Über den Vorzug des Weinens aus Furcht vor Allah

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 449

Ibn Mas'ud berichtet: Der Heilige Prophet (saw) bat mich, ihm den Qur’an zu rezitieren. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), soll ich dir den Qur’an rezitieren, wo er doch dir offenbart worden ist?“ Er sagte: „Ich höre ihn gern von einem anderen rezitiert.“ So rezitierte ich ihm einen Abschnitt aus dem vierten Kapitel, bis ich zu dem Vers kam: „Und wie (wird es ihnen ergehen), wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen herbeibringen wider diese?“ (Qur’an 4:42), da sagte er: „Das ist für jetzt genug.“ Ich sah ihn an und sah, dass seine Augen tränten. (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال لي النبي، صلى الله عليه وسلم، “اقرأ علي القرآن” قلت‏:‏ يا رسول الله أقرأ عليك وعليك أنزل ‏؟‏‏!‏ قال‏:‏‏"‏إنى أحب أن أسمعه من غيري” فقرأت عليه سورة النساء، حتى جئت إلى هذه الآية ‏(‏فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيداً‏}‏ ‏(‏‏(‏النساء‏:‏41‏)‏‏)‏ قال‏:‏ ‏"‏حسبك الآن‏"‏ فالتفت إليه، فإذا عيناه تذرفان ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 450

Anas berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hielt uns eine Ansprache, wie ich sie nie zuvor von ihm gehört hatte, und sagte darin: „Wüsstet ihr, was ich weiß, ihr würdet wenig lachen und viel weinen.“ Darauf verhüllten die Anwesenden ihre Gesichter und brachen in Schluchzen aus. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Dem Heiligen Propheten (saw) kam etwas über seine Gefährten zu Ohren, worauf er sich an sie wandte und sagte: „Das Paradies und das Feuer wurden mir vor Augen geführt, sodass ich nie etwas gesehen habe wie den heutigen Tag im Guten und im Bösen. Wüsstet ihr, was ich weiß, ihr würdet wenig lachen und viel weinen.“ Seine Gefährten erlebten daraufhin ein Leid, das nicht seinesgleichen hatte. Sie verhüllten ihre Gesichter und wurden von heftigem Schluchzen ergriffen.

وعن أنس، رضي الله عنه ، قال‏:‏ خطب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خطبة ما سمعت مثلها قط، فقال‏:‏ ‏ ‏لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً‏ ‏ قال ‏:‏ فغطي أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وجوههم، ولهم خنين ، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ، وسبق بيان في باب الخوف‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 451

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer aus Furcht vor Allah weint, wird nicht ins Feuer eingehen, bis die Milch in die Brüste zurückkehrt; und der Staub, den man beim Streben auf dem Weg Allahs ertragen hat, und der Dampf der Hölle werden niemals zusammen bestehen.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يلج النار رجل بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع، ولا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي‏:‏ وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 452

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sieben werden im schützenden Schatten der Barmherzigkeit Allahs geborgen sein an dem Tag, an dem es keinen anderen Schatten geben wird als den Schatten Seiner Barmherzigkeit: ein gerechter Herrscher; ein junger Mensch, der sich der Anbetung Allahs, des Herrn der Ehre und Herrlichkeit, widmet; einer, dessen Herz stets an der Moschee hängt; zwei, die einander um Allahs willen lieben, um Seinetwillen zusammenkommen und um Seinetwillen auseinandergehen; einer, der von einer Frau von Schönheit und Anmut gerufen wird und ablehnt, indem er sagt: ‚Ich fürchte Allah‘; einer, der im Verborgenen Almosen gibt, sodass seine linke Hand nicht weiß, was seine rechte Hand ausgibt; und einer, der Allahs in der Einsamkeit gedenkt, sodass seine Augen überfließen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم‏:‏‏"‏سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إمام عادل، وشاب نشأ في عبادة الله ، ورجل قلبه معلق في المساجد، ورجلان تحابا في الله، اجتمعا عليه، وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال، فقال‏:‏ إنى أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خالياً ففاضت عيناه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 453

Abdullah bin Schikhkhir berichtet: Ich kam zum Heiligen Propheten (saw), als er im Gebet (Salat) war. Das Geräusch seines Schluchzens war wie das Geräusch eines kochenden Kessels. (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عبد الله بن الشخير، رضي الله عنه ، قال‏:‏ أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يصلي ولجوفه أزيز كأزير المرجل من البكاء‏.‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود، والترمذي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 454

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu Ubayy bin Ka'b sagte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, hat mir befohlen, dir die Sure Al-Bayyina (Kapitel 98) des Qur’an zu rezitieren.“ Er fragte: „Hat Er mich mit Namen genannt?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ja“; darauf brach Ubayy in Schluchzen aus. (Bukhari und Muslim)

وعن أنس، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لأبي بن كعب، رضي الله عنه ‏:‏‏ ‏إن الله عز وجل أمرني أن أقرأ عليك‏:‏ لم يكن الذين كفرو‏ ‏ قال‏:‏ وسماني‏؟‏ قال‏:‏ “نعم” فبكى أبي‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ فجعل أبي يبكى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 455

Anas berichtet, dass nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) Abu Bakr zu Umar sagte: „Komm, lass uns Umm Aiman besuchen, so wie der Heilige Prophet (saw) sie zu besuchen pflegte.“ Als sie zu ihr kamen, begann sie zu weinen, und sie sagten zu ihr: „Was bringt dich zum Weinen? Weißt du nicht, dass das, was bei Allah ist, besser ist für den Heiligen Propheten (saw)?“ Sie antwortete: „Gewiss weiß ich, dass das, was bei Allah ist, besser ist für den Heiligen Propheten (saw). Ich weine, weil die Offenbarung aufgehört hat, vom Himmel herabzukommen.“ Dies bewegte die beiden, und auch sie begannen, mit ihr zu weinen. (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال أبو بكر لعمر، رضي الله عنهما، بعد وفاة رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ انطلق بنا إلى أم أيمن ، رضي الله عنها، نزورها كما كان يزورها ، فلما انتهينا إليها بكت، فقالا‏:‏ ما يبكيك‏؟‏ أما تعلمين أن ما عند الله تعالى خير لرسول الله، صلى الله عليه وسلم قالت‏:‏ إنى لا أبكي ، أني لا أعلم أن ما عند الله خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولكنى أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء، فهيجتهما على البكاء، فجعلا يبكيان معها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم وقد سبق في باب زيارة أهل الخير‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 456

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als seine Krankheit schwer wurde, nach dem Gebet (Salat) gefragt wurde und sagte: „Sagt Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ Darauf sagte Aischa: „Abu Bakr ist sehr weichherzig; er wird gewiss übermannt werden, wenn er den Qur’an rezitiert.“ Der Heilige Prophet (saw) wiederholte: „Sagt ihm, er soll das Gebet leiten.“ Eine andere Fassung lautet: Aischa sagte: „Wenn Abu Bakr an deiner Stelle steht, werden die Leute ihn vor lauter Schluchzen nicht hören können.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، قال‏:‏ لما اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعه، قيل له في الصلاة، فقال‏:‏ مروا أبا بكر فليصل بالناس‏"‏ فقالت عائشة، رضي الله عنها ‏:‏ إن أبا بكر رجل رقيق، إذا قرأ القرآن غلبه البكاء، فقال ‏:‏ ‏"‏مروه فليصل‏"‏‏.‏
وفي رواية عن عائشة، رضي الله عنها، قالت‏:‏ قلت‏:‏ إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 457

Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf berichtet, dass Abdur Rahman bin Auf Speise gebracht wurde, als er gefastet hatte, und er sagte: „Mus'ab bin Umair wurde getötet, und er war ein besserer Mann als ich, und es gab nichts, was ihm als Leichentuch hätte dienen können, außer einem so kleinen Tuch, dass, wenn sein Kopf bedeckt wurde, seine Füße unbedeckt blieben, und wenn seine Füße bedeckt wurden, sein Kopf unbedeckt blieb. Dann sind wir reichlich mit den Gaben dieser Welt bedacht worden, sodass ich fürchte, der Lohn für unsere guten Werke könnte uns vorzeitig gegeben worden sein.“ Darauf begann er zu schluchzen und hörte auf zu essen. (Bukhari)

وعن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف أن عبد الرحمن بن عوف، رضي الله عنه ، أتي بطعام وكان صائما، فقال‏:‏ قتل مصعب بن عمير رضي الله عنه، وهو خير مني، فلم يوجد له ما يكفن به إلا بردة إن غطى بها رأسه بدت رجلاه، وإن غطى بها رجلاه بدا رأسه، ثم بسط لنا من الدنيا ما بسط -أو قال‏:‏ أعطينا من الدنيا ما أعطينا -قد خشينا أن تكون حسناتنا عجلت لنا‏.‏ ثم جعل يبكي حتى ترك الطعام‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 458

Abu Umama Sudayy bin Adschlan Bahili berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Nichts ist Allah lieber als zwei Tropfen und zwei Spuren. Die Tropfen sind: eine Träne, vergossen aus Furcht vor Allah, und ein Tropfen Blut, vergossen auf dem Weg Allahs. Die Spuren sind: eine Spur, empfangen auf dem Weg Allahs, und eine Spur, erworben bei der Erfüllung einer Pflicht, die Allah auferlegt hat.“ (Tirmidhi)

وعن أبي أمامة صدي بن عجلان الباهلي، رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليس شئ أحب إلى الله تعالى من قطرتين وأثرين‏:‏ قطرة دموع من خشية الله، وقطرة دم تهراق في سبيل الله، وأما الأثران‏:‏ فأثر في سبيل الله تعالى، وأثر في فريضة من فرائض الله تعالى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي‏.‏وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏ حديث العرباض بن سارية، رضي الله عنه ، قال‏:‏ وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، موعظة وجلت منها القلوب، وذرفت منها العيون‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei