Über die Entrüstung bei Verletzung göttlicher Gebote

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 652

Uqba bin Amr berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Ich halte mich vom Morgengebet zurück wegen des Soundso, der es leitet und in die Länge zieht.“ Ich habe den Heiligen Propheten (saw) nie so zur Ermahnung gereizt gesehen wie damals. Er sagte: „Manche von euch machen den Menschen den Glauben verhasst. Wer das Gebet (Salat) leitet, soll es kurz halten, denn unter der Gemeinde sind alle Arten: Alte, Junge und solche, die sich um Geschäfte kümmern müssen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى مسعود عقبة بن عمرو البدرى رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبى صلى الله عليه وسلم، فقال‏:‏ إنى لأتأخر عن صلاة الصبح من أجل فلان مما يطيل بنا‏!‏ فما رأيت النبى صلى الله عليه وسلم غضب في موعظة قط أشد مما غضب يومئذ، فقال‏:‏ “يا أيها الناس‏:‏ إن منكم منفرين، فأيكم أم الناس فليوجز، فإن من ورائه الكبير والصغير وذا الحاجة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 653

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als er von einer Reise zurückkehrte, einen leichten Vorhang sah, den ich an einer Plattform vor meinem Gemach aufgehängt hatte und der einige Bilder trug. Sein Gesicht veränderte die Farbe, und er entfernte die Bilder und sagte: „Aischa, am Tag der Auferstehung werden diejenigen, die Abbilder der Geschöpfe Allahs machen, der schwersten Pein unterworfen sein.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر وقد سترت سهوة لى بقرام فيه تماثيل، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم هتكه وتلون وجهه وقال‏:‏ “يا عائشة‏:‏ أشد الناس عذابا عند الله يوم القيامة الذين يضاهون بخلق الله” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 654

Aischa berichtet, dass die Quraisch wegen des Falles einer Frau aus dem Stamm Makhzum, die einen Diebstahl begangen hatte, besorgt waren und überlegten, wer beim Heiligen Propheten (saw) für sie Fürsprache einlegen sollte. Einige sagten: „Wer kann es wagen, außer Usama bin Zaid, der vom Heiligen Propheten (saw) sehr geliebt wird?“ So redete Usama mit ihm, und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Willst du Fürsprache einlegen in einer Angelegenheit der von Allah festgesetzten Grenzen?“ Dann stand er auf und hielt eine Ansprache, in der er sagte: „Diejenigen, die vor euch waren, gingen zugrunde, weil sie einen Hochgestellten laufen ließen, wenn er einen Diebstahl beging, und an einem Armen, der stahl, die vorgeschriebene Strafe vollzogen. Ich rufe Allah zum Zeugen an: Würde Fatima, die Tochter Muhammads (saw), stehlen, ich würde ihr die Hand abschlagen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنها أن قريشاً أهمهم شأن المرأة المخزومية التى سرقت فقالوا‏:‏ من يكلم فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فقالوا‏:‏ من يجترئ عليه إلا أسامة بن زيد حب رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فكلمة أسامة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أتشفع في حد من حدود الله تعالى‏؟‏‏!‏” ثم قام فاختطب ثم قال‏:‏ “إنما أهلك من قبلكم أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف أقاموا عليه الحد‏!‏ وايم الله، لو أن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 655

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Speichel in der Moschee in Richtung der Gebetsrichtung (Qibla) bemerkte. Er veränderte die Farbe, stand auf, kratzte ihn mit seiner eigenen Hand weg und sagte: „Wenn ihr im Gebet (Salat) steht, seid ihr in Zwiesprache mit eurem Herrn, und Er ist zwischen euch und der Qibla. So soll niemand seinen Speichel in diese Richtung ausspucken, sondern nur zu seiner Linken oder unter seinen Fuß.“ Dann nahm er einen Zipfel seines Umhangs, spuckte hinein, faltete ihn zusammen und sagte: „Oder er soll es so machen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في القبلة، فشق ذلك عليه حتى رؤى في وجهه، فقام فحكه بيده فقال‏:‏ “إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجى ربه، وإن ربه بينه وبين القبلة، فلا يبزقن أحدكم في القبلة، ولكن عن يساره، أو تحت قدمه” ثم أخذ طرف ردائه فبصق فيه، ثم رد بعضه على بعض فقال‏:‏ “أو يفعل هكذا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei