Das Verbot von Unrecht und dessen Abwehr

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 205

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Meidet das Unrecht, denn am Tag der Auferstehung wird das Unrecht zu vielfacher Finsternis werden; und hütet euch vor dem Geiz, denn der Geiz hat die zugrunde gerichtet, die vor euch waren. Er trieb sie zum Mord und dazu, das Verbotene als erlaubt zu behandeln.“ (Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 206

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung die Erfüllung aller Verpflichtungen erzwingen, selbst die Verpflichtung einer gehörnten Ziege, einer hornlosen Ziege Genugtuung zu leisten.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 207

Ibn Umar berichtet: Wir sprachen über die Abschiedswallfahrt, ohne zu wissen, was der Ausdruck bedeutete, da der Heilige Prophet (saw) unter uns war. Dann stand er auf, sprach Allahs Lobpreis und redete ausführlich über den Antichrist und sagte: „Jeder Prophet, den Allah erweckt hat, hat sein Volk vor dessen Unheil gewarnt. Noah tat es und ebenso alle Propheten nach ihm. Wenn er unter euch erscheint, wird euch sein Zustand nicht verborgen bleiben. Es ist euch wohlbekannt, dass euer Herr nicht einäugig ist, während der Antichrist einäugig ist. Sein rechtes Auge ist wie eine geschwollene Weintraube. Hört, Allah hat euch euer Blut und eure Habe heilig gemacht, gleich der Heiligkeit dieses Tages und dieses Monats. Hört her. Habe ich euch die Botschaft Allahs überbracht?“ Die Leute antworteten: „Ja.“ Darauf sagte er: „Sei Zeuge, o Allah“, und er wiederholte es dreimal. Er schloss: „Wehe euch, gebt acht und fallt nicht in den Unglauben zurück, wenn ich gegangen bin, indem die einen von euch die anderen erschlagen.“ (Bukhari, und für gewisse Teile auch Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كنا نتحدث عن حجة الوداع، والنبي صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا، ولا ندري ما حجة الوداع، حتى حمد الله رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأثنى عليه، ثم ذكر المسيح الدجال فأطنب في ذكره، وقال‏:‏ “ ما بعث الله من نبي إلا أنذره أمته‏:‏ أنذره نوح والنبيون من بعده، وإنه إن يخرج فيكم فما خفي عليكم من شأنه فليس يخفى عليكم، إن ربكم ليس بأعور، وإنه أعور عين اليمنى، كأن عينه عنبة طافية‏.‏ ألا إن الله حرم عليكم دماءكم وأموالكم ، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا، ألا هل بلغت‏؟‏” قالوا‏:‏ نعم، قال‏:‏ “اللهم اشهد -ثلاثًا- ويلكم، أو ويحكم، انظروا، لا ترجعوا بعدي كفارًا يضرب بعضكم رقاب بعض‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري ، وروي مسلم بعضه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 208

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer eine Handbreit Land widerrechtlich erwirbt, dem werden sieben Erden um den Hals gehängt werden.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من ظلم قيد شبر من الأرض طوقه من سبع أرضين” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 209

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah gewährt dem Übeltäter Aufschub, doch wenn Er ihn ergreift, lässt Er ihn nicht los.“ Dann rezitierte er: „Also ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte erfasst, weil sie freveln. Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, strenge.“ (Qur’an 11:103) (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته ثم قرأ‏:‏ ‏{‏وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد‏}‏ ‏(‏‏(‏هود ‏:‏ 102‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 210

Mu'adh berichtet: Der Heilige Prophet (saw) setzte mich als Statthalter ein und sagte: „Eine Gruppe der Leute des Buches wird zu dir kommen. Lade sie also ein zu bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass ich Sein Gesandter bin. Wenn sie dies angenommen haben, teile ihnen mit, dass Allah ihnen fünf Gebete in vierundzwanzig Stunden auferlegt hat. Wenn sie sich dem gefügt haben, sage ihnen, dass Allah ihnen eine Abgabe zur Pflicht gemacht hat, die von den Wohlhabenden unter ihnen erhoben und den Armen zurückgegeben wird. Wenn sie sich dem fügen, hüte dich, für diesen Zweck ihre besten Güter zu nehmen. Hüte dich vor der Klage eines, dem Unrecht geschehen ist, denn zwischen ihr und Allah gibt es keine Schranke.“ (Bukhari und Muslim)

وعن معاذ رضي الله عنه قال ‏:‏ بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ ‏إنك تأتي قومًا من أهل الكتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله ، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله قد افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك، فإياك وكرائم أموالهم‏.‏ واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 211

Abu Humaid Sa'idi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) einen Mann von den Azd namens Ibn al-Lutbiyya als Einnehmer der Zakat einsetzte. Als er von seinem Auftrag zurückkehrte, meldete er: „Dies und dies habe ich als Zakat eingenommen, und das und das sind Geschenke, die mir gemacht wurden.“ Darauf stieg der Heilige Prophet (saw) auf die Kanzel, lobte und pries Allah und sagte: „Ich setze einen Mann von euch ein, um eine Aufgabe im Zusammenhang mit dem auszuführen, was Allah mir anvertraut hat, und er kommt zurück und sagt: ‚Dies ist eures, und das ist mir als Geschenk gemacht worden.‘ Wenn er die Wahrheit sagt, warum ist er nicht im Haus seines Vaters oder seiner Mutter sitzen geblieben, damit seine Geschenke zu ihm gekommen wären? Bei Allah, wenn einer von euch etwas nimmt, worauf er kein Recht hat, so wird er Allah am Tag der Auferstehung begegnen, indem er diese Sache trägt. So lasst mich keinen von euch sehen, der Allah begegnet und ein brüllendes Kamel oder eine muhende Kuh oder eine meckernde Ziege trägt.“ Dann hob er seine Arme so hoch, dass das Weiß seiner Achselhöhlen sichtbar wurde, und sein Bittgebet stieg empor: „Allah, ich habe Dein Gebot überbracht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي حميد عبد الرحمن بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ استعمل النبي رجلاً من الأزد يقال له‏:‏ ابن اللتبية على الصدقة، فلما قدم قال ‏:‏ هذا لكم، وهذا أهدي إلي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال‏:‏ “أما بعد فإني أستعمل الرجل منكم على العمل مما ولاني الله، فيأتي فيقول‏:‏ هذا لكم، وهذا هدية أهديت إلي، أفلا جلس في بيت أبيه وأمه حتى تأتيه هديته إن كان صادقًا، والله لا يأخذ أحد منكم شيئًا بغير حقه إلا لقى الله تعالى، يحمله يوم القيامة، فلا أعرفن أحدًا منكم لقي الله يحمل بعيرًا له رغاء، أو بقرة لها خوار، أو شاة تيعر” ثم رفع يديه حتى رؤي بياض إبطيه فقال ‏:‏ ‏ ‏اللهم هل بلغت‏ ‏ ثلاثا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 212

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Steht ein Muslim gegenüber seinem Bruder in einer Schuld hinsichtlich seiner Ehre oder sonst etwas, so soll er sich heute davon befreien lassen, bevor die Zeit kommt, da er weder Dinar noch Dirham hat. Sonst werden ihm, wenn er gute Taten hat, diese im Verhältnis zu seiner Schuld genommen, und wenn er keine guten Taten hat, werden ihm die bösen Taten dessen, dem er Unrecht getan hat, im selben Verhältnis aufgebürdet.“ (Bukhari)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كانت عنده مظلمة لأخيه، من عرضه أو من شيء، فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دينار ولا درهم ، إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 213

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist einer, vor dessen Zunge und Händen die Muslime sicher sind; und ein Auswanderer ist einer, der sich von dem abwendet, was Allah verboten hat.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “المسلم من سلم المسلمون من لسانه، ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 214

Abdullah bin Amr bin As berichtet: Ein Mann namens Kirkira, der für die persönliche Habe des Heiligen Propheten (saw) zuständig war, starb, und dieser sagte: „Er ist im Feuer.“ Einige Leute gingen zu seinem Haus, um nach der Ursache zu suchen, und fanden darin einen Mantel, den er veruntreut hatte. (Bukhari)

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ كان على ثقل النبي صلى الله عليه وسلم رجل يقال له كركرة، فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏هو في النار‏ ‏ فذهبوا ينظرون إليه فوجدوا عباءة قد غلها” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 215

Nufai' bin Harith berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Zeit läuft in derselben Weise, wie sie es an dem Tag tat, an dem Allah die Himmel und die Erde erschuf. Ein Jahr hat zwölf Monate, von denen vier heilig sind, drei hintereinander, Dhul-Qa'da, Dhul-Hiddscha und Muharram, und der Radschab zwischen Dschumada und Scha'ban. Welcher Monat ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er schwieg, und wir dachten, er würde ihm einen neuen Namen geben. Dann sagte er: „Ist es nicht der Dhul-Hiddscha?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Dann fragte er: „Welche Stadt ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er schwieg, und wir dachten, er würde ihr einen neuen Namen geben. Dann sagte er: „Ist es nicht die Heilige Stadt?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Dann fragte er: „Welcher Tag ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er schwieg, und wir dachten, er würde ihm einen neuen Namen geben. Dann sagte er: „Ist dies nicht der Opfertag?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Dann sagte er: „Euer Blut, eure Habe und eure Ehre sind heilig wie die Heiligkeit dieses Tages, dieser Stadt und dieses Monats. Bald werdet ihr eurem Herrn begegnen, und Er wird euch für eure Taten zur Rechenschaft ziehen. So fallt nicht in den Unglauben zurück, wenn ich gegangen bin, indem ihr einander erschlagt. Wer anwesend ist, soll dies dem Abwesenden überbringen. Vielleicht behält es der, dem es mitgeteilt wird, besser als einer, der es heute hört.“ Dann fragte er: „Habe ich das Gebot Allahs überbracht, habe ich das Gebot Allahs überbracht?“ Wir sagten: „Ja.“ Er betete: „Allah, sei Du Zeuge.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السموات والأرض‏:‏ السنة اثنا عشر شهرًا، منها أربعة حرم‏:‏ ثلاث متواليات‏:‏ ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان، أي شهر هذا‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، قال‏:‏ أليس ذا الحجة‏؟‏ قلنا بلى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فأي بلد هذا‏؟‏‏"‏ قلنا ‏:‏ الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه‏.‏ قال‏:‏”أليس البلدة” قلنا‏:‏ بلى ‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فأي يوم هذا‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أن سيسميه بغير اسمه‏.‏ قال‏:‏ “أليس يوم النحر‏؟‏” قلنا بلى‏.‏ قال “فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا، وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم، ألا فلا ترجعوا بعدي كفارًا يضرب بعضكم رقاب بعض، ألا ليبلغ الشاهد الغائب، فلعل بعض من يبلغه أن يكون أوعى له من بعض من سمعه‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ ألا هل بلغت، ألا هل بلغت‏؟‏” قلنا ‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ “ اللهم اشهد” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 216

Abu Umama Iyas bin Harithi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah verhängt das Feuer und verwehrt das Paradies dem, der einem Muslim durch einen falschen Eid sein Recht nimmt.“ Ein Mann fragte: „O Gesandter Allahs (saw), auch wenn es eine geringfügige Sache sein sollte?“ Er sagte: „Auch wenn es der Zweig eines Wildbeerstrauchs sein sollte.“ (Muslim)

وعن أبي أمامة إياس بن ثعلبة الحارثي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار، وحرم عليه الجنة” فقال رجل‏:‏ وإن كان شيئًا يسيرًا يا رسول الله ‏؟‏ فقال‏:‏ “وإن قضيبًا من أراك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 217

Adi bin Umaira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ich jemanden von euch in ein öffentliches Amt einsetze und er heimlich eine Nadel oder sogar etwas Geringeres beiseiteschafft, so ist das Veruntreuung, und er wird am Tag der Auferstehung aufgefordert werden, es vorzuweisen.“ Darauf stand einer von den Ansar (Helfer in Medina) auf, der eine dunkle Hautfarbe hatte (ich erinnere mich an ihn, als sähe ich ihn vor mir), und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), nimm deinen Auftrag von mir zurück.“ Er fragte: „Was ist los?“ Der Mann sagte: „Ich habe dich soeben dies und das sagen hören.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich sage es noch einmal: Wen ich in ein öffentliches Amt einsetze, der muss über alles, Großes und Kleines, Rechenschaft ablegen. Was ihm davon gegeben wird, darf er nehmen, und was ihm verboten wird, davon soll er sich fernhalten.“ (Muslim)

وعن عدي ابن عميرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من استعملناه منكم على عمل، فكتمنا مخيطًا فما فوقه، كان غلولاً يأتي به يوم القيامة” فقام إليه رجل أسود من الأنصار، كأني أنظر إليه ، فقال‏:‏ يا رسول الله اقبل عني عملك، قال‏:‏ “ومالك‏؟‏” قال سمعتك تقول كذا وكذا، قال‏:‏ “وأنا أقوله الآن‏:‏ من استعملناه على عمل فليجئ بقليله وكثيره، فما أوتي منه أخذ، وما نهي عنه انتهى، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 218

Umar bin Khattab berichtet, dass am Tag der Schlacht von Khaibar eine Gruppe von Gefährten des Heiligen Propheten (saw) kam und aufzuzählen begann: „Der und der ist ein Märtyrer geworden, der und der ist ein Märtyrer geworden.“ Bald kamen sie an einem Leichnam vorbei und riefen aus: „Auch er ist ein Märtyrer.“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Gewiss nicht. Ich habe ihn im Feuer gesehen, in einem Mantel, den er veruntreut hatte.“ (Muslim)

