Über Sanftmut und Milde

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 635

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu Aschadsch von Abd al-Qais sagte: „Du besitzt zwei Eigenschaften, die Allah liebt: Sanftmut und Ausdauer.“ (Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس‏:‏ “إن فيك خصلتين يحبهما الله‏:‏ الحلم والأناة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 636

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah ist der Sanfte und liebt die Sanftheit in allen Dingen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 637

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah ist der Sanfte und liebt die Sanftheit, und Er gewährt der Sanftheit, was Er der Härte oder irgendetwas anderem nicht gewährt.“ (Muslim)

وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطى على الرفق ما لا يعطى على العنف ومالا يعطى على ما سواه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 638

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sanftheit ziert alles, und ihr Fehlen macht alles mangelhaft.“ (Muslim)

وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن الرفق لا يكون في شئ إلا زانه، ولا ينزع من شئ إلا شانه” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 639

Abu Huraira berichtet, dass ein Wüstenaraber in der Moschee Wasser ließ und einige Leute aufstanden, um ihn grob anzufassen, worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lasst ihn los und gießt einen Eimer Wasser darüber, um es fortzuwaschen. Ihr seid erweckt worden, um die Dinge leicht zu machen, und nicht, um sie schwer zu machen.“ (Bukhari)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بال أعرابى في المسجد فقام الناس إليه ليقعوا فيه، فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ “دعوه وأريقوا على بوله سجلاً من ماء، أو ذنوباً من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 640

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Macht die Dinge leicht und macht sie nicht schwer; und ermutigt die Menschen und stoßt sie nicht ab.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 641

Dscharir bin Abdullah berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wem die Sanftheit fehlt, dem fehlt alles Gute.“ (Muslim)

وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من يحرم الرفق يحرم الخير كله” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 642

Abu Huraira berichtet, dass jemand den Heiligen Propheten (saw) bat, ihm einen Rat zu geben. Er sagte: „Gib dem Zorn nicht nach.“ Der Mann wiederholte seine Bitte mehrmals. Jedes Mal sagte der Heilige Prophet (saw): „Gib dem Zorn nicht nach.“ (Bukhari)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال للنبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ أوصنى قال‏:‏ “لا تغضب” فردد مراراً، قال‏:‏ “لا تغضب”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 643

Schaddad bin Aus berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah hat Güte gegenüber allen Dingen vorgeschrieben. Wenn ihr ein Lebewesen töten müsst, so tut es auf die beste Weise, und ebenso, wenn ihr ein Tier schlachtet. Schärft euer Messer und mindert sein Leiden.“ (Muslim)

وعن أبى يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن الله كتب الإحسان على كل شئ، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته وليرح ذبيحته” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 644

Aischa berichtet: Wann immer der Heilige Prophet (saw) eine Wahl hatte, wählte er den leichteren Weg, sofern er nicht sündhaft war; war er es, so mied er ihn mehr als jeder andere. Auch suchte er nie Rache für ein persönliches Unrecht, es sei denn, es ging um die Verletzung eines göttlichen Gebotes; in diesem Fall verhängte er eine Strafe um Allahs willen. (Bukhari und Muslim)

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثماً، فإن كان إثماً، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شئ قط، إلا أن تنتهك حرمة الله، فينتقم لله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 645

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Soll ich euch sagen, wen das Feuer nicht berühren darf? Es darf keinen berühren, der umgänglich, leicht, weich und sanft ist.“ (Tirmidhi)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ألا أخبركم بمن يحرم على النار -أو بمن تحرم عليه النار‏؟‏- تحرم على كل قريب هين لين سهل”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei