Über den Tod und das Zügeln der Wünsche

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 577

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) ihn an den Schultern fasste und sagte: „Sei in der Welt, als wärest du ein Fremder oder ein Reisender.“ Ibn Umar pflegte zu sagen: „Wenn du den Abend erreichst, so erwarte nicht den Morgen, und wenn du den Morgen erreichst, so erwarte nicht den Abend. Bereite dich in der Gesundheit auf die Krankheit vor und, solange du lebst, auf den Tod.“ (Bukhari)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي فقال‏:‏ ‏ ‏كن فى الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل‏ ‏‏.‏
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يقول‏:‏ إذا أمسيت، فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت، فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك “ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 578

Abdullah bin Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Muslim etwas hat, das eine letztwillige Verfügung erfordert, soll er nicht zwei Nächte verstreichen lassen, ohne ein schriftliches Testament aufzusetzen.“ (Bukhari und Muslim). Muslim nennt drei Nächte. Ibn Umar sagte: „Seit ich den Heiligen Propheten (saw) dies sagen hörte, habe ich keine Nacht verstreichen lassen, ohne mein Testament bei mir zu haben.“

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ ما حق امرئ مسلم ، له شئ يوصي فيه ، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ هذا لفظ البخاري‏.‏
وفى رواية لمسلم” يبيت ثلاث ليال‏:‏ قال ابن عمر‏:‏ ما مرت على ليلة منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك إلا وعندي وصيتي‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 579

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eine Anzahl Linien zog und darauf hinwies, dass eine von ihnen den Menschen darstellte und eine andere den Tod, und sagte: „So geht er weiter, bis ihn die nächste Linie (d. h. der Tod) einholt.“

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطوطا فقال‏:‏ ‏"‏هذا الإنسان، وهذا أجله، فبينما هو كذلك إذ جاء الخط الأقرب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 580

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) ein Rechteck zeichnete und in seiner Mitte der Länge nach eine Linie zog, deren oberes Ende über das Rechteck hinausragte. Quer über diese mittlere Linie zog er eine Anzahl kurzer Linien. Er wies darauf hin, dass die Figur den Menschen darstellte, dass das umschließende Rechteck der Tod war, die mittlere Linie für seine Wünsche stand und die kurzen Linien quer darüber die Prüfungen und Heimsuchungen des Lebens waren. Er sagte: „Verfehlt ihn eine von ihnen, so fällt er einer der anderen zum Opfer.“ (Bukhari)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال‏:‏ “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط به- وهذا الذى هو خارج أمله، وهذه الخطط الصغار الأعراض فإن أخطأه هذا ، نهشه هذا، وإن أخطأه هذا نهشه هذا” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 581

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Beeilt euch, Gutes zu tun, bevor euch eines von sieben Unglücken ereilt: verwirrende Not, verderblicher Wohlstand, lähmende Krankheit, schwatzhafte Altersschwäche, plötzlicher Tod, der Antichrist, das Schlimmste, was zu befürchten ist, oder die Stunde; und die Stunde wird am schwersten und am bittersten sein.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ قال‏:‏ “بادروا بالأعمال سبعاً، هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً، أو موتاً مجهزاً، أو الدجال، فشر غائب ينتظر، أو الساعة، فالساعة أدهى وأمر‏؟‏‏!‏” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 582

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gedenkt oft dessen, der den Freuden ein Ende setzt (d. h. des Todes).“ (Tirmidhi)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏(‏‏(‏يعنى الموت‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حدث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 583

Ubayy bin Ka'b berichtet, dass, wenn ein Drittel der Nacht vergangen war, der Heilige Prophet (saw) aufzustehen und zu rufen pflegte: „Ihr Leute, gedenkt Allahs; das Unheil ist gekommen, und ein weiteres folgt ihm. Der Tod ist gekommen mit allem, was zu ihm gehört; der Tod ist gekommen mit allem, was zu ihm gehört.“ Einmal sagte ich zum Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), ich rufe immer wieder Segen auf dich herab: Wie viel von meinen Gebeten soll ich dir widmen?“ Er sagte: „So viel du willst.“ Ich sagte: „Ein Viertel?“ Er sagte: „Wenn du willst; aber es wäre besser für dich, wenn du es vermehrtest.“ Ich sagte: „Die Hälfte?“ Er sagte: „Was immer du willst; aber es wäre besser für dich, wenn du es vermehrtest.“ Ich sagte: „Zwei Drittel?“ Er sagte: „Wie du willst; aber es wäre besser für dich, wenn du es vermehrtest.“ Ich sagte: „Soll ich alle meine Bittgebete dem Segen für dich widmen?“ Er sagte: „Dann würde es dir alle deine Sorgen abnehmen, und deine Sünden würden vergeben werden.“ (Tirmidhi)

وعن أبي بن كعب رضي الله عنه‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت‏:‏ يا رسول الله إنى أكثر الصلاة عليك، فكم أجعل لك من صلاتى‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت” قلت‏:‏ الربع‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت، فإن زذت فهو لك” قلت‏:‏ فالنصف‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زذت فهو لك قلت ” فالثلثين‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زدت فهو خير لك” قلت‏:‏ أجعل لك صلاتى كلها‏؟‏ قال‏:‏ “إذا تكفى همك، ويغفر لك ذنبك” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei