Über Selbstaufopferung und Hilfsbereitschaft

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 567

Abu Huraira berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Ich verhungere.“ Er ließ einer seiner Frauen Bescheid sagen, und sie ließ zurücksagen: „Bei Ihm, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts als Wasser.“ Dann ließ er einer anderen Bescheid sagen und erhielt dieselbe Antwort. Er ließ einer nach der anderen Bescheid sagen, und dieselbe Antwort kam zurück. Dann sagte er: „Wer will diesen hier zu seinem Gast machen?“ Einer von den Ansar (Helfer in Medina) sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich.“ So nahm er ihn mit nach Hause und sagte zu seiner Frau: „Ehre den Gast des Heiligen Propheten (saw).“ Eine andere Fassung lautet: Er fragte seine Frau: „Hast du etwas?“ Sie antwortete: „Nichts, außer ein wenig für die Kinder.“ Er sagte: „Lenke sie mit etwas ab, und wenn sie nach Essen fragen, bring sie zu Bett. Wenn der Gast hereinkommt, lösche das Licht und lass ihn glauben, dass wir auch essen.“ So setzten sie sich, und der Gast aß, und sie verbrachten die Nacht hungrig. Als er am Morgen zum Heiligen Propheten (saw) kam, sagte dieser zu ihm: „Allah hatte großes Wohlgefallen an dem, was ihr letzte Nacht mit eurem Gast getan habt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إنى مجهود، فأرسل إلى بعض نسائه، فقالت‏:‏ والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء، ثم أرسل إلى أخرى، فقالت مثل ذلك، حتى قلن كلهن مثل ذلك‏:‏ لا والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم “ من يضيفه هذا الليلة‏؟‏” فقال رجل من الأنصار‏:‏ أنا يا رسول الله، فانطلق به إلى رحله ، فقال لامرأته‏:‏ أكرمي ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم
وفى رواية قال لامرأته ‏:‏ هل عندك شئ‏؟‏ قالت‏:‏ لا، إلا قوت صبيانى‏.‏ قال‏:‏ فعلليهن بشئ‏.‏وإذا أرادوا العشاء فنوميهم‏.‏ وإذا دخل ضيفنا فأطفئ السراج وأريه أنا نأكل، فقعدوا وأكل الضيف وبات طاويين، فلما أصبح ، غدا على النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “لقد عجب الله من صنيعكما بضيفكما الليلة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 568

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Speise für zwei genügt für drei, und die Speise für drei genügt für vier.“ (Bukhari und Muslim). Muslim überliefert auch von Dschabir, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Speise für einen genügt für zwei, die Speise für zwei genügt für vier, und die Speise für vier genügt für acht.“

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفى رواية لمسلم عن جابر رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ طعام الواحد يكفي الاثنين وطعام الاثنين يكفي الأربعة، وطعام الأربعة يكفي الثمانية‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 569

Abu Sa'id Khudri berichtet: Während wir mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise waren, kam ein Mann auf seinem Reittier geritten und begann, seine Blicke nach rechts und links zu wenden, worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Reittier entbehren kann, soll es dem anbieten, der keines hat, und wer überschüssige Speise hat, soll sie dem anbieten, der keine hat“; und er fuhr fort, jede Art von Vorrat zu nennen, bis wir dachten, keiner von uns habe ein Recht auf das, was übrig sein mag. (Muslim)

عن أبي سعيد الخدرى قال‏:‏ بينما نحن فى سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له ، فجعل يصرف بصره يمينا وشمالاً فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان له فضل من زاد فليعد به على من لا زاد له” فذكر من أصناف المال ما ذكر حتى رأينا أنه لا حق لأحد منا فى فضل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 570

Sahl bin Sa'd berichtet, dass eine Frau dem Heiligen Propheten (saw) ein gewebtes Stück Stoff brachte und zu ihm sagte: „Ich habe dies mit meinen eigenen Händen gewebt, damit du es trägst.“ Er nahm es an, da er es brauchte, und kam später heraus, es als Lendentuch tragend. Einer der Anwesenden sagte: „Wie schön es ist. Gib es mir zum Tragen.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gut.“ Dann saß er eine Weile unter uns, ging dann und schickte es gefaltet zu dem Mann. Einige der Anwesenden sagten zu ihm: „Du hast nicht gut gehandelt. Der Heilige Prophet (saw) trug es, weil er es brauchte, und du hast ihn darum gebeten, obwohl du weißt, dass er nie eine Bitte abschlägt.“ Er sagte: „Wahrlich, ich habe ihn nicht darum gebeten, um es zu tragen. Ich habe ihn darum gebeten, damit es mir als Leichentuch diene.“ Tatsächlich diente es ihm als Leichentuch.

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، أن امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فقالت‏:‏ نسجتها لأكسوكها، فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ، فخرج إلينا وإنها إزاره، فقال فلان، اكسونيها ما أحسنها‏!‏ فقال‏:‏” نعم” فجلس النبي صلى الله عليه وسلم فى المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل به إليه‏:‏ فقال له القوم‏:‏ ما أحسنت‏!‏ لبسها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ثم سألته وعلمت أنه لا يرد سائلاً ، فقال‏:‏ إنى والله ما سألته لألبسها وإنما سألته لتكون كفني، قال سهل‏:‏ فكانت كفنه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 571

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Asch'ariten im Kampf oder während sie zu Hause in Medina sind, Mangel leiden, sammeln sie alles, was sie an Vorräten haben, in einem Tuch und teilen es dann gleichmäßig unter sich auf. So sind sie von mir, und ich bin von ihnen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الأشعريين إذا أرملوا فى الغزو، أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم فى ثوب واحد، اقتسموه بينهم فى إناء واحد بالسوية فهم منى وأنا منهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
“أرملوا” فرغ زادهم أو قارب الفراغ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei