Über Vergebung und Nachsicht

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 646

Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Hast du einen Tag erlebt, der härter war als der Tag der Schlacht von Uhud?“ Er antwortete: „Gewiss habe ich solche Tage durch dein Volk erlebt, und der härteste von ihnen war der Tag von Aqaba, als ich mich Abd Yalail bin Abd Kulal vorstellte und er auf das, was ich begehrt hatte, keine Antwort gab. So ging ich betrübt und niedergeschlagen fort und fand keine Erleichterung, bis ich in Qarn ath-Tha'alib ankam. Da hob ich meinen Kopf und sah eine Wolke, die mich vor der Sonne schützte, und in ihr erblickte ich Gabriel (as), der mich rief und sagte: ‚Allah hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat und welche Antwort sie dir gegeben haben, und Er hat den Engel der Berge zu dir gesandt, damit du ihm aufträgst, was du mit ihnen getan haben möchtest.‘ Dann rief mich der Engel der Berge, entbot mir den Friedensgruß und sagte: ‚Muhammad, wahrlich, Allah hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat. Ich bin der Engel der Berge, und mein Herr hat mich zu dir gesandt, damit du mir deine Anweisung gibst über das, was du mit ihnen getan haben möchtest. Wenn du es willst, würde ich die beiden großen Berge auf sie niederdrücken.‘“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete ihm: „Gewiss nicht; ich hoffe, dass Allah aus ihrer Nachkommenschaft solche hervorbringen wird, die Allah, den Einen, anbeten, ohne Ihm etwas beizugesellen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها أنها قالت للنبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد‏؟‏ قال‏:‏ “لقد لقيت من قومك، وكان أشد ما لقيته منهم يوم العقبة، إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبنى إلى ما أردت، فانطلقت وأنا مهموم على وجهى، فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب، فرفعت رأسى، فإذا أنا بسحابة قد أظلتنى، فنظرت فإذا فيها جبريل عليه السلام، فنادانى فقال‏:‏ إن الله تعالى قد سمع قول قومك لك، وما ردوا عليك، وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم فنادانى ملك الجبال، فسلم على ثم قال‏:‏ يا محمد إن الله قد سمع قول قومك لك، وأنا ملك الجبال، وقد بعثنى ربى إليك لتأمرنى بأمرك،فما شئت‏:‏ إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين” فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏بل أرجو أن يخرج من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئاً‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 647

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nie jemanden schlug, weder einen Diener noch eine Magd, außer natürlich, dass er auf dem Weg Allahs kämpfte. Er nahm nie Vergeltung für eine ihm zugefügte Verletzung, verhängte aber natürlich Strafen für die Verletzung göttlicher Gebote. (Muslim)

وعنها قالت‏:‏ ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً قط بيده، ولا امرأة ولا خادماً، إلا أن يجاهد في سبيل الله، وما نيل منه شئ قط فينتقم من صاحبه، إلا أن ينتهك شئ من محارم الله تعالى، فينتقم لله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 648

Anas berichtet: Ich ging mit dem Heiligen Propheten (saw), der einen Umhang aus Nadschran mit einem steifen Saum trug. Ein Wüstenaraber kam heran, ergriff die Seite seines Umhangs und riss heftig daran. Ich bemerkte, dass die Heftigkeit des Ruckes den Ansatz des Halses des Heiligen Propheten (saw) wund gerieben hatte. Der Wüstenaraber sagte: „O Muhammad, ordne an, dass mir von Allahs Gut gegeben wird, das bei dir ist.“ Der Heilige Prophet (saw) wandte sich ihm zu, lächelte und ordnete an, dass ihm etwas gegeben werde. (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كنت أمشى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه برد نجرانى غليظ الحاشية، فأدركه أعرابى، فجبذه بردائه جبذة شديدة، فنظرت إلى صفحة عاتق النبى صلى الله عليه وسلم، وقد أثرت بها حاشية البرد من شدة فضحك، ثم قال‏:‏ يا محمد مر لى من مال الله الذى عندك، فالتفت إليه فضحك ثم أمر له بعطاء‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 649

Ibn Mas'ud berichtet: Ich sehe noch den Heiligen Propheten (saw) vor mir, wie er erzählte, dass ein Prophet Allahs (as), der von seinem Volk geschlagen und verwundet wurde, immer wieder das Blut von seinem Gesicht wischte und flehte: „Allah, vergib doch meinem Volk, denn sie wissen es nicht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كأنى أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحكى نبياً من الأنبياء، صلوات الله وسلامه عليهم، ضربه قومه فأدموه وهو يمسح الدم عن وجهه، ويقول‏:‏ “اللهم اغفر لقومى فإنهم لا يعملون” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 650

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Starke ist nicht der, der andere im Ringkampf niederwirft; der Starke ist der, der sich in der Gewalt hat, wenn er erregt ist.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei