Über die Ehrerbietung gegenüber den Gelehrten und den Würdenträgern

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 351

Uqba bin Amr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn Leute zum Gebet (Salat) versammelt sind, soll der von ihnen, der in der Rezitation des Qur’an am bewandertsten ist, das Gebet leiten; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der in der Sunna am bewandertsten ist; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der am frühesten ausgewandert ist; und sind sie darin alle gleich, dann der an Jahren Älteste von ihnen. Niemand soll an Stelle eines anderen ohne dessen Erlaubnis das Gebet leiten, noch in dessen Haus ohne dessen Erlaubnis seinen Platz einnehmen.“ (Muslim). In einer Fassung heißt es: „der von ihnen, der den Islam am frühesten angenommen hat“, anstelle von „der an Jahren Älteste von ihnen“. Eine andere Fassung lautet: „Der Vorbeter soll derjenige aus der Gemeinde sein, der im Buch Allahs am bewandertsten ist; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der in der Auswanderung der Früheste ist; und sind sie darin alle gleich, der an Jahren Älteste von ihnen.“

وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو البدري الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء، فأعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء، فأقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فأقدمهم سنًا، ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه، ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏فأقدمهم سلمًا‏"‏ بدل ‏"‏سنًا‏"‏ ‏:‏ أو إسلامًا‏.‏
وفي رواية‏:‏ يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، وأقدمهم قراءة، فإن كانت قراءتهم فيؤمهم أقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فليؤمهم أكبرهم سنًا‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 352

Uqba bin Amr berichtet: Der Heilige Prophet (saw) legte seine Hände auf unsere Schultern, wenn wir uns zum Gebet aufstellten, und sagte: „Steht in geraden Reihen und seid nicht uneins, sonst werden eure Herzen in Zwietracht sein. Mir am nächsten sollen die sein, die erwachsen sind und Verstand besitzen, dann die, die ihnen darin am nächsten kommen, und dann die, die diesen am nächsten kommen.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول‏:‏ ‏ ‏استووا ولا تختلفوا، فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 353

Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mir am nächsten im Gebet sollen die sein, die erwachsen sind und Verstand besitzen, dann die, die ihnen darin am nächsten kommen“ (er wiederholte dies dreimal), und fügte hinzu: „Hütet euch, euch dem Unsinn der Straßen hinzugeben, wenn ihr in der Moschee seid.“ (Muslim)

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم‏"‏ ثلاثًا ‏"‏وإياكم وهيشات الأسوق‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 354

Sahl bin Abi Hathma berichtet, dass Abdullah bin Sahl und Muhayyisa bin Mas'ud nach Khaibar gingen, als dort kein Kampf war, und sich trennten, um ihren jeweiligen Angelegenheiten nachzugehen. Dann kam Muhayyisa zu Abdullah zurück und fand ihn tot, in seinem Blut gebadet. Er sorgte für seine Bestattung und kam nach Medina. Dann gingen Abdur Rahman bin Sahl sowie Muhayyisa und Huwayyisa, die Söhne Mas'uds, zum Heiligen Propheten (saw), und Abdur Rahman begann zu sprechen; darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Der Älteste, der Älteste.“ Abdur Rahman, der Jüngste der drei, verstummte daraufhin, und die beiden anderen sprachen zum Heiligen Propheten (saw), der sagte: „Schwört ihr darauf und fordert Gerechtigkeit gegen den Mörder?“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي يحيى وقيل‏:‏ أبي محمد سهل بن أبي حَثْمة -بفتح الحاء المهملة وإسكان الثاء المثلثة -الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ انطلق عبد الله ابن سهل ومحيصة بن مسعود إلى خيبر وهي صلح، فتفرقا، فأتى محيصة إلى عبد الله بن سهل وهو يتشحط في دمه قتيلاً، فدفنه، ثم قدم المدينة فانطلق عبد الرحمن بن سهل ومحيصة وحويصة ابنا مسعود إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذهب عبد الرحمن يتكلم فقال‏:‏ ‏"‏ كبر كبر‏"‏ وهو أحدث القوم، فسكت، فتكلما فقال‏:‏ ‏"‏أتحلفون وتستحقون قاتلكم‏؟‏ وذكر تمام الحديث‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 355

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nach der Schlacht von Uhud anordnete, je zwei der Gefallenen in einem Grab zu bestatten. In jedem Fall fragte er: „Wer von diesen kannte mehr vom Qur’an auswendig?“ Wer ihm so gezeigt wurde, den legte er zuerst ins Grab. (Bukhari)

وعن جابر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد يعني في القبر، ثم يقول‏:‏ أيهما أكثر أخذًا للقرآن‏؟‏‏"‏ فإذا أشير له إلى أحدهما قدمه في اللحد‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 356

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich sah in meinem Traum, dass ich mir die Zähne putzte, und zwei Männer kamen zu mir, von denen der eine älter war als der andere. Ich gab das Zahnholz dem Jüngeren der beiden, doch mir wurde gesagt, ich solle es dem Älteren geben, und ich tat es.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ أراني في المنام أتسوك بسواك، فجاءني رجلان، أحدهما أكبر من الآخر، فناولت السواك الأصغر، فقيل لي‏:‏ كبر، فدفعته إلى الأكبر منهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم والبخاري تعليقًا‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 357

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gehört zur Verherrlichung Allahs, einen betagten Muslim zu ehren; einen, der den Qur’an auswendig kennt, vorausgesetzt, er fügt ihm nichts ein und widerspricht ihm nicht durch sein Verhalten; und einen gerechten Herrscher.“ (Abu Dawud)

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن من إجلال الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه، والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقسط‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث حسن رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 358

Amr bin Schu'aib berichtet auf die Autorität seines Vaters, der es von seinem Vater hörte, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer kein Mitgefühl mit unseren Kleinen hat und die Ehre nicht anerkennt, die unseren Älteren gebührt, gehört nicht zu uns.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه ، عن جده رضي الله عنهم قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويعرف شرف كبيرنا‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود والترمذي، وقال الترمذي‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 359

Maimun bin Abi Schabib berichtet, dass jemand Aischa um ein Almosen bat und sie ihm ein Stück Brot gab. Danach bat sie einer, der besser gekleidet war, um ein Almosen, und sie lud ihn ein, sich zu setzen, und setzte ihm Essen vor. Als sie nach dem Grund für den Unterschied gefragt wurde, sagte sie: „Der Heilige Prophet (saw) wies uns an: ‚Bewirtet die Leute nach ihrem Stand.‘“ (Abu Dawud)

وعن ميمون بن أبي شبيب رحمه الله أن عائشة رضي الله عنه الإمام مر بها سائل، فأعطته كسرة، ومر بها رجل عليه ثياب وهيئة، فأقعدته، فأكل فقيل لها في ذلك‏:‏ ‏؟‏ فقالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏أنزلوا الناس منازلهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏ لكن قال ميمون لم يدرك عائشة‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 360

Ibn Abbas berichtet: Uyaina bin Hisn kam nach Medina und wohnte bei seinem Neffen Hurr bin Qais, der zu denen gehörte, die Zugang zu Umar hatten und von ihm um Rat gefragt wurden. Uyaina sagte zu Hurr: „Sohn meines Bruders, du genießt die Gunst des Befehlshabers der Gläubigen; wirst du mir die Erlaubnis verschaffen, ihm meine Aufwartung zu machen?“ Hurr bat um Erlaubnis, und Umar gewährte sie ihm. Als Uyaina vor Umar trat, redete er ihn so an: „Sohn des Khattab, du gibst uns nicht viel und behandelst uns auch nicht gerecht.“ Umar geriet in Zorn und hätte ihn bestraft, als Hurr sagte: „Befehlshaber der Gläubigen, Allah sagte zu Seinem Propheten: ‚Übe Nachsicht und gebiete Gütigkeit und wende dich ab von den Unwissenden.‘ (Qur’an 7:200). Dieser hier ist einer der Unwissenden.“ Als Hurr dies vortrug, saß Umar regungslos auf seinem Platz. Er hielt sich stets streng an das Buch Allahs. (Bukhari)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قدم عيينة بن حصن، فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدنيهم عمر رضي الله عنه ، وكان القراء أصحاب مجلس عمر ومشاورته، كهولاً كانوا أو شبانًا ، فقال عيينة لابن أخيه‏:‏ يا ابن أخي لك وجه عند هذا الأمير، فاستأذن لي عليه، فاستأذن له، فأذن له عمر رضي الله عنه ، فلما دخل‏:‏ قال هي يا ابن الخطاب‏:‏ فوالله ما تعطينا الجزل، ولا تحكم فينا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى هم أن يوقع به، فقال له الحر‏:‏ يا أمير المؤمنين إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم ‏{‏خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‏}‏ وإن هذا من الجاهلين‏.‏ والله ما جاوزها عمر حين تلاها عليه، وكان وقافًا عند كتاب الله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 361

Abu Sa'id Samura bin Dschundub berichtet: Ich war zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) nur ein Junge und pflegte im Gedächtnis zu bewahren, was er sagte; doch ich erzähle nicht, was ich bewahrt habe, weil es unter uns Leute gibt, die älter sind als ich. (Bukhari und Muslim)

وعن أبي سعيد سمرة بن جندب رضي الله عنه قال‏:‏ لقد كنت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم غلامًا ، فكنت أحفظ عنه، فما يمنعني من القول إلا أن ههنا رجالاً أسن مني‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 362

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein junger Mensch einen Älteren wegen seines Alters ehrt, bestimmt Allah jemanden, der ihn in seinem Alter ehren wird.“ (Tirmidhi)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏ما أكرم شاب شيخًا لسنه إلى قيض الله له من يكرمه عند سنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث غريب‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei