Die Achtung vor dem Heiligen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 224

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Verhältnis zwischen einem Gläubigen und einem anderen ist wie das zwischen den verschiedenen Teilen eines Gebäudes: Ein Teil stärkt den anderen.“ Dann verschränkte er zur Veranschaulichung die Finger der einen Hand mit denen der anderen. (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضًا‏ ‏ وشبك بين أصابعه ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 225

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer mit etwas durch unsere Moscheen oder Straßen geht und einen Pfeil bei sich hat, der soll ihn umhüllen oder seine Spitze mit der Hand bedecken, damit er keinem Muslim Schaden zufügt.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من مر في شيء من مساجدنا، أو أسواقنا، ومعه نبل فليمسك، أو ليقبض على نصالها بكفه أن يصيب أحدًا من المسلمين منها بشيء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 226

Nu'man bin Baschir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Gläubigen sind in ihrer Liebe, Güte und ihrem Mitgefühl füreinander wie der menschliche Körper; wenn eines seiner Glieder leidet, ist der ganze Körper mitbetroffen, in Schlaflosigkeit und im Fieber.“ (Bukhari und Muslim)

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم، مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 227

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) seinen Enkel Hasan bin Ali küsste. Aqra' bin Habis, der zu der Zeit bei ihm war, sagte: „Ich habe zehn Söhne und habe keinen von ihnen je geküsst.“ Der Heilige Prophet (saw) sah ihn an und sagte: „Wer kein Mitgefühl hat, wird keines empfangen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قبل النبي الحسن بن علي رضي الله عنهما، وعنده الأقرع بن حابس، فقال الأقرع‏:‏ إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدًا‏.‏ فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “من لا يرحم لا يرحم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 228

Aischa berichtet, dass einige Wüstenaraber zum Heiligen Propheten (saw) kamen und fragten: „Küsst du deine Kinder?“ Er antwortete: „Ja.“ Sie sagten: „Wir küssen sie nie.“ Er sagte: „Was kann ich dafür, wenn Allah eure Herzen des Mitgefühls beraubt hat?“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قدم ناس من الأعراب على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا ‏:‏ أتقبلون صبيانكم‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏نعم‏"‏ قالوا‏:‏ لكنا والله ما نقبل ‏!‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أو أملك إن كان الله نزع من قلوبكم الرحمة‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 229

Dscharir bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah hat kein Erbarmen mit dem, der kein Erbarmen mit seinen Mitmenschen hat.“ (Bukhari und Muslim)

وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ من لا يرحم الناس لا يرحمه الله ‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 230

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch das Gebet (Salat) leitet, soll er es nicht lang machen, denn unter der Gemeinde sind Schwache, Kranke und Alte. Wenn ihr allein betet, könnt ihr so lange beten, wie ihr wollt.“ (Bukhari und Muslim). Eine Fassung fügt hinzu: „und solche, die sich um etwas kümmern müssen.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا صلى أحدكم للناس، فليخفف، فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير‏.‏ وإذا صلى لنفسه فليطول ما شاء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (10)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 231

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) manchmal davon absah, etwas zu tun, was er gern tun wollte, aus Furcht, andere könnten ihm folgen und es könnte ihnen zur Pflicht werden. (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدع العمل، وهو يحب أن يعمل به، خشية أن يعمل به الناس فيفرض عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 232

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) seinen Gefährten aus Mitgefühl mit ihnen das fortlaufende Fasten ohne Unterbrechung verbot. Sie sagten: „Aber du fastest ununterbrochen.“ Er antwortete: „Ich bin nicht in eurer Lage. Ich verbringe die Nacht, während mein Herr mich mit Speise und Trank versorgt.“ (Bukhari und Muslim). Er meinte damit, dass Gott ihm die Kraft des Durchhaltens verliehen hatte wie die eines Menschen, der isst und trinkt.

وعنها رضي الله عنها قالت‏:‏ نهاهم النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة لهم، فقالوا‏:‏ إنك تواصل‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏إني لست كهيئتكم، إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني ‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏.‏
‏‏معناه يجعل في قوة من أكل وشرب.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 233

Abu Qatada Harith bin Rib'i berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich stehe auf, um das Gebet zu leiten, mit der Absicht, es zu verlängern. Dann höre ich das Weinen eines Säuglings und kürze das Gebet, aus Furcht, ich könnte es seiner Mutter beschwerlich machen.“ (Bukhari)

وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إني لأقوم إلى الصلاة، وأريد أن أطول فيها ، فأسمع بكاء الصبي، فأتجوز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 234

Dschundub bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer das Morgengebet (Fadschr) verrichtet, stellt sich unter den Schutz Allahs. So soll er den Tag über so handeln, dass Allah ihn nicht zur Rechenschaft zieht für das, was er unter diesem Schutz schuldig ist; denn wenn er zur Rechenschaft gezogen und für mangelhaft befunden wird, würde er in die Hölle hinabgestürzt.“ (Muslim)

وعن جندب بن عبد الله قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء، فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 235

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht und liefert ihn nicht seinem Feind aus. Wer sich damit befasst, die Not eines Bruders zu lindern, wird erfahren, dass Allah Sich damit befasst, seine Not zu lindern. Wer die Bedrängnis eines Muslims beseitigt, dem wird Allah am Tag der Auferstehung eine seiner Bedrängnisse beseitigen. Wer den Fehler eines Muslims bedeckt, dessen Fehler wird Allah am Tag der Auferstehung bedecken.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولايسلمه، من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلمًا ستره الله يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 236

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims. Er soll ihn nicht betrügen, ihn nicht belügen und ihn nicht demütigen. Alles von einem Muslim ist einem Muslim unantastbar: sein Besitz und sein Blut. Gottesfurcht ist eine Eigenschaft des Herzens. Es ist Übel genug für einen Menschen, auf seinen muslimischen Bruder herabzusehen.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “المسلم أخو المسلم لا يخونه ولا يكذبه ولا يخذله، كل المسلم على المسلم حرام عرضه وماله ودمه، التقوى ههنا، بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 237

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Seid nicht neidisch aufeinander, gebt bei Versteigerungen keine Scheingebote ab, hegt keinen Groll, wendet euch nicht voneinander ab, macht kein Angebot während eines schwebenden Geschäfts, und werdet Diener Allahs, Brüder untereinander. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht, sieht nicht auf ihn herab und demütigt ihn nicht. Die Gottesfurcht ist eine Sache des Herzens. (Er wiederholte es dreimal.) Es ist Übel genug für einen Menschen, dass er auf seinen muslimischen Bruder herabsieht. Alles von einem Muslim ist einem Muslim unantastbar: sein Blut, sein Besitz, seine Ehre.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانًا‏.‏ المسلم أخو المسلم‏:‏ لا يظلمه ولا يحقره، ولا يخذله‏.‏ التقوى ههنا- ويشير إلى صدره ثلاث مرات- بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 238

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Niemand glaubt wahrhaftig, solange er nicht für seinen Bruder wünscht, was er für sich selbst wünscht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 239

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Steh deinem Bruder bei, ob er Unrecht tut oder ob ihm Unrecht geschieht.“ Jemand fragte: „O Gesandter Allahs (saw), ich würde ihm beistehen, wenn ihm Unrecht geschieht; aber sag mir, wie soll ich ihm beistehen, wenn er Unrecht tut?“ Er antwortete: „Halte ihn davon ab, das Unrecht zu begehen; das heißt, ihm beizustehen.“ (Bukhari)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “انصر أخاك ظالمًا أو مظلومًا” فقال رجل‏:‏ يا رسول الله أنصره إذا كان مظلومًا أرأيت إن كان ظالمًا كيف أنصره‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏تحجزه -أو تمنعه- من الظلم فإن ذلك نصره” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 240

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim schuldet einem Muslim fünf Dinge: seinen Gruß zu erwidern, ihn in der Krankheit zu besuchen, seinem Leichenzug zu folgen, seine Einladung anzunehmen und, wenn er beim Niesen sagt: ‚Aller Preis gebührt Allah‘, zu sagen: ‚Allah erbarme Sich deiner.‘“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Ein Muslim schuldet einem Muslim sechs Dinge: Wenn du ihm begegnest, sage: ‚Friede sei mit dir‘; wenn er dich einlädt, nimm seine Einladung an; wenn er deinen Rat sucht, berate ihn; wenn er niest und Allah preist, sage zu ihm: ‚Allah erbarme Sich deiner‘; wenn er krank ist, besuche ihn; und wenn er stirbt, folge seinem Leichenzug.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏حق المسلم على المسلم خمس‏:‏ رد السلام، وعيادة المريض، واتباع الجنائز وإجابة الدعوة، وتشميت العاطس‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

و في رواية لمسلم: "حق المسلم على المسلم ست: اذا لقيته فسلم عليه، و اذا دعاك فأجبه، و اذا استنصحك فانصح له، و اذا عطس فحمد الله فشمته، و اذا مرض فعده، و اذا مات فاتبعه."

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 241

Bara' bin Azib berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) gebot uns sieben Dinge und verbot uns sieben. Er gebot uns, die Kranken zu besuchen, den Leichenzügen zu folgen, Allahs Erbarmen auf den herabzurufen, der niest, Gelübde zu erfüllen, dem Unterdrückten zu helfen, eine Einladung anzunehmen und den Friedensgruß zu verbreiten. Er verbot uns, goldene Ringe zu tragen, aus silbernen Gefäßen zu trinken, auf roten Seidenkissen zu sitzen und Stoffe zu tragen, die aus Seide und Baumwolle gemischt sind, reine Seide, schwere Seide und Brokat. (Bukhari und Muslim). Eine Fassung setzt unter den ersten sieben anstelle der Erfüllung von Gelübden das Wiederauffinden dessen, was verloren ist.

وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله r بسبع، ونهانا عن سبع‏:‏ أمرنا بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإجابة الداعي، وإفشاء السلام‏.‏ ونهانا عن خواتيم أو تختم بالذهب ، وعن شرب بالفضة، وعن المياثر الحمر، وعن القسي، وعن لبس الحرير والإستبرق والديباج‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei