Über den Vorzug der Entbehrung im Diesseits und der Armut

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 480

Sahl bin Sa'd Sa'idi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hätte die Welt in den Augen Allahs den Wert eines Mückenflügels, Er hätte einem Ungläubigen nicht erlaubt, einen Schluck Wasser daraus zu trinken.“ (Tirmidhi)

وعن سهل بن سعد الساعدى، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء‏ ‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي ‏.‏ وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 481

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Die Welt ist verflucht und ebenso alles, was in ihr ist, ausgenommen allein das Gedenken Allahs und das, was Allah gefällt, und die Gelehrten und die Lernenden.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هُرَيْرَة رضي اللَّه عنه ، قال ‏:‏ سمعتُ رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول ألا إن الدنيا ملعونة، ملعون ما فيها، إلا ذكر الله تعالى، وما والاه، وعالماً ومتعلماً‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 482

Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lauft nicht zu sehr dem Besitz nach, damit ihr nicht von der Welt vereinnahmt werdet.“ (Tirmidhi)

وعن عَبْدِ اللَّه بنِ مسعودٍ ، رضي اللَّه عنه ، قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏ ‏ لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديثٌ حسنٌ ‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 483

Abdullah bin Amr bin As berichtet: Wir besserten unsere strohgedeckte Hütte aus, als der Heilige Prophet (saw) vorbeikam und uns fragte: „Womit seid ihr beschäftigt?“ Wir sagten: „Das Dach war schwach geworden, und wir bessern es aus.“ Er sagte: „Ich sehe die Sache schneller herannahen als dies.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ قد وهي، فنحن نصلحه، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك‏"‏‏.‏
رواه أبو داود، والترمذي بإسناد البخاري ومسلم، وقال الترمذي‏:‏ ‏(‏‏(‏حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 484

Ka'b bin Iyad berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Jedes Volk wird einer Prüfung unterworfen; die Prüfung meiner Gemeinde wird durch Reichtum sein.“ (Tirmidhi)

وعن كعب بن عياض، رضي الله عنه، وقال سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، يقول‏:‏ ‏ ‏ إن لكل أمة فتنة، وفتنة أمتى المال‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 485

Uthman bin Affan berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Sohn Adams hat nur auf drei Dinge Anspruch: eine Behausung, in der er wohnt, ein Gewand, das seine Blöße bedeckt, und ein Stück Brot und Wasser.“ (Tirmidhi)

وعن أبي عمرو، ويقال‏:‏ أبو عبد الله‏:‏ ويقال‏:‏ أبو ليلى، عثمان ابن عفان، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏ ليس لابن آدم حق في سوى هذه الخصال‏:‏ بيت يسكنه، وثوب يواري عورته، وجلف الخبز، والماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث صحيح‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏(‏‏(‏قال الترمذي‏:‏ سمعت أبا داود سليمان بن سالم البلخى يقول‏:‏ سمعت النضر بن شميل يقول‏:‏ الجلف‏:‏ الخبز ليس معه إدام‏.‏ قال غيره‏:‏ هو غليظ الخبز‏.‏ وقال الهروي‏:‏ المراد به هنا وعاء الخبز؛ كالجوالق والخرج، والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 486

Abdullah bin Schikhkhir berichtet: Ich kam zum Heiligen Propheten (saw), während er die Sure At-Takathur (Kapitel 102) des Qur’an rezitierte. Er sagte: „Der Mensch sagt: ‚Mein Besitz, mein Besitz‘, während von seinem Besitz nur das ihm gehört, was er isst und verzehrt, was er anzieht und abträgt und was er als Almosen gibt und vorausschickt.“ (Muslim)

وعن عبد الله بن الشخير ‏"‏ بسكر الشين والخاء المشددة المعجمتين‏"‏ رضي الله عنه، أنه قال‏:‏ أتيت النبي ، صلى الله عليه وسلم، وهو يقرأ‏:‏ ‏{‏ ألهاكم التكاثر‏}‏ قال‏:‏ ‏"‏ يقول ابن آدم‏:‏ مالي، وهل لك يا ابن آدم من مالك إلا ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت‏؟‏ ‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 487

Abdullah bin Mughaffal berichtet: Ein Mann sagte zum Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), ich liebe dich wahrlich.“ Er sagte: „Achte darauf, was du sagst!“ Der Mann sagte: „Wahrlich, ich liebe dich“, und wiederholte es dreimal. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn du mich wirklich liebst, so bereite dich auf Armut vor, denn die Armut eilt schneller auf den zu, der mich liebt, als das Flutwasser auf sein Ziel.“ (Tirmidhi)

وعن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يارسول الله، والله إنى لأحبك، فقال‏:‏ ‏"‏ انظر ماذ تقول‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ والله إنى لأحبك، ثلاث مرات، فقال‏:‏ ‏"‏ إن كنت تحبنى فأعد للفقر تجفافاً، فإن الفقر أسرع إلى من يحبنى من السيل إلى منتهاه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
'‏‏التجفاف‏ ‏ بكسر التاء المثناه فوق وإسكان الجيم وبالفاء المكررة، وهو شىء يلبسة الفرس، ليتقي به الأذى، وقد يلبسة الإنسان‏.‏‏'

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 488

Ka'b bin Malik berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Zwei hungrige Wölfe, die auf eine Schafherde losgelassen werden, richten nicht mehr Schaden an, als die Gier eines Mannes nach Reichtum und Ansehen seinem Glauben zufügt.“ (Tirmidhi)

وعن كعب بن مالك، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما ذئبان جائعان أرسلا في غنم بأفسد لها من حرص المرء على المال والشرف، لدينه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 489

Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) auf einer Matte schlief, und als er aufstand, war der Abdruck der Matte auf seinem Körper sichtbar. Wir sagten: „O Gesandter Allahs (saw), sollen wir dir eine Matratze bereiten?“ Er sagte: „Was habe ich mit der Welt zu schaffen? Ich bin in der Welt wie ein Reiter, der eine Weile im Schatten eines Baumes rastet, dann weiterzieht und ihn zurücklässt.“ (Tirmidhi)

وعن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال‏:‏ نام رسول الله صلى الله عليه وسلم، على حصير، فقال وقد أثر في جنبه‏.‏ قلنا‏:‏ يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء‏!‏ فقال‏:‏ ‏"‏ مالي وللدنيا‏؟‏ ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها”‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 490

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Armen werden ein halbes Jahrtausend früher ins Paradies eintreten als die Reichen.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ يدخل الفقراء الجنة قبل الأغنياء بخمسمائة عام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ جديث صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 491

Ibn Abbas und Imran bin Husain berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich erhielt einen Blick auf das Paradies und sah, dass die meisten seiner Bewohner die Armen waren; und ich erhielt einen Blick auf das Feuer und sah, dass die meisten seiner Bewohner Frauen waren.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عباس، وعمران بن الحصين، رضي الله عنهم، عن النبي ، صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قال ‏"‏ اطلعت في الجنة فرأيت أكثر أهلها الفقراء، واطلعت في النار فرأيت أكثر أهلها النساء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه من رواية ابن عباس‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏ورواه البخاري أيضاً من رواية عمران بن الحصين‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 492

Usama bin Zaid berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich stand am Tor des Paradieses und sah, dass die meisten derer, die es betraten, die Armen waren, während die Reichen davon zurückgehalten wurden. Diejenigen aber, die für das Feuer bestimmt waren, wurden auf Befehl hineingetrieben.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أسامة بن زيد، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏قمت على باب الجنة، فكان عامة من دخلها المساكين‏.‏ وأصحاب الجد محبوسون، غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏و‏(‏‏(‏‏ ‏الجد‏:الحظ والغنى‏.‏ وقد سبق بيان هذا الحديث في باب فضل الضعفة‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 493

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Wahrste, was ein Dichter gesagt hat, ist der Ausspruch Labids: ‚Alles außer Allah ist nichtig.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏أصدق كلمة قالها شاعر كلمة لبيد‏:‏ ألا كل شئ ما خلا الله باطل‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei