Das Recht des Ehemannes gegenüber seiner Frau

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 283

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn der Mann seine Frau in sein Bett ruft und sie nicht kommt und er die Nacht verbringt, gekränkt über sie, verfluchen die Engel sie die ganze Nacht hindurch.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Wenn eine Frau die Nacht fern vom Bett ihres Mannes verbringt, verfluchen die Engel sie die ganze Nacht hindurch.“ Noch eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Bei Ihm, in dessen Händen mein Leben ist, wenn ein Mann seine Frau in sein Bett ruft und sie ihn abweist, ist Er, der im Himmel ist, über sie gekränkt, bis ihr Mann mit ihr zufrieden ist.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لها ‏"‏إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح‏"‏‏.‏
وفي رواية قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطًا عليها حتى يرضي عنها‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 284

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist einer Frau nicht erlaubt, ein freiwilliges Fasten zu halten, wenn ihr Mann zu Hause ist, außer mit seiner Erlaubnis. Auch soll sie niemandem ohne seine Erlaubnis gestatten, sein Haus zu betreten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أيضًا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال؛ ‏ ‏ لا يحل لامرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تأذن في بيته إلا بإذنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 285

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder von euch ist ein Verwalter und ist verantwortlich für das, was ihm anvertraut ist. Der Herrscher ist ein Verwalter und ist verantwortlich für das ihm Anvertraute; ein Mann ist ein Verwalter in Bezug auf seinen Haushalt; eine Frau ist eine Verwalterin in Bezug auf das Haus ihres Mannes und seine Kinder. So ist jeder von euch ein Verwalter und ist verantwortlich für das, was ihm anvertraut ist.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ كلكم راعٍ، وكلكم مسئول عن رعيته، والأمير راعٍ، والرجل راعٍ على أهل بيته؛ والمرأة راعية على بيت زوجها وولده، فكلكم راعٍ، وكلكم مسؤول عن رعيته‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 286

Abu Ali Talq bin Ali berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mann seine Frau für sein Bedürfnis ruft, soll sie zu ihm gehen, selbst wenn sie mit dem Brotbacken beschäftigt ist.“ (Tirmidhi und Nasa'i)

وعن أبي علي طلق بن علي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إذا دعا الرجل زوجته لحاجته فلتأته وإن كانت على التنور‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي والنسائي وقال الترمذي‏.‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 287

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hätte ich angeordnet, dass sich ein Mensch vor einem anderen niederwerfen soll, so hätte ich geboten, dass sich die Frau vor ihrem Mann niederwirft.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لو كنت آمرًا أحدًا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 288

Umm Salama berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn eine Frau stirbt und ihr Mann mit ihr zufrieden ist, wird sie ins Paradies eingehen.“ (Tirmidhi)

وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ أيما امرأة ماتت، وزوجها عنها راضٍ دخلت الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 289

Mu'adh bin Dschabal berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wann immer eine Frau ihren Mann bekümmert, sagt seine Gefährtin unter den Huris des Paradieses zu ihr: ‚Allah richte dich zugrunde; bekümmere ihn nicht, denn er ist nur dein Gast und wird bald von dir scheiden, um zu uns zu kommen.‘“ (Tirmidhi)

وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجة من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله‏!‏ فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 290

Usama bin Zaid berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich hinterlasse den Männern keine schädlichere Prüfung als die Frauen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ ما تركت بعدي فتنة هي أضر على الرجال من النساء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei