Über die Ehrerbietung gegenüber den Gelehrten und den Würdenträgern
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 351
Uqba bin Amr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn Leute zum Gebet (Salat) versammelt sind, soll der von ihnen, der in der Rezitation des Qur’an am bewandertsten ist, das Gebet leiten; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der in der Sunna am bewandertsten ist; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der am frühesten ausgewandert ist; und sind sie darin alle gleich, dann der an Jahren Älteste von ihnen. Niemand soll an Stelle eines anderen ohne dessen Erlaubnis das Gebet leiten, noch in dessen Haus ohne dessen Erlaubnis seinen Platz einnehmen.“ (Muslim). In einer Fassung heißt es: „der von ihnen, der den Islam am frühesten angenommen hat“, anstelle von „der an Jahren Älteste von ihnen“. Eine andere Fassung lautet: „Der Vorbeter soll derjenige aus der Gemeinde sein, der im Buch Allahs am bewandertsten ist; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der in der Auswanderung der Früheste ist; und sind sie darin alle gleich, der an Jahren Älteste von ihnen.“
وفي رواية له: "فأقدمهم سلمًا" بدل "سنًا" : أو إسلامًا.
وفي رواية: يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، وأقدمهم قراءة، فإن كانت قراءتهم فيؤمهم أقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فليؤمهم أكبرهم سنًا".
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 352
Uqba bin Amr berichtet: Der Heilige Prophet (saw) legte seine Hände auf unsere Schultern, wenn wir uns zum Gebet aufstellten, und sagte: „Steht in geraden Reihen und seid nicht uneins, sonst werden eure Herzen in Zwietracht sein. Mir am nächsten sollen die sein, die erwachsen sind und Verstand besitzen, dann die, die ihnen darin am nächsten kommen, und dann die, die diesen am nächsten kommen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 353
Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mir am nächsten im Gebet sollen die sein, die erwachsen sind und Verstand besitzen, dann die, die ihnen darin am nächsten kommen“ (er wiederholte dies dreimal), und fügte hinzu: „Hütet euch, euch dem Unsinn der Straßen hinzugeben, wenn ihr in der Moschee seid.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 354
Sahl bin Abi Hathma berichtet, dass Abdullah bin Sahl und Muhayyisa bin Mas'ud nach Khaibar gingen, als dort kein Kampf war, und sich trennten, um ihren jeweiligen Angelegenheiten nachzugehen. Dann kam Muhayyisa zu Abdullah zurück und fand ihn tot, in seinem Blut gebadet. Er sorgte für seine Bestattung und kam nach Medina. Dann gingen Abdur Rahman bin Sahl sowie Muhayyisa und Huwayyisa, die Söhne Mas'uds, zum Heiligen Propheten (saw), und Abdur Rahman begann zu sprechen; darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Der Älteste, der Älteste.“ Abdur Rahman, der Jüngste der drei, verstummte daraufhin, und die beiden anderen sprachen zum Heiligen Propheten (saw), der sagte: „Schwört ihr darauf und fordert Gerechtigkeit gegen den Mörder?“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 355
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nach der Schlacht von Uhud anordnete, je zwei der Gefallenen in einem Grab zu bestatten. In jedem Fall fragte er: „Wer von diesen kannte mehr vom Qur’an auswendig?“ Wer ihm so gezeigt wurde, den legte er zuerst ins Grab. (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 356
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich sah in meinem Traum, dass ich mir die Zähne putzte, und zwei Männer kamen zu mir, von denen der eine älter war als der andere. Ich gab das Zahnholz dem Jüngeren der beiden, doch mir wurde gesagt, ich solle es dem Älteren geben, und ich tat es.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 357
Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gehört zur Verherrlichung Allahs, einen betagten Muslim zu ehren; einen, der den Qur’an auswendig kennt, vorausgesetzt, er fügt ihm nichts ein und widerspricht ihm nicht durch sein Verhalten; und einen gerechten Herrscher.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 358
Amr bin Schu'aib berichtet auf die Autorität seines Vaters, der es von seinem Vater hörte, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer kein Mitgefühl mit unseren Kleinen hat und die Ehre nicht anerkennt, die unseren Älteren gebührt, gehört nicht zu uns.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 359
Maimun bin Abi Schabib berichtet, dass jemand Aischa um ein Almosen bat und sie ihm ein Stück Brot gab. Danach bat sie einer, der besser gekleidet war, um ein Almosen, und sie lud ihn ein, sich zu setzen, und setzte ihm Essen vor. Als sie nach dem Grund für den Unterschied gefragt wurde, sagte sie: „Der Heilige Prophet (saw) wies uns an: ‚Bewirtet die Leute nach ihrem Stand.‘“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 360
Ibn Abbas berichtet: Uyaina bin Hisn kam nach Medina und wohnte bei seinem Neffen Hurr bin Qais, der zu denen gehörte, die Zugang zu Umar hatten und von ihm um Rat gefragt wurden. Uyaina sagte zu Hurr: „Sohn meines Bruders, du genießt die Gunst des Befehlshabers der Gläubigen; wirst du mir die Erlaubnis verschaffen, ihm meine Aufwartung zu machen?“ Hurr bat um Erlaubnis, und Umar gewährte sie ihm. Als Uyaina vor Umar trat, redete er ihn so an: „Sohn des Khattab, du gibst uns nicht viel und behandelst uns auch nicht gerecht.“ Umar geriet in Zorn und hätte ihn bestraft, als Hurr sagte: „Befehlshaber der Gläubigen, Allah sagte zu Seinem Propheten: ‚Übe Nachsicht und gebiete Gütigkeit und wende dich ab von den Unwissenden.‘ (Qur’an 7:200). Dieser hier ist einer der Unwissenden.“ Als Hurr dies vortrug, saß Umar regungslos auf seinem Platz. Er hielt sich stets streng an das Buch Allahs. (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 361
Abu Sa'id Samura bin Dschundub berichtet: Ich war zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) nur ein Junge und pflegte im Gedächtnis zu bewahren, was er sagte; doch ich erzähle nicht, was ich bewahrt habe, weil es unter uns Leute gibt, die älter sind als ich. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 362
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein junger Mensch einen Älteren wegen seines Alters ehrt, bestimmt Allah jemanden, der ihn in seinem Alter ehren wird.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today