Über die Erwünschtheit des Rückzugs vor dem Verderben

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 600

Sa'd bin Abi Waqqas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah liebt einen Diener, der rechtschaffen, genügsam und zurückgezogen ist.“ (Muslim)

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “إن الله يحب العبد التقي الغني الخفي” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
والمراد‏:‏ بـ “الغني” غني النفس، كما سبق فى الحديث الصحيح‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 601

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass jemand den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Wer ist der beste Mensch?“ Er antwortete: „Ein Gläubiger, der auf dem Weg Allahs mit seiner Person und seinem Besitz strebt.“ Der Mann fragte: „Und wer kommt nach ihm?“ Er sagte: „Einer, der sich in ein enges Tal zurückzieht und seinen Herrn anbetet.“ Eine andere Fassung lautet: „Einer, der seiner Pflicht gegenüber Allah eingedenk ist und die Menschen vor seinem eigenen Unheil bewahrt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي سعيد الخدرى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل‏:‏ أى الناس أفضل يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن مجاهد بنفسه وماله فى سبيل الله‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ رجل معتزل فى شعب من الشعاب يعبد ربه‏"‏
وفى رواية‏:‏ ‏"‏يتقي الله، ويدع الناس من شره‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 602

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Zeit kommt, da der beste Besitz eines Muslims eine Ziegenherde sein wird, mit der er sich auf die Spitze eines Berges oder an einen Ort, an dem es regnet, zurückzieht, um seinen Glauben vor jeder Art von Heimsuchung zu bewahren.“ (Bukhari)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ وشعف الجبال ‏:‏أعلاها

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 603

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder Prophet hat Ziegen gehütet.“ Er wurde gefragt: „Und du?“ Er antwortete: „Ja. Ich habe sie für ein paar Münzen für die Mekkaner gehütet.“ (Bukhari)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم” فقال أصحابه‏:‏ أنت‏؟‏ قال‏:‏ كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 604

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das beste Leben ist das eines Menschen, der die Zügel seines Pferdes hält und auf dessen Rücken auf dem Weg Allahs dahinfliegt, wo immer er einen Ton der Gefahr oder Kampfeslärm vernimmt, und den Tod oder das Martyrium sucht, wo immer es zu erwarten ist. Oder es ist das eines Menschen, der mit ein paar Ziegen auf der Spitze eines Berges oder in einem Tal sein Leben führt, das Gebet (Salat) verrichtet, die Zakat (Pflichtabgabe) entrichtet und seinen Herrn anbetet, bis der Tod ihn ereilt, und sich in die Angelegenheiten der Menschen nur zum Guten einmischt.“ (Muslim)

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ “من خير معاش الناس رجل ممسك عنان فرسه فى سبيل الله، يطير على متنه، كلما سمع هيعه أو فزعة، طار عليه يبتغى القتل، أو الموت مظانه، أو رجل فى غنيمة فى رأس شعفة من هذه الشعف، أو بطن واد من هذه الأودية يقيم الصلاة، ويؤتى الزكاة، ويعبد ربه حتى يأتيه اليقين، ليس من الناس إلا فى خير” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei