Das Lindern der Nöte von Muslimen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 246

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht und liefert ihn nicht seinem Feind aus. Wer sich damit befasst, die Not eines Bruders zu lindern, wird erfahren, dass Allah Sich damit befasst, seine Not zu lindern. Wer die Bedrängnis eines Muslims beseitigt, dem wird Allah am Tag der Auferstehung eine seiner Bedrängnisse beseitigen. Wer den Fehler eines Muslims bedeckt, dessen Fehler wird Allah am Tag der Auferstehung bedecken.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه‏.‏ من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلمًا ستره الله يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 247

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einem Gläubigen seine Bedrängnis in dieser Welt nimmt, dem wird Allah seine Bedrängnis am Tag der Auferstehung nehmen. Wer einem anderen die Härte erleichtert, dem wird Allah in dieser Welt und in der nächsten Erleichterung gewähren. Wer die Fehler eines Muslims bedeckt, dessen Fehler werden in dieser Welt und in der nächsten bedeckt werden. Allah hilft einem Diener, solange er seinem Bruder hilft. Wer einen Weg auf der Suche nach Wissen geht, dem macht Allah dadurch seinen Weg zum Paradies leicht. Wann immer sich Leute in einem Haus Allahs versammeln, um das Buch Allahs zu lesen, und das Lesen unter sich teilen, kommt Ruhe auf sie herab, Barmherzigkeit bedeckt sie, die Engel breiten ihre Flügel über sie aus, und Allah spricht von ihnen zu denen, die um Ihn sind. Wer in seinem Handeln langsam ist, wird es durch die Vornehmheit seiner Abstammung nicht schneller voranbringen.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلمًا ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقًا يلتمس فيه علمًا سهل الله له طريقًا إلى الجنة‏.‏ وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده‏.‏ ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei