Auch er wird sagen: ‚Ich bin dazu nicht befugt.‘ Dann werden sie zu Muhammad kommen. Er wird hervortreten, und ihm wird erlaubt werden, Fürsprache einzulegen. Der Geist der Redlichkeit und der Verwandtschaft wird freigelassen werden und auf beiden Seiten von mir stehen, zur Rechten und zur Linken der Brücke; und die erste Schar von euch wird mit der Schnelligkeit des Blitzes über die Brücke gehen.“ Darauf fragten wir: „Mögen unsere Väter und Mütter dein Lösegeld sein, was ist die Schnelligkeit des Blitzes?“ Er sagte: „Habt ihr nicht beobachtet, wie der Blitz im Augenblick hervorzuckt und zurückkehrt? Die ihnen folgen, werden mit der Schnelligkeit des Windes hinübergehen, und dann mit der Schnelligkeit fliegender Vögel und mit der Schnelligkeit laufender Männer, je nach der Güte ihrer Taten. Euer Prophet wird weiter an der Brücke stehen und beten: ‚Herr, bewahre sie, bewahre sie.‘ Wenn die Güte der Taten der Menschen abnimmt, wird die Schnelligkeit nachlassen, bis ein Mann kommen wird, der nicht gehen kann, sondern dahinkriecht. Zu beiden Seiten der Brücke werden Haken hängen, die sich an die heften, die zu ergreifen ihnen befohlen ist. Wer nur zerkratzt wird, wird gerettet werden; die aber, die aufgehäuft werden, werden ins Feuer fallen.“ Abu Huraira fügt hinzu: „Bei Ihm, in dessen Händen das Leben von Abu Huraira ist, die Tiefe der Hölle ist gleich einer Reise von siebzig Jahren.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 204
Abdullah bin Zubair berichtet: Als Zubair am Tag der Kamelschlacht kampfbereit aufstand, rief er mich, und ich ging hin und stellte mich an seine Seite. Er sagte: „Mein Sohn, wer heute getötet wird, wird ein Unrechttuender oder einer sein, dem Unrecht geschieht. Ich bin sicher, dass ich zu denen gehören werde, die heute getötet werden, während ihnen Unrecht geschieht. Meine größte Sorge ist meine Schuld. Meinst du, dass nach der Begleichung meiner Schuld noch etwas von unserem Vermögen übrig bleibt? Mein Sohn, verkaufe unser Vermögen und begleiche meine Schuld. Sollte nach der Begleichung meiner Schulden etwas übrig bleiben, so ist ein Neuntel davon für deine Söhne.“ Er unterwies mich weiter über seine Schulden und sagte dann: „Mein Sohn, solltest du dich außerstande sehen, irgendeinen Teil meiner Schuld zu begleichen, so wende dich an meinen Herrn und flehe Ihn um Hilfe an.“ Ich verstand nicht, was er meinte, und fragte: „Vater, wer ist dein Herr?“ Er sagte: „Allah.“ Wann immer ich bei der Begleichung irgendeines Teils seiner Schuld auf eine Schwierigkeit stieß, betete ich: „O Herr Zubairs, begleiche seine Schuld“, und Er beglich sie. Zubair wurde getötet. Er hinterließ kein Bargeld, aber er hinterließ gewisse Ländereien, eine davon in Ghaba, elf Häuser in Medina, zwei in Basra, eines in Kufa und eines in Ägypten. Die Ursache seiner Verschuldung war, dass jemand zu ihm kam und ihn bat, etwas von ihm für ihn als anvertrautes Gut zu verwahren. Zubair willigte nicht ein, es als anvertrautes Gut anzunehmen, weil er befürchtete, es könnte verloren gehen, sondern nahm es als Darlehen. Er nahm nie eine Statthalterschaft, ein Steueramt oder irgendein öffentliches Amt an. Er kämpfte an der Seite des Heiligen Propheten (saw) und Abu Bakrs, Umars und Uthmans. Ich stellte eine Aufstellung seiner Schulden zusammen, und sie beliefen sich auf zwei Millionen zweihunderttausend. Hakim bin Hizam traf mich und fragte mich: „Neffe, wie viel schuldet mein Bruder?“ Ich verbarg die wirkliche Lage und sagte: „Hunderttausend.“ Hakim sagte: „Ich glaube nicht, dass euer Vermögen so viel deckt.“ Ich sagte: „Was würdest du denken, wenn der Betrag zwei Millionen zweihunderttausend wäre?“ Er sagte: „Ich würde nicht denken, dass das in eurem Vermögen liegt. Solltet ihr außerstande sein, irgendeinen Teil davon zu begleichen, so ruft mich um Hilfe an.“ Zubair hatte das Land in Ghaba für hundertsiebzigtausend gekauft. Abdullah verkaufte es für eine Million sechshunderttausend und verkündete, dass jeder, der eine Forderung gegen Zubair habe, ihn in Ghaba treffen solle. Abdullah bin Dscha'far kam zu ihm und sagte: „Zubair schuldete mir vierhunderttausend, aber ich würde die Schuld erlassen, wenn du es wünschst.“ Abdullah sagte: „Nein.“ Ibn Dscha'far sagte: „Wenn du einen Aufschub wünschst, würde ich die Eintreibung aufschieben.“ Abdullah sagte: „Nein.“ Ibn Dscha'far sagte dann: „In diesem Fall miss mir ein Grundstück ab.“ Abdullah steckte ein Grundstück ab. So verkaufte er das Land und beglich die Schuld seines Vaters. Von dem Land blieben viereinhalb Sahm (d. h. Sechzehntel) übrig. Dann besuchte er Mu'awiya, bei dem zu der Zeit Amr bin Uthman, Mundhir bin Zubair und Ibn Zam'a waren. Mu'awiya fragte Abdullah: „Welchen Preis hast du für das Land in Ghaba angesetzt?“ Er sagte: „Hunderttausend für einen Sahm (ein Sechzehntel).“ Mu'awiya fragte: „Wie viel ist davon übrig?“ Abdullah sagte: „Viereinhalb Sahm.“ Mundhir bin Zubair sagte: „Ich nehme einen Sahm für hunderttausend.“ Amr bin Uthman sagte: „Ich nehme einen Sahm für hunderttausend.“ Ibn Zam'a sagte: „Ich nehme einen Sahm für hunderttausend.“ Dann fragte Mu'awiya: „Wie viel ist jetzt noch übrig?“ Abdullah sagte: „Anderthalb Sahm.“ Mu'awiya sagte: „Ich nehme es für hundertfünfzigtausend.“ Später verkaufte Abdullah bin Dscha'far seinen Anteil für sechshunderttausend an Mu'awiya. Als Abdullah bin Zubair die Abwicklung der ganzen Angelegenheit abgeschlossen hatte, sagten die Erben Zubairs zu ihm: „Verteile nun das Erbe unter uns.“ Er sagte: „Das werde ich nicht tun, bevor ich nicht während vier aufeinanderfolgender Pilgerzeiten verkündet habe: ‚Wer eine Forderung gegen Zubair hat, der trete vor, und wir werden sie begleichen.‘“ Er machte diese Verkündigung während vier Pilgerzeiten und verteilte dann das Erbe unter den Erben Zubairs nach dessen Anweisungen. Zubair hatte vier Frauen. Jede von ihnen erhielt eine Million zweihunderttausend. So belief sich Zubairs gesamter Nachlass auf fünfzig Millionen zweihunderttausend. (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today