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ لما كان يوم خيبر أقبل نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا فلان شهيد، وفلان شهيد، حتى مروا على رجل فقالوا ‏:‏ فلان شهيد‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ كلا إني رأيته في النار في بردة غلها-أو عباءة-” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 219

Abu Qatada Harith bin Rib'i berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) unter ihnen stand und erwähnte, dass der Glaube an Allah und das Streben auf Seinem Weg die höchste Art der Taten seien. Ein Mann stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sag mir: Wenn ich auf dem Weg Allahs getötet würde, würden alle meine Sünden von mir genommen?“ Er antwortete: „Ja, wenn du auf dem Weg Allahs getötet würdest und du standhaft bist, auf deinen Lohn hoffend, vorwärts ziehend und dich nicht abwendend.“ Kurz darauf sagte der Heilige Prophet (saw) zu ihm: „Wiederhole, was du gesagt hattest.“ Der Mann wiederholte: „Sag mir: Wenn ich auf dem Weg Allahs getötet würde, würden alle meine Sünden von mir genommen?“ Er antwortete: „Ja, wenn du getötet wirst, während du standhaft bist, auf deinen Lohn hoffend, vorwärts ziehend und dich nicht abwendend. Wenn du aber eine Schuld hast, wird diese nicht erlassen werden. Gabriel (as) hat mir dies soeben gesagt.“ (Muslim)

وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قام فيهم ، فذكر لهم أن الجهاد في سبيل الله، والإيمان بالله أفضل الأعمال، فقام رجل فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن قتلت في سبيل الله، تكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب، مقبل غير مدبر” ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “كيف قلت‏؟‏” قال‏:‏ أرأيت إن قتلت في سبيل الله، أتكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم وأنت صابر محتسب، مقبل غير مدبر، إلا الدين فإن جبريل قال لي ذلك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 220

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wisst ihr, wer ein Bettelarmer ist?“ Man sagte ihm: „Unter uns ist ein Bettelarmer einer, der nichts hat, weder Bargeld noch Besitz.“ Er sagte: „Ein Bettelarmer aus meinem Volk wäre einer, der dem Tag der Auferstehung mit einem Verzeichnis von Gebeten (Salat), Fasten und Zakat entgegentritt, der aber diesen beschimpft, jenen verleumdet, das Gut eines Dritten verschlungen, das Blut eines Vierten vergossen und einen Fünften geschlagen haben wird. Dann wird jedem von ihnen ein Teil seiner guten Taten zugeteilt werden. Sollten diese nicht ausreichen, so werden ihre Sünden und Verfehlungen von ihnen auf ihn übertragen, und er wird ins Feuer geworfen werden.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏‏:‏أتدرون من المفلس‏؟‏‏"‏ قالوا ‏:‏ المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع فقال‏:‏ ‏"‏إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، ويأتي قد شتم هذا، وقذف هذا وأكل مال هذا، وسفك دم هذا، وضرب هذا، فيعطى هذا من حسناته، وهذا من حسناته، فإن فنيت حسناته قبل أن يقضي ما عليه، أخذ من خطاياهم فطرحت عليه، ثم طرح في النار‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 221

Umm Salama berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich bin nur ein Mensch. Ihr bringt eure Streitigkeiten zu mir zur Entscheidung. Es könnte geschehen, dass die eine Partei geschickter darin ist, ihre Sache vorzutragen, als die andere, und dass ich nach dem, was ich höre, zu ihren Gunsten entscheide. Wenn ich aber zugunsten des einen gegen das Recht des anderen entscheide, so teile ich ihm nur einen Feuerbrand zu.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أم سلمة رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إنما أنا بشر، وإنكم تختصمون إلي، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، فأقضي له بنحو ما أسمع ، فمن قضيت له بحق أخيه فإنما أقطع له قطعة من النار ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 222

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger bleibt in der Sicherheit seines Glaubens, solange er nicht ungerechterweise Blut vergießt.“ (Bukhari)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ لا يزال المؤمن في فسحة من دينه ما لم يصب دمًا حرًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 223

Khaula bint Amir berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Viele Menschen gehen ungerecht mit dem Gut Allahs um. Für sie ist am Tag der Auferstehung das Feuer.“ (Bukhari)

وعن خولة بنت عامر الأنصاري ، وهي امرأة حمزة رضي الله عنه وعنها، قالت ‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إن رجالاً يتخوضون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei