Über die Ehrfurcht vor Allah

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 399

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder von euch wird für seine Geburt im Leib seiner Mutter bereitet, vierzig Tage im Zustand eines Samentropfens, dann vierzig Tage als Blutklumpen und dann vierzig Tage als Fleischklumpen; dann wird ein Engel gesandt, der ihm die Seele einhaucht, und ihm wird befohlen, vier Dinge über ihn aufzuzeichnen: seinen Lebensunterhalt, seine Lebensfrist, sein Verhalten und ob er unglücklich oder glücklich sein wird. Dann, bei Ihm, außer Dem niemand der Anbetung würdig ist: Einer von euch verhält sich wie die Bewohner des Paradieses, bis zwischen ihm und diesem nur noch eine Handbreit bleibt, und dann holt ihn das ein, was aufgezeichnet ist, und er beginnt, sich wie die Bewohner des Feuers zu verhalten, und geht schließlich hinein. Andererseits verhält sich einer von euch wie die Bewohner des Feuers, bis zwischen ihm und diesem nur noch eine Handbreit bleibt; dann holt ihn das ein, was aufgezeichnet ist, und er beginnt, sich wie die Bewohner des Paradieses zu verhalten, und geht schließlich hinein.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الصادق المصدوق‏:‏ ‏ ‏إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً نطفةً، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغةً مثل ذلك، ثم يرسل الملك، فينفخ فيه الروح، ويؤمر بأربع كلمات‏:‏ يكتب رزقه، وأجله، وعمله، وشقى أم سعيد‏.‏ فوالذي لا إله غيره إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلى ذراع، فيسبق عليه الكتاب ، فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها، وإن أحدكم ليعمل بعلم أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع، فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 400

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird die Hölle herbeigebracht werden, und sie wird siebzigtausend Zügel haben, und jeder Zügel wird von siebzigtausend Engeln gezogen.“ (Muslim)

وعنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها ‏ ‏ ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 401

Nu'man bin Baschir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte, dass der am wenigsten Gepeinigte unter den Bewohnern des Feuers ein Mensch sein wird, der zwei Feuerbrände unter seinen Füßen haben wird, durch die sein Gehirn sieden wird. Er wird sich für den am schlimmsten Gepeinigten halten, und doch wird er der am wenigsten Gepeinigte unter ihnen sein. (Bukhari und Muslim)

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال ‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ إن أهون أهل النار عذابا يوم القيامة لرجل يوضع في أخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه، ما يرى أن أحد أشد منه عذابا، وإنه لأهونهم عذابا‏"‏ ‏(‏‏(‏ متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 402

Samura bin Dschundub berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Manche werden vom Feuer bis zu ihren Knöcheln erfasst werden, manche bis zu ihren Knien, manche bis zu ihren Hüften und manche bis zu ihrem Hals.“ (Muslim)

وعن سمرة بن جندب، رضي الله عنه، أن نبى الله، صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ منهم من تأخذه النار إلى كعبيه، ومن من تأخذ إلى ركبتيه، ومنهم من تأخذه إلى حجزته، ومنهم من تأخذه إلى ترقوته‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
('‏‏ ‏الحجزة‏ ‏ ‏:‏ معقد الإزار تحت السرة و‏ ‏الترقوة‏ ‏ بفتح التاء وضم القاف‏:‏ هي العظم الذي عند ثغرة النحر، وللإنسان ترقوتان في جانبى النحر ‏')

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 403

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Menschen werden vor den Herrn der Welten treten, während manche von ihnen bis zur Mitte ihrer Ohren in ihrem Schweiß versunken sein werden.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال‏ ‏ يقوم الناس لرب العالمين حتى يغيب أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏(‏‏(‏و‏ ‏الرشح‏ :‏ العرق‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 404

Anas berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hielt uns eine Ansprache, wie ich sie nie zuvor von ihm gehört hatte, und sagte darin: „Wüsstet ihr, was ich weiß, ihr würdet wenig lachen und viel weinen.“ Darauf verhüllten die Anwesenden ihre Gesichter und brachen in Schluchzen aus. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Dem Heiligen Propheten (saw) kam etwas über seine Gefährten zu Ohren, worauf er sich an sie wandte und sagte: „Das Paradies und das Feuer wurden mir vor Augen geführt, sodass ich nie etwas gesehen habe wie den heutigen Tag im Guten und im Bösen. Wüsstet ihr, was ich weiß, ihr würdet wenig lachen und viel weinen.“ Seine Gefährten erlebten daraufhin ein Leid, das nicht seinesgleichen hatte. Sie verhüllten ihre Gesichter und wurden von heftigem Schluchzen ergriffen.

وعن أنس، رضي الله عنه، قال‏:‏ خطبنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم خطبة ما سمعت مثلها قط، فقال‏:‏ ‏"‏لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً‏"‏ فغطى أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم وجوههم، ولهم خنين‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية‏:‏ بلغ رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن أصحابه شئ فخطب ، فقال‏:‏ ‏"‏عرضت على الجنة والنار، فلم أر كاليوم في الخير والشر، ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيراً‏"‏ فما أتى على أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم يوم أشد منه، غطوا رؤوسهم ولهم خنين‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 405

Miqdad berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Am Tag der Auferstehung wird die Sonne den Menschen so nahe sein, als wäre sie nur eine Meile von ihnen entfernt, und die Menschen werden schwitzen entsprechend der Beschaffenheit ihrer Taten. Der Schweiß mancher wird ihnen bis zu den Knöcheln steigen, anderer bis zu den Knien, anderer bis zu den Hüften, und manchen wird ihr Schweiß wie ein Zaum anliegen.“ Der Heilige Prophet (saw) zeigte zur Veranschaulichung auf seinen Mund. (Muslim)

وعن المقداد، رضي الله عنه، قال‏:‏ سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏تدنى الشمس يوم القيامة من الخلق حتى تكون منهم كمقدار ميل‏"‏ قال سليم بن عامر الراوى عن المقداد‏:‏ فوالله ما أدري ما يعني الميل، أمسافة الأرض أم الميل الذي يكحل به العين ‏"‏فيكون الناس على قد أعمالهم في العرق، فمنهم من يكون إلى كعبيه، ومنهم من يكون إلى ركبتيه، ومنهم من يكون إلى حقوبه، ومنهم من يلجمه العرق إلجاماً‏"‏ وأشار رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بيده إلى فيه ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 406

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Menschen werden am Tag der Auferstehung so sehr schwitzen, dass die Erde siebzig Ellen tief davon getränkt sein wird, und der Schweiß wird den Menschen wie ein Zaum anliegen, nachdem er ihnen bis an die Ohren gestiegen ist.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏يعرق الناس يوم القيامة حتى يذهب عرقهم في الأرض سبعين ذراعاً، ويلجمهم حتى يبلغ آذانهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
'‏‏(‏‏(‏ومعنى ‏ ‏يذهب في الأرض‏ ‏ ‏:‏ ينزل ويغوص‏)‏‏)‏‏.‏ ‏'

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 407

Abu Huraira berichtet: Wir waren beim Heiligen Propheten (saw), als er das Geräusch von etwas Schwerem hörte, das fiel, und er fragte uns: „Wisst ihr, was das war?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Das war ein Stein, der vor siebzig Jahren in die Hölle geworfen worden war; er fiel bis zu diesem Augenblick darin hinab. Nun hat er ihren Grund erreicht, und ihr habt das Geräusch gehört, wie er auf dem Grund aufschlug.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم إذا سمع وجبة فقال‏:‏ ‏"‏هل تدرون ما هذا‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏ هذا حجر رمى به في النار منذ سبعين خريفاً فهو يهوي في النار الآن حتى انتهي إلى قعره، فسمعتم وجبتها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 408

Adiyy bin Hatim berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Schützt euch vor dem Feuer, und sei es, indem ihr eine halbe Dattel als Almosen gebt.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keinen unter euch, mit dem sein Herr nicht ohne Vermittlung eines Dolmetschers sprechen wird. Er wird zu seiner Rechten schauen und nur seine Taten erblicken, und er wird zu seiner Linken schauen und nur seine Taten sehen. Er wird nach vorn schauen und nur das Feuer dicht vor seinem Gesicht sehen. So schützt euch vor dem Feuer, und sei es, indem ihr eine halbe Dattel als Almosen gebt, und wenn selbst das fehlen sollte, durch ein gutes Wort.“

وعن عدى بن حاتم، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان، فينظر أيمن منه، فلا يرى إلا ماقدم، وينظر أشأم منه، فلا يرى إلا ما قدم، وينظر بين يديه، فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 409

Abu Dharr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich sehe, was ihr nicht seht. Der Himmel ächzt, und er hat ein Recht dazu. Es gibt in ihm keinen Raum einer Handbreit, der nicht von einem Engel eingenommen wäre, dessen Stirn vor Allah in Niederwerfung liegt. Wüsstet ihr, was ich weiß, ihr würdet wenig lachen und viel weinen, ihr hättet keine Freude am Umgang mit euren Frauen, und ihr würdet auf die Straßen und freien Plätze hinausziehen und bei Allah Zuflucht suchen.“ (Tirmidhi)

وعن أبي ذر رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله ،صلى الله عليه وسلم ‏ ‏إنى أرى ما لا ترون؛ أطت السماء وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أربع أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجداً لله تعالى، والله لو تعلمون ما أعلم، لضحكتم قليلاً، ولبكيتم كثيراً، وما تلذذتم بالنساء على الفرش، ولخرجتم إلى الصعدات تجأورن إلى الله تعالى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
و‏ ‏أطت‏ ‏ بفتح الهمزة وتشديد الطاء‏
و‏ ‏تئط‏ ‏ بفتح التاء وبعدها همزة مكسورة، والأطيط‏:‏ صوت الرحل والقتب وشبههما، ومعناه‏:‏ أن كثرة من في السماء من الملائكة العابدين قد أثقلتها حتى أطت‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 410

Abu Barza berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Diener Allahs wird am Tag der Auferstehung stehen bleiben, bis er über sein Lebensalter befragt wird und wie er es verbracht hat; über sein Wissen und was er damit getan hat; über seinen Besitz, wie er ihn erworben und wofür er ihn ausgegeben hat; und über seinen Körper und wie er ihn verbraucht hat.“ (Tirmidhi)

وعن أبي برزة -براء ثم زاى- نضلة بن عبيد الأسلمى، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عن عمره فيما أفناه ، وعن علمه فيما فعل فيه، وعن ماله من أين اكتسبه، وفيما أنفقه، وعن جسمه فيم أبلاه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقاال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 411

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) rezitierte: „An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen“ (Qur’an 99:5), und fragte: „Wisst ihr, was ihre Geschichten sind?“ Ihm wurde gesagt: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Ihre Geschichten sind, dass sie gegen jeden Diener und jede Dienerin Allahs Zeugnis ablegen wird über das, was sie auf ihrem Rücken getan haben. Sie wird sagen: ‚Du hast dies und das an dem und dem Tag getan.‘ Dies werden ihre Geschichten sein.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قرأ رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏{‏يومئذ تحدث أخبارها‏}‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أتدرون ما أخبارها‏؟‏‏"‏ قالوا الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فإن أخبارها أن تشهد كل عبد أو أمة بما عمل على ظهرها تقول‏:‏ عملت كذا وكذا في يوم كذا وكذا، فهذه أخبارها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن‏ صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 412

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wie kann ich mich in Ruhe fühlen, wenn der Engel der Posaune seine Lippen an die Posaune gesetzt hat, um sie sogleich zu blasen?“ Er bemerkte, dass dies seine Gefährten gleichsam bedrückt hatte, und so sagte er ihnen, sie sollten Trost darin suchen, zu wiederholen: „Unsere Genüge ist Allah und ein herrlicher Beschützer ist Er.“ (Tirmidhi)

وعن أبي سعدي الخدرى، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏"‏كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم ، واستمع الإذن متى يؤمر بالنفخ فينفخ‏"‏ فكأن ذلك ثقل على أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وسلم فقال لهم‏:‏‏"‏قولوا ‏:‏حسبنا الله ونعم الوكيل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 413

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer sich fürchtet, bricht im ersten Teil der Nacht auf, und wer früh aufbricht, erreicht das Ziel. Seid gewarnt: Das Gut Allahs ist kostbar. Hört: Das Gut Allahs ist das Paradies.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏ ‏من خاف أدلج ، ومن أدلج، بلغ المنزل، ألا إن سلعة الله غالية، إلا إن سلعة الله الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 414

Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Am Tag der Auferstehung werden die Menschen barfuß, nackt und unbeschnitten versammelt werden.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), werden Männer und Frauen zusammen sein und einander ansehen?“ Er sagte: „Aischa, der Anlass wird zu furchterregend für sie sein, als dass sie darauf bedacht wären, einander anzusehen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة، رضي الله عنها، قالت‏:‏ سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ يحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة غرلا‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله الرجال والنساء جميعاً ينظر بعضهم إلى بعض‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يا عائشة الأمر أشد من أن يهمهم ذلك‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏الأمر أهم من أن ينظر بعضهم إلى بعض‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei