Über die Erhabenheit der Hoffnung

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 443

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah sagt: ‚Ich bin gegenüber jedem Meiner Diener so, wie er Mich sich vorstellt. Ich bin mit ihm, wo immer er Meiner gedenkt.‘ (Allah freut sich über die Reue eines Seiner Diener mehr als einer von euch, der in der Wüste etwas von dem Seinen wiederfindet, nachdem er es verloren hat.) ‚Wer sich Mir um eine Handbreit nähert, dem nähere Ich Mich um eine Armlänge, und wer sich Mir um eine Armlänge nähert, dem nähere Ich Mich um zwei Armlängen. Wenn ein Diener von Mir gehend zu Mir kommt, gehe Ich laufend zu ihm.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ “ قال الله، عز وجل‏:‏ أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه حيث يذكرني، والله لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته بالفلاة، ومن تقرب إلي شبراً، تقربت إليه ذراعاً، ومن تقرب إلي ذراعاً، تقربت إليه باعاً، وإذا أقبل إلي يمشي، أقبلت إليه أهرول‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وهذا لفظ إحدى روايات مسلم‏.‏ وتقدم شرحه في الباب قبله‏.‏
وروي في الصحيحين ‏:‏ ‏"‏وأنا معه حين يذكرني‏"‏ بالنون، وفي هذه الرواية ‏"‏حيث” بالثاء وكلاهما صحيح‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 444

Dschabir bin Abdullah berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) drei Tage vor seinem Tod sagen hörte: „Keiner von euch soll sterben, es sei denn in einer Haltung, in der er das Beste von Allah, dem Herrn der Ehre und Herrlichkeit, erhofft.“ (Muslim)

وعن جابر بن عبد الله، رضي الله عنهما ، أنه سمع النبي، صلى الله عليه وسلم، قبل موته بثلاثة أيام يقول ‏:‏ لا يموتن أحدكم إلا وهو يحسن الظن بالله عز وجل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 445

Anas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Sohn Adams, Ich werde fortfahren, dir zu vergeben, solange du Mich anrufst und auf Meine Vergebung hoffst, welches auch deine Verfehlungen sein mögen. Es kümmert Mich nicht, Sohn Adams: Selbst wenn sich deine Sünden bis zum Himmel auftürmten und du Mich um Vergebung anflehtest, Ich würde dir vergeben. Sohn Adams, kämest du mit einer Erde voll Sünden zu Mir und begegnetest Mir, ohne Mir etwas beizugesellen, Ich würde mit einer Erde voll Vergebung zu dir kommen.‘“ (Tirmidhi)

وعن أنس ، رضي الله عنه قال‏:‏” سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “قال الله تعالى‏:‏ يا ابن آدم، إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك ولا أبالي، يا أبن آدم، لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني غفرت لك ، يا ابن آدم، إنك لو أتيتنى بقراب الأرض خطايا، ثم لقيتني لا تشرك به شيئاً، لأتيتك بقرابها مغفرة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي‏.‏ وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei