Die Achtung vor dem Heiligen
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 224
Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Verhältnis zwischen einem Gläubigen und einem anderen ist wie das zwischen den verschiedenen Teilen eines Gebäudes: Ein Teil stärkt den anderen.“ Dann verschränkte er zur Veranschaulichung die Finger der einen Hand mit denen der anderen. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 225
Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer mit etwas durch unsere Moscheen oder Straßen geht und einen Pfeil bei sich hat, der soll ihn umhüllen oder seine Spitze mit der Hand bedecken, damit er keinem Muslim Schaden zufügt.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 226
Nu'man bin Baschir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Gläubigen sind in ihrer Liebe, Güte und ihrem Mitgefühl füreinander wie der menschliche Körper; wenn eines seiner Glieder leidet, ist der ganze Körper mitbetroffen, in Schlaflosigkeit und im Fieber.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 227
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) seinen Enkel Hasan bin Ali küsste. Aqra' bin Habis, der zu der Zeit bei ihm war, sagte: „Ich habe zehn Söhne und habe keinen von ihnen je geküsst.“ Der Heilige Prophet (saw) sah ihn an und sagte: „Wer kein Mitgefühl hat, wird keines empfangen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 228
Aischa berichtet, dass einige Wüstenaraber zum Heiligen Propheten (saw) kamen und fragten: „Küsst du deine Kinder?“ Er antwortete: „Ja.“ Sie sagten: „Wir küssen sie nie.“ Er sagte: „Was kann ich dafür, wenn Allah eure Herzen des Mitgefühls beraubt hat?“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 229
Dscharir bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah hat kein Erbarmen mit dem, der kein Erbarmen mit seinen Mitmenschen hat.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 230
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch das Gebet (Salat) leitet, soll er es nicht lang machen, denn unter der Gemeinde sind Schwache, Kranke und Alte. Wenn ihr allein betet, könnt ihr so lange beten, wie ihr wollt.“ (Bukhari und Muslim). Eine Fassung fügt hinzu: „und solche, die sich um etwas kümmern müssen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 231
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) manchmal davon absah, etwas zu tun, was er gern tun wollte, aus Furcht, andere könnten ihm folgen und es könnte ihnen zur Pflicht werden. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 232
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) seinen Gefährten aus Mitgefühl mit ihnen das fortlaufende Fasten ohne Unterbrechung verbot. Sie sagten: „Aber du fastest ununterbrochen.“ Er antwortete: „Ich bin nicht in eurer Lage. Ich verbringe die Nacht, während mein Herr mich mit Speise und Trank versorgt.“ (Bukhari und Muslim). Er meinte damit, dass Gott ihm die Kraft des Durchhaltens verliehen hatte wie die eines Menschen, der isst und trinkt.
معناه يجعل في قوة من أكل وشرب.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 233
Abu Qatada Harith bin Rib'i berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich stehe auf, um das Gebet zu leiten, mit der Absicht, es zu verlängern. Dann höre ich das Weinen eines Säuglings und kürze das Gebet, aus Furcht, ich könnte es seiner Mutter beschwerlich machen.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 234
Dschundub bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer das Morgengebet (Fadschr) verrichtet, stellt sich unter den Schutz Allahs. So soll er den Tag über so handeln, dass Allah ihn nicht zur Rechenschaft zieht für das, was er unter diesem Schutz schuldig ist; denn wenn er zur Rechenschaft gezogen und für mangelhaft befunden wird, würde er in die Hölle hinabgestürzt.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 235
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht und liefert ihn nicht seinem Feind aus. Wer sich damit befasst, die Not eines Bruders zu lindern, wird erfahren, dass Allah Sich damit befasst, seine Not zu lindern. Wer die Bedrängnis eines Muslims beseitigt, dem wird Allah am Tag der Auferstehung eine seiner Bedrängnisse beseitigen. Wer den Fehler eines Muslims bedeckt, dessen Fehler wird Allah am Tag der Auferstehung bedecken.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 236
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims. Er soll ihn nicht betrügen, ihn nicht belügen und ihn nicht demütigen. Alles von einem Muslim ist einem Muslim unantastbar: sein Besitz und sein Blut. Gottesfurcht ist eine Eigenschaft des Herzens. Es ist Übel genug für einen Menschen, auf seinen muslimischen Bruder herabzusehen.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 237
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Seid nicht neidisch aufeinander, gebt bei Versteigerungen keine Scheingebote ab, hegt keinen Groll, wendet euch nicht voneinander ab, macht kein Angebot während eines schwebenden Geschäfts, und werdet Diener Allahs, Brüder untereinander. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht, sieht nicht auf ihn herab und demütigt ihn nicht. Die Gottesfurcht ist eine Sache des Herzens. (Er wiederholte es dreimal.) Es ist Übel genug für einen Menschen, dass er auf seinen muslimischen Bruder herabsieht. Alles von einem Muslim ist einem Muslim unantastbar: sein Blut, sein Besitz, seine Ehre.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 238
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Niemand glaubt wahrhaftig, solange er nicht für seinen Bruder wünscht, was er für sich selbst wünscht.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 239
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Steh deinem Bruder bei, ob er Unrecht tut oder ob ihm Unrecht geschieht.“ Jemand fragte: „O Gesandter Allahs (saw), ich würde ihm beistehen, wenn ihm Unrecht geschieht; aber sag mir, wie soll ich ihm beistehen, wenn er Unrecht tut?“ Er antwortete: „Halte ihn davon ab, das Unrecht zu begehen; das heißt, ihm beizustehen.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 240
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim schuldet einem Muslim fünf Dinge: seinen Gruß zu erwidern, ihn in der Krankheit zu besuchen, seinem Leichenzug zu folgen, seine Einladung anzunehmen und, wenn er beim Niesen sagt: ‚Aller Preis gebührt Allah‘, zu sagen: ‚Allah erbarme Sich deiner.‘“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Ein Muslim schuldet einem Muslim sechs Dinge: Wenn du ihm begegnest, sage: ‚Friede sei mit dir‘; wenn er dich einlädt, nimm seine Einladung an; wenn er deinen Rat sucht, berate ihn; wenn er niest und Allah preist, sage zu ihm: ‚Allah erbarme Sich deiner‘; wenn er krank ist, besuche ihn; und wenn er stirbt, folge seinem Leichenzug.“
و في رواية لمسلم: "حق المسلم على المسلم ست: اذا لقيته فسلم عليه، و اذا دعاك فأجبه، و اذا استنصحك فانصح له، و اذا عطس فحمد الله فشمته، و اذا مرض فعده، و اذا مات فاتبعه."
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 241
Bara' bin Azib berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) gebot uns sieben Dinge und verbot uns sieben. Er gebot uns, die Kranken zu besuchen, den Leichenzügen zu folgen, Allahs Erbarmen auf den herabzurufen, der niest, Gelübde zu erfüllen, dem Unterdrückten zu helfen, eine Einladung anzunehmen und den Friedensgruß zu verbreiten. Er verbot uns, goldene Ringe zu tragen, aus silbernen Gefäßen zu trinken, auf roten Seidenkissen zu sitzen und Stoffe zu tragen, die aus Seide und Baumwolle gemischt sind, reine Seide, schwere Seide und Brokat. (Bukhari und Muslim). Eine Fassung setzt unter den ersten sieben anstelle der Erfüllung von Gelübden das Wiederauffinden dessen, was verloren ist.
KI-übersetzt von Islam-Today