Über das Recht des Nachbarn und die gute Behandlung ihm gegenüber

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 305

Ibn Umar und Aischa berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gabriel ermahnte mich immer wieder in Bezug auf den Nachbarn, bis ich meinte, er würde ihn unter die Erben einreihen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر وعائشة رضي الله عنهما قالا‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 306

Abu Dharr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Abu Dharr, wenn du eine Brühe zubereitest, gib reichlich Wasser hinein und sorge für deine Nachbarn.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Mein Freund riet mir: ‚Wenn du eine Brühe zubereitest, gib reichlich Wasser hinein, dann erkundige dich nach den Familien deiner Nachbarn und teile mit ihnen, wie es angemessen ist.‘“

وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يا أبا ذر إذا طبخت مرقة، فأكثر ماءها، وتعاهد جيرانك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له عن أبي ذر قال‏:‏ إن خليلي صلى الله عليه وسلم أوصاني‏:‏ ‏"‏ إذا طبخت مرقًا فأكثر ماءها، ثم انظر أهل بيت من جيرانك، فأصبهم منها بمعروف‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 307

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) ausrief: „Bei Allah, er glaubt nicht; bei Allah, er glaubt nicht; bei Allah, er glaubt nicht.“ Er wurde gefragt: „Wer glaubt nicht, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er sagte: „Der, dessen Nachbar vor seinem Unheil nicht sicher ist.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Der wird nicht ins Paradies eingehen, dessen Nachbar vor seinem Unheil nicht sicher ist.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ والله لا يؤمن، والله لايؤمن، والله لا يؤمن‏!‏‏"‏ قيل‏:‏ من يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الذي لا يأمن جاره بوائقه ‏!‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏ لايدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 308

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „O muslimische Frauen, verschmäht es nicht, einer Nachbarin eine Freundlichkeit zu erweisen, und sei es, ihr den Unterschenkel eines Lammes zu schicken.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 309

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Niemand soll seinem Nachbarn verwehren, seinen Dachbalken auf seine Mauer zu legen.“ Abu Huraira fügte hinzu: „Nun sehe ich, wie ihr euch davon abwendet, aber ich werde es weiterhin verkünden.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لا يمنع جار جارة أن يغرز خشبة في جداره‏ ‏ ثم يقول أبو هريرة‏:‏ ما لي أراكم عنها معرضين‏!‏ والله لأرمين بها بين أكتافكم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 310

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, darf seinem Nachbarn keine Unannehmlichkeiten bereiten; wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, muss seinen Gast ehren; und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, muss Gutes sprechen oder schweigen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فلا يؤذِ جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا أو ليسكت‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 311

Abu Schuraih Khuza'i berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinem Nachbarn wohltun; wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast ehren; wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll Gutes sprechen oder schweigen.“ (Muslim)

و عن أبي شريح الخزاعي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا أو ليسكت‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم بهذا اللفظ، وروى البخاري بعضه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 312

Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Ich habe zwei Nachbarn; welchem von ihnen soll ich ein Geschenk schicken?“ Er sagte: „Dem, dessen Tür der deinen näher ist.“ (Bukhari)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قلت‏:‏ يارسول الله إن لي جارين، فإلى أيهما أُهْدِي‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏ إلى أقربهما منك بابًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 313

Abdullah bin Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der beste Gefährte in den Augen Allahs ist der, der sich seinen Gefährten gegenüber am besten verhält, und der beste Nachbar ist der, der sich seinen Nachbarn gegenüber am besten verhält.“ (Tirmidhi)

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏خير الأصحاب عند الله تعالى خيرهم لصاحبه، وخير الجيران عند الله تعالى خيرهم لجاره‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei