Der gütige Umgang mit Waisen, Mädchen, Schwachen, Armen und Hilflosen
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 262
Sa'd bin Abi Waqqas berichtet: Wir waren zu sechst beim Heiligen Propheten (saw), als die Götzendiener zu ihm sagten: „Jage diese fort, damit sie sich nicht gegen uns erdreisten.“ Die sechs waren Ibn Mas'ud, ein Mann von den Hudhail, Bilal, zwei Männer, deren Namen ich nicht kenne, und ich selbst. Der Heilige Prophet (saw) dachte, was Allah ihn denken lassen wollte, und Allah sandte herab: „Und treibe die nicht fort, die ihren Herrn am Morgen und am Abend anrufen im Trachten nach Seinem Angesicht.“ (Qur’an 6:53) (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 263
Abu Hubaira A'idh bin Amr Muzani berichtet, dass Abu Sufyan mit einer Schar von Leuten zu Salman, Suhaib und Bilal kam, und diese sagten zu ihm: „Haben die Schwerter Allahs nicht vom Feind Allahs ihr Recht gefordert?“ Abu Bakr sagte zu ihnen: „Sprecht ihr so zum Oberhaupt der Quraisch und ihrem Herrn?“ Dann ging er zum Heiligen Propheten (saw) und erzählte ihm dies. Er sagte: „Abu Bakr, vielleicht hast du sie gekränkt. Wenn es so ist, hast du deinen Herrn gekränkt.“ Abu Bakr ging zu ihnen zurück und sagte: „Brüder, habe ich euch gekränkt?“ Sie antworteten: „Nein. Möge Allah dir vergeben, Bruder.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 264
Sahl bin Sa'd berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer für eine Waise sorgt, und ich, werden im Paradies so sein“, und er hob zur Veranschaulichung seinen Zeigefinger und seinen Mittelfinger. (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 265
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer für eine Waise sorgt, ob sie mit ihm verwandt oder ihm fremd ist, wird im Paradies wie diese beiden sein“, und der Überlieferer hob zur Veranschaulichung seinen Zeigefinger und seinen Mittelfinger. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 266
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Armer ist nicht der, den man mit einer Dattel oder zweien oder einem Bissen oder zweien abweisen kann; der wahrhaft Arme ist der, der sich trotz seiner Armut des Bittens enthält.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Ein Armer ist nicht der, der umhergeht und die Leute bittet und den man mit einem Bissen oder zweien oder einer Dattel oder zweien abweisen kann. Ein wahrhaft Armer ist der, der nicht genug findet, was ihm genügt, seine Armut nicht offenbart, damit man ihm Almosen gebe, und nicht aufsteht, um zu bitten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 267
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer sich für Witwen und Bedürftige einsetzt, ist wie einer, der auf dem Weg Allahs strebt“; und der Überlieferer meint, er habe hinzugefügt: „und wie der Wächter, der niemals zurückweicht, und wie einer, der fastet und das Fasten nicht bricht.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 268
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die schlimmste Speise ist die Speise, die bei einem Hochzeitsmahl (Walima) aufgetragen wird, von dem die ausgeschlossen werden, die gern kämen, und zu dem die eingeladen werden, die nicht kommen wollen; und wer eine Einladung ausschlägt, ist Allah und Seinem Gesandten ungehorsam.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Die schlimmste Speise ist die Speise, die bei einem Hochzeitsmahl aufgetragen wird, zu dem die Reichen eingeladen und von dem die Armen ausgeschlossen werden.“
وفي رواية في " الصحيحين" عن أبي هريرة من قوله: " بئس الطعام طعام الوليمة يدعى إليها الأغنياء ويترك الفقراء"((متفق عليه)).
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 269
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer zwei Mädchen durch ihre Kindheit hindurch aufzieht, wird am Tag der Auferstehung mit mir verbunden erscheinen wie zwei Finger einer Hand.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 270
Aischa berichtet: Eine Frau kam mit ihren zwei Töchtern bettelnd zu mir; ich konnte nichts finden außer einer einzigen Dattel, die ich ihr gab. Sie teilte sie zwischen ihren Töchtern und aß selbst nichts davon. Dann stand sie auf und ging. Als der Heilige Prophet (saw) kam, erzählte ich ihm davon. Er sagte: „Wer mit Töchtern geprüft wird und sie gut behandelt, wird erfahren, dass sie ihm zum Schild vor dem Feuer werden.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 271
Aischa berichtet: Eine arme Frau kam mit ihren zwei Töchtern zu mir. Ich gab ihr drei Datteln. Sie gab jedem Mädchen eine und führte die dritte zum Mund, um sie zu essen. Die Mädchen baten sie darum. Da brach sie sie in zwei Teile und gab jedem der Mädchen einen. Ich war von ihrem Tun sehr beeindruckt und erwähnte dem Heiligen Propheten (saw), was sie getan hatte. Er sagte: „Allah hat ihr deswegen das Paradies bestimmt“; oder er sagte: „Allah hat sie deswegen vom Feuer befreit.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 272
Abu Schuraih Khuwailid bin Amr Khuza'i berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, ich erkläre jedes Versäumnis für sündhaft, die Rechte zweier Schwacher zu wahren: der Waisen und der Frauen.“ (Nasa'i)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 273
Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas berichtet: Sa'd hatte die Vorstellung, dass er denen überlegen sei, die nicht so wohlhabend waren wie er. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Euch wird geholfen und ihr werdet versorgt wegen der Schwachen und Armen unter euch.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 274
Abu Darda' berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Sucht mich unter den Schwachen, denn euch wird geholfen und ihr werdet versorgt um der Schwachen unter euch willen.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